「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To promptly provide a list of information resources classified by classification conditions which a user requests by reflecting the latest information to the information resources stored in a storage device.例文帳に追加

ストレージ装置に格納されている情報資源に対して、利用者の要求する分類条件で分類された情報資源のリストを迅速かつ最新の情報を反映させて提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device which is made inexpensive by promptly performing a capping stage for capping an injection port for introduc ing an optoelectronic substance, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電気光学物質を導入するための注入口に対する封止工程をより迅速に行うことで、低廉化が図られた電気光学装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a user be conscious of the presence of all information supplied by a server device as a target, and to promptly exactly retrieve the objective supplied information.例文帳に追加

サーバ装置が提供可能な全ての提供情報を対象として、その存在をユーザーに意識させると共に、目的とする提供情報を迅速かつ正確に検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a plasma enhanced CVD system with which the observation over the entire part of a plasma state is possible and the uniformity by the film thickness and film quality can be promptly discriminated from the distribution state of the plasma.例文帳に追加

プラズマ状態の全体を観察可能で、そのプラズマの分布状態により膜厚や膜質による均一性を即座に判断することのできるプラズマＣＶＤ装置の提供にある。 - 特許庁

To enable to detect drying-up and flooding promptly without making a fuel cell stack large in size with a detection device with low cost and easily installed.例文帳に追加

検出装置のコストが低く、検出装置の取り付けが容易であり、燃料電池スタックが大型化することがなく、ドライアップ及びフラッディングを迅速に検出することができるようにする。 - 特許庁

To detect the temperature accurately and promptly especially when dissipating heat from an integrated circuit in the region of heat sink of a semiconductor circuit element when a sensor of small heat capacity is used.例文帳に追加

とりわけ、低い熱量を有するセンサが使用されて、半導体回路素子のヒートシンクの領域での集積回路からの放熱時に正確かつ迅速な温度検出を行うこと。 - 特許庁

To provide an operation method capable of promptly completing start, and of avoiding sulfur poisoning of reforming catalyst in a next stage and after by an insufficiently desulfurized liquid fuel produced in starting.例文帳に追加

早期に起動が完了し、かつ起動時に生じる脱硫の不十分な液体燃料による次段以降の改質触媒の硫黄被毒が回避される運転方法を得る。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus promptly performing switching of a plurality of information recording surfaces to an optical information recording medium having the information recording surfaces even though the optical pickup apparatus has a simple construction.例文帳に追加

簡素な構成でありながら、複数の情報記録面を有する光情報記録媒体に対して、情報記録面の切り替えを迅速に行える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of designing room layout while adopting the opinion of a customer in front of a client while referring to building examples in the past and promptly presenting an accurate estimate.例文帳に追加

過去の建築事例を参考にしながら、施主の目の前で顧客の意見を取り入れつつ間取り設計を行い、速くかつ正確な予算を提示できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an object position recognition system capable of accurately and promptly reading object information from an electronic tag 23 while simplifying the configuration of a reader antenna 51 or the like.例文帳に追加

リーダアンテナ５１などの構成を簡単にすることができるとともに、電子タグ２３の物体情報を正確に素早く読み取ることができる物体位置認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance getter promptly adsorbing gases in an image forming device and provide an image forming device exhibiting less change over aging and less variations in brightness.例文帳に追加

画像形成装置内で発生したガスを即座に吸着する高性能のゲッターを提供し、輝度の経時的変化及びバラツキの少ない画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To promptly find an alternative printer capable of performing six-color printing even when a printer which a user specifies can not perform the six-color printing by reasons of no light color toner, etc.例文帳に追加

ユーザが指定したプリンタが淡トナー無し等の理由により６色印刷が不可能な場合でも、代わりの６色印刷可能なプリンタを迅速に見つけることができるようにする。 - 特許庁

To display a list of images in such a way that a user promptly and surely identifies attribute information when there are a plurality of attribute information items for a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像について複数の属性情報がある場合に、それらの属性情報を利用者が迅速かつ確実に識別できるように画像の一覧を表示すること。 - 特許庁

In the protective circuit, the pnp bipolar transistor 4b has a function to promptly discharge to either electrostatic pulse of a positive voltage and a negative voltage which are generated in the earth potential pad 2.例文帳に追加

当該保護回路において、ＰＮＰバイポーラトランジスタ４ｂは、接地電位パッド２に発生した正電圧、負電圧のいずれの静電パルスに対しても、速やかに放電する機能を有する。 - 特許庁

To improve the responsiveness of anti-lock brake control and the direction stability during anti-lock brake operation while securing sufficient brake performance, by promptly restoring the rotation of wheels in a lock state.例文帳に追加

