「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for mounting/sealing a terminal block cover, in which a terminal block cover can be promptly mounted through safe and easy work and sealing work can be finished at the same time.例文帳に追加

安全且つ簡単な作業で迅速に端子台カバーの取付けを行うと同時に封印作業を終了させることのできる端子台カバーの取付け・封印構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for promptly finding out, by an loom operator, an entangled warp and a broken warp by improving a method for monitoring an especially weakly stretched warp for weaving.例文帳に追加

特に弱く張られた製織用の経糸を監視する方法を改良して経糸のからみと糸切れとが発生した経糸を織機の操作員が迅速に特定できるようにすること。 - 特許庁

To promptly produce a package which can use the whole front plate of the package and prevents the remaining of a cut-off broken line trace by producing it from a rolled web with the same apparatus.例文帳に追加

包装体の前面版の全体を利用することができ、切取破線の跡が残らない包装体を、原反から同一の装置で製造することにより迅速に製造する。 - 特許庁

To reduce the time required to wash tanks and pumps in connection with a change in the contents of a tank, to improve transporting efficiency by putting the tank lorry in a promptly travelable state, and to lighten a working load of washing the tanks and pumps.例文帳に追加

タンク内容物を変更するに伴うタンクやポンプ類の洗浄に要する時間を削減し、迅速に移動走行できる状態にして輸送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a cellular phone system and a method for controlling the cellular phone system by which transfer of information to be an object for transfer to be displayed on a display part is easily and promptly attained.例文帳に追加

表示部に表示される移動対象となる情報の移動を容易かつ迅速に実現できる携帯電話装置及び携帯電話装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor which can promptly discover a defective portion when a defect occurs in an exterior member of a step, thereby appropriately preventing an unexpected accident from being developed.例文帳に追加

踏段の外装部材に欠損部が生じたときに、その欠損部を速やかに発見して不測の事故への発展を的確に防止することができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a power generator for a vehicle, which can promptly shut off the generation of a high voltage when a load dump occurs and prevent false operation due to false detection of a power generation stop state.例文帳に追加

ロードダンプ時の高電圧発生を迅速に終わらせるとともに、発電停止状態の誤検出による誤動作を防止することができる車両用発電機を提供すること。 - 特許庁

To suppress load of due to download and distribute the load by predicting the load and detecting faults, to process the download in normal manner and promptly interrupt the download, when there is fault.例文帳に追加

負荷の予測や障害を検知して、ダウンロードの負荷を抑えると共に負荷の分散を行い、ダウンロードを正常に処理すると共に、障害時に速やかに中断できるようにすること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of promptly and accurately detecting shortage of a fuel in a gas passage downstream-side part of a fuel cell.例文帳に追加

この発明は、燃料電池のガス流路下流側部分の燃料の欠乏を早期にかつ高精度に検知することができる燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(6) When the Minister listed in each of the following items unilaterally exercises authority pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall promptly notify the Minister listed in the respective item of the result. 例文帳に追加

６　次の各号に掲げる大臣は、第三項の規定による権限を単独で行使したときは、速やかに、その結果をそれぞれ当該各号に定める大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The quarantine station chief shall decide promptly whether or not permission shall be granted, and then notify the chief of the vessel of his decision, when such an application for permit is done pursuant to the provisions in Paragraph 1. 例文帳に追加

３　検疫所長は、第一項ただし書の許可の申請を受けたときは、すみやかに、許可するかどうかを決定し、これを当該船舶の長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where detention has been carried out as set forth in the preceding paragraph, the immigration control officer shall notify a supervising immigration inspector promptly of the grounds therefor and request the issuance of a written detention order. 例文帳に追加

２　前項の収容を行つたときは、入国警備官は、すみやかにその理由を主任審査官に報告して、収容令書の発付を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the immigration inspector finds, as a result of the examination that the suspect falls under the category of an alien subject to a departure order he/she shall promptly notify a supervising immigration inspector of the findings. 例文帳に追加

３　入国審査官は、審査の結果、当該容疑者が出国命令対象者に該当すると認定したときは、速やかに主任審査官にその旨を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a disposition under Article 7 becomes final and legal proceedings seeking withdrawal of such disposition are not possible, the organization concerned shall promptly liquidate its property. 例文帳に追加

２　第七条の処分が訴訟手続によつてその取消を求めることのできないことが確定したときは、当該団体は、すみやかに、その財産を整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order to apply for examination is rescinded after the application for examination was made, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall promptly withdraw the application for examination. 例文帳に追加

３　東京高等検察庁の検察官は、審査の請求をした後に審査請求命令が取り消されたときは、すみやかに、審査の請求を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Upon receipt of the surrendered fugitive as provided for in paragraph (1) of Article 20, the authorities of the requesting country shall promptly escort the fugitive to the requesting country. 例文帳に追加