ロック状態にある車輪の回転を早期に復帰させ、十分なブレーキ性能を確保しつつアンチロックブレーキ制御の応答性とアンチロックブレーキ作動時の方向安定性とを向上する。 - 特許庁

To provide a traction apparatus capable of preventing over-traction to a traction body and promptly and smoothly applying traction force to be a target value.例文帳に追加

牽引体に対し過牽引となることを防止することができるとともに、速やかにかつ円滑に目標値となる牽引力を印加することが可能な牽引装置を提供する。 - 特許庁

The sentences of English are so noted that the unity of meanings in a vertical series and the role and context of performed by the unit of the respective meanings can be promptly recognized.例文帳に追加

英語の文章を、縦系列では意味のまとまりを、横系列ではそれぞれの意味のまとまりが果たしている役割や前後関係を即座に把握できるように表記する。 - 特許庁

When a voltage from one coil is finished by an A/D converting circuit 52, the smoothing circuit is grounded by a switching circuit 41, and the next coil can be sampled promptly.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路５２により１つのコイルから電圧をサンプリングが終了した時に、スイッチング回路４１により平滑回路が接地され、速やかに次のコイルのサンプリングができる。 - 特許庁

In reinforcing the IMF’s lending functions, in addition to the measures already taken, it is necessary that the Fund establish a mechanism through which it can promptly mobilize sufficient funds in order to prevent a contagion in a systemic crisis. 例文帳に追加

IMF の融資機能の強化に当たっては、これまでの取組に加え、システミック危機時に危機の拡大を防止するために十分な資金を迅速に投入できる仕組みが必要です。 - 財務省

Various measures have also promptly been introduced on the monetary policy side; these include reducing the target over-night rate, providing abundant liquidity to stabilize financial markets, and supporting corporate financing. 例文帳に追加

また、金融政策面でも、政策金利の引き下げ、金融市場の安定のための潤沢な流動性供給、企業金融支援など、様々な措置を迅速に実施してきました。 - 財務省

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

Article 34 When the taking ship arrives at a port in Japan, the Commanding officer, etc. shall promptly refer the case to the Foreign Military Supply Tribunal along with the necessary documents. 例文帳に追加

第三十四条　艦長等は、回航船舶が我が国の港に到着したときは、速やかに、書類とともに事件を外国軍用品審判所に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In enforcing a written internment order, the assistant recognition personnel shall show the written internment order to the person subject to internment and have promptly deliver him/her to a prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

２　認定補佐官は、抑留令書を執行するときは、その抑留される者に抑留令書を示して、速やかに、その者を捕虜収容所長に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 The National Personnel Authority shall conduct studies in regard to the compensation system, submit the results thereof to the Diet and the Cabinet and administer such program as promptly as possible. 例文帳に追加

第九十五条　人事院は、なるべくすみやかに、補償制度の研究を行い、その成果を国会及び内閣に提出するとともに、その計画を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 259 Where a public prosecutor has made a disposition not to institute prosecution, the public prosecutor shall promptly notify the suspect of such upon his/her request. 例文帳に追加

第二百五十九条　検察官は、事件につき公訴を提起しない処分をした場合において、被疑者の請求があるときは、速やかにその旨をこれに告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 When a public prosecutor files a request for designation or a change of jurisdiction for a case pending before a court, he/she shall promptly notify the court to that effect. 例文帳に追加

第三条　検察官は、裁判所に係属する事件について管轄の指定又は移転の請求をしたときは、速やかにその旨を裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When proceedings have been held on the first trial date, the judge shall promptly send the arrest warrant, detention warrant, and documents concerning any ruling on detention to the court. 例文帳に追加

３　裁判官は、第一回の公判期日が開かれたときは、速やかに逮捕状、勾留状及び勾留に関する処分の書類を裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 (1) When documents and articles of evidence are sent pursuant to the preceding Article, the court clerk shall promptly notify the suspect to the effect that a request as set forth in Article 262 of the Code has been filed. 例文帳に追加

第百七十二条　前条の送付があつたときは、裁判所書記官は、速やかに法第二百六十二条の請求があつた旨を被疑者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211-2 The public prosecutor, the accused, or defense counsel shall make his/her argument, if any, as promptly as possible after the examination of evidence. 例文帳に追加

第二百十一条の二　検察官、被告人又は弁護人は、証拠調べの後に意見を陳述するに当たつては、証拠調べ後できる限り速やかに、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-16 A record of a pretrial conference procedure shall be completed promptly after each date of the pretrial conference procedure, and by no later than the first trial date. 例文帳に追加

第二百十七条の十六　公判前整理手続調書は、各公判前整理手続期日後速やかに、遅くとも第一回公判期日までにこれを整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230 When there is an appeal, a waiver or withdrawal of an appeal, or a request to restore the right to appeal, the court clerk shall promptly notify the adverse party to that effect. 例文帳に追加