第二十一条　前条第一項の規定により、逃亡犯罪人の引渡を受けた請求国の官憲は、すみやかに、逃亡犯罪人を請求国内に護送するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production planning program capable of promptly updating a production plan according to order change without introducing confusion into a production site, while suppressing reduction in production efficiency.例文帳に追加

生産効率の低下を抑え製造現場に混乱を引き起こさずにオーダ変動に応じて敏速に生産計画を更新することができる生産計画プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, in which the ununiform sensitization of a photosensitive body can be corrected so as to be able to improve image quality and, at the same time, the promptly answering properties of an image forming action can be improved.例文帳に追加

感光体の感光ムラを補正して画質を向上させることができるとともに、画像形成動作の即応性を高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To allow a driver to positively recognize that an executed alarm is a lane deviation alarm even when the driver performs driving operation for avoiding deviation comparatively promptly.例文帳に追加

ドライバが比較的速やかに逸脱回避のための運転操作を行なった場合においても、実行された警報が車線逸脱警報であることを当該ドライバに対して確実に認識させる。 - 特許庁

Thereby, for example, the pressure in secondary side piping 15, 17 in a building 1 is rapidly raised to a prescribed pressure and it becomes possible to promptly respond in the case of emergency such as fire occurrence.例文帳に追加

これにより、例えば建物１内の２次側配管１５，１７を規定圧力まで迅速に昇圧させ、火災発生等の緊急時にも早期に対処できるようにする。 - 特許庁

To promptly provide a service for associating at least another telephone number with one portable telephone number, and making the associated telephone number(s) usable.例文帳に追加

一つの携帯電話番号に対して、少なくとも一つ以上の他の電話番号を関連付け、関連付けた電話番号を利用可能にするサービスを速やかに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a supporting device for working vehicle of anchoring a jack promptly, and supporting a vehicle body stably and firmly with wheels dynamically lifted off positively.例文帳に追加

ジャッキの接地作業を迅速に行うことができるとともに、確実に車輪を地切りさせた状態でしっかりと車体を安定支持させることができる作業車の支持装置を得る。 - 特許庁

To provide an elevator controlling device capable of promptly and precisely floor alignment operation without deviating from a door open possible range when a car position is within the door open possible range.例文帳に追加

かご位置が戸開可能範囲内にある場合に、戸開可能範囲を逸脱せずに床合わせ運転を速やかにかつ正確に行うことのできるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a plasma ashing method and a plasma ashing apparatus capable of promptly removing resist residue while preventing fault occurrence due to the resist residue by applying a plasma ashing process to an ion-implanted resist.例文帳に追加

イオン注入されたレジストをプラズマアッシング処理により、レジスト残渣による欠陥発生を抑制しつつ迅速に除去することが可能なプラズマアッシング方法及びプラズマアッシング装置を得る。 - 特許庁

To prolong a life of a motor valve by optimally and automatically controlling the motor valve, and furthermore minimizing iterative operations of the valve to promptly change a process value to a target one.例文帳に追加

プロセス値を目標値に早期移行させるように電動弁を最適に自動制御し、更に電動弁の繰り返し動作を最小限にして電動弁の寿命を延ばすこと。 - 特許庁

To provide a safe electrostatic atomizer capable of promptly and surely introducing water supplied from water supplier to an atomizer tip of a water-application electrode and of preventing unnecessary discharge.例文帳に追加

水供給部から供給された水を早く確実に水印加電極の先端霧化部に導くことができ、不要な放電を防止できる安全な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a semiconductor by promptly absorbing heat generated in a semiconductor element, thereby securing high heat dissipation characteristics even when a heating value of the semiconductor element is large.例文帳に追加

半導体素子で発生した熱を迅速に奪い、半導体素子の発熱量が大きい場合においても高い放熱性を確保できる半導体実装構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of promptly performing a countermeasure against deposits by estimating deposit generation in a fuel injection system employing a small V-angle.例文帳に追加

小Ｖ角による燃料噴射システムにおいて、デポジット生成を推定することで、早期にデポジットの対策を実行することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To promptly activate a catalyst while preventing burning of the catalyst in a system supplying secondary air upstream of the catalyst in the exhaust pipe of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気管のうちの触媒よりも上流側に二次空気を供給するシステムにおいて、触媒の焼損を防止しながら触媒を早期に活性化できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of promptly and appropriately detecting and correcting abnormal images, such as dust, during reading and image processing for a manuscript image by a sheet-through method.例文帳に追加