第二百三十条　上訴、上訴の放棄若しくは取下又は上訴権回復の請求があつたときは、裁判所書記官は、速やかにこれを相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused has been transferred to a penal institution for the location of the court of second instance, the public prosecutor shall promptly notify the court of second instance of the penal institution to which the accused has been transferred. 例文帳に追加

３　被告人が控訴裁判所の所在地の刑事施設に移されたときは、検察官は、速やかに被告人の移された刑事施設を控訴裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an administrative agency receives an application set forth in the preceding paragraph and finds it to be necessary for securing the fairness of economic transactions, it shall carry out the mediation or conciliation promptly. 例文帳に追加

２　行政庁は、前項の申請があつた場合において経済取引の公正を確保するため必要があると認めるときは、すみやかにあつせん又は調停を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Japan Federation of Bar Associations makes the disposition set forth in the preceding paragraph, it shall promptly give written notice to the person who has filed the objection of that fact and the reasons therefore. 例文帳に追加

３　日本弁護士連合会は、前項の処分をした場合には、異議の申出をした者に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 If a bar association finds grounds to rescind the registration of an attorney from its roll of attorneys, it shall promptly report that fact to the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第十八条　弁護士会は、所属の弁護士に弁護士名簿の登録取消の事由があると認めるときは、日本弁護士連合会に、すみやかに、その旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If the original bar association has been ordered to promptly proceed with disciplinary procedures, and either discipline the Accused Attorney, etc. or issue a ruling that it will not discipline the Accused Attorney, etc., a statement to such effect and reasons therefor 例文帳に追加

五　原弁護士会に対し、速やかに懲戒の手続を進め、対象弁護士等を懲戒し、又は懲戒しない旨の決定をするよう命じたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep backup data up to date according to generation of business data every day, and to promptly recover from data loss caused by an operation error or the like, or in disaster or the like.例文帳に追加

業務データの発生に応じてバックアップデータを日毎に最新状態にできるとともに、操作ミス等によるデータ消失や災害発生時等に復旧を速やかに行えること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a data communication system, and a data communication method, which relieve a complicated operation of a user, and more easily and more promptly output an image desired by the user.例文帳に追加

使用者の煩雑な操作を軽減し、より簡単に、また迅速に、使用者が所望する画像を出力させる撮像装置、データ通信システムおよびデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus and a method for transporting a specimen capable of promptly performing a treatment of a specimen even when any cause of a measurement to be interrupted arises in a measurement unit.例文帳に追加

測定ユニットにおいて、測定の中断原因が発生した場合にも、検体の処理を迅速に行うことが可能な分析装置および検体の搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device capable of ensuring a driver's view and promptly making visual identification of conditions in a cabin and conditions behind a vehicle with relative ease.例文帳に追加

運転者の視界を確保するとともに、車室内および車両後方の状況を比較的容易かつ迅速に視認することができる車載用表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize an electrode structure in which arc-extinguishing of a discharge current can be conducted promptly and certainly without being prolonged and to provide an electron source and an image display device provided with the above electrode structure.例文帳に追加

放電電流を持続させることなく速やかに且つ確実に消弧する電極構造を実現し、該電極構造を備えた電子源及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To attain stabilization of equipment and to enable it to remove deformation of a heating roller promptly at the time of re-drive after the equipment stops by devising the form of a pressurizing roller or a heating roller.例文帳に追加

加圧ローラ、あるいは、加熱ローラの形態に工夫を施すことにより、装置の安定化を図り、また、装置停止後の再駆動時に、加熱ローラの変形を速やかに除去し得るようにする。 - 特許庁

When a transmission delay time is long or a required delay time is short, as in a section (A), the data length of the short packet is reduced, and promptly stored into the ATM cell and transmitted.例文帳に追加

伝送遅延時間が長い又は要求される遅延時間が短い場合、区間（Ａ）のようにショートパケットのデータ長を短くし、素早くＡＴＭセルに格納して伝送する。 - 特許庁

To provide an airbag system capable of inserting an airbag body in between an instrument panel and an occupant promptly and accommodating the occupant who is seated on any other position than a fixed position more softly.例文帳に追加

エアバッグ本体がインストルメントパネルと乗員との間に素速く入るようにすると共に、定位置以外に着座している乗員をもより柔らかく受け止め得るようにする。 - 特許庁

To provide a control device of a differential for a vehicle that promptly switches an intermittent switching mechanism, in the differential for the vehicle including a differential mechanism and the intermittent switching mechanism.例文帳に追加

差動機構および断続切替機構を備えた車両用差動装置において、断続切替機構の切替を速やかに実行する車両用差動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