本発明は、シートスルー方式で原稿画像を読み取って画像処理する際に、ゴミ等の異常画像を速やかにかつ適切に検出して補正する画像処理装置に関する。 - 特許庁

To promptly detect changes of fuel remaining amount after refueling during stopping of an engine, and to detect actual fuel remaining amount from restarting of the engine as an initial value.例文帳に追加

エンジン停止中の給油に伴う燃料残量の変化を直ちに検出でき、エンジンの再始動時から実際の燃料残量を初期値として残量検出を行えるようにする。 - 特許庁

To make available for choice, when an eddy current type displacement sensor has run into trouble, an appropriate replacing component by accurately estimating characteristics of the sensor thereby to enable the trouble to be promptly addressed.例文帳に追加

渦電流型変位センサが故障した場合に、そのセンサ特性を的確に推定することにより適切な保守部品を選択可能として、迅速な故障対応を行う。 - 特許庁

To provide an image display system which is capable of displaying images interactively correspondingly to individuals in accordance with a scenario on the basis of a browsing time of a browsing person and promptly varying the display.例文帳に追加

閲覧者の閲覧時間を基にシナリオに応じて各個人にインタラクティブに対応して表示するとともに、迅速に表示変化を行うことが可能な画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement system promptly measuring without using a workpiece moving mechanism exclusive for measurement, and accurately measuring even when the workpiece gripped by a loader is inclined.例文帳に追加

計測専用のワーク移動機構を用いることなく迅速に計測が行え、またローダによるワークの把持に傾きが生じていても精度良く計測できる計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of promptly starting hot water supply at a set temperature even though a heat storage capacity is large, and sufficient heat storage is not finished.例文帳に追加

蓄熱容量が大きいにもかかわらず、十分な蓄熱がなされていないときであっても、設定温度での給湯を速やかに開始させることができるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a notification apparatus, a notification system, a method of processing data of the notification apparatus, and a program for the notification apparatus that can make the site workers notice the emergency notification promptly and with certainty.例文帳に追加

現場作業者に確実かつ迅速に緊急通報に気付かせることができる通報装置、通報システム、通報装置のデータ処理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of easily and promptly clearing an erroneously inputted call destination address only by performing double operations when the call destination address is inputted through a single action dial.例文帳に追加

ワンタッチダイヤルで発呼先アドレスを入力した場合、ダブル操作するだけで、入力ミスした発呼先アドレスを簡単、迅速にクリアすることができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a bather from sleeping during bathing, to promptly report to the outside in the case of falling down of a bathing parson due to a sudden illness, and to make performable quick first aid activity.例文帳に追加

入浴者の入浴中の睡眠を防止したり、急病により倒れるといった場合にこれを速やかに外部に知らせて迅速な救急活動を行うことが可能となる。 - 特許庁

(4) A Corporation shall, when an Insurance Company has become a membership of said Corporation pursuant to the provision of the preceding paragraph, promptly report that fact to the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

４　機構は、前項の規定により保険会社が当該機構の会員となったときは、速やかに、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court has issued an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings, a court clerk shall promptly notify the parties to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所が訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしたときは、裁判所書記官は、速やかに、その旨を当事者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 If an individual labor-related dispute arises, the parties to said individual labor-related dispute shall endeavor promptly and in good faith to achieve a voluntary resolution. 例文帳に追加

第二条　個別労働関係紛争が生じたときは、当該個別労働関係紛争の当事者は、早期に、かつ、誠意をもって、自主的な解決を図るように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the End-of-Life Vehicle which has been collected is not dismantled by the Dismantling Operator itself, it shall promptly deliver said End-of-Life Vehicle to another Dismantling Operator. 例文帳に追加

６　解体業者は、その引き取った使用済自動車の解体を自ら行わないときは、速やかに、他の解体業者に当該使用済自動車を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After the hearing has finished, the immigration inspector in charge of the hearing shall promptly submit to the Minister of Justice the record set forth in paragraph (1) and the report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　意見聴取担当入国審査官は、意見の聴取の終結後速やかに、第一項の調書及び前項の報告書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otatsu promptly agreed, but Sabu did not agree because 'His face looks so sexy,' he was afraid that something might happen between Otatsu and Isonojo. 例文帳に追加

二つ返事で快諾するお辰だが、三婦が承知しない、「こんたの顔に色気があるのじゃ」とうのが理由で、万が一お辰と磯之丞との間に関係ができてしまうのを恐れているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress toner-scattering by promptly extinguishing the floating toner after finishing forming an image, as for an image forming apparatus for visualizing an electrostatic latent image by flying the toner from a toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体からトナーを飛翔させて静電潜像を顕像化する画像形成装置において、画像形成終了後には速やかに浮遊トナーを消滅させて、トナー飛散を抑制する。 - 特許庁