「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

* In order to reduce settlement risk in Japan's markets promptly and effectively, clearing should ideally be concentrated in CCPs established in Japan (domestic CCPs). 例文帳に追加

我が国市場における決済リスクの縮減を確実かつ速やかに行うためには、我が国に設立された清算機関（国内清算機関）による清算集中が本来求められるところ。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it promptly settles any outstanding cases and prevents the occurrence of any long-term outstanding cases by conducting progress management aimed at the resolution of complaints, etc. 例文帳に追加

ハ．苦情等の解決に向けた進捗管理を適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from a designated ADR body for compliance with procedures, submission of materials or the like, it responds to the request promptly, unless there is justifiable reason not to. 例文帳に追加

ａ．指定ＡＤＲ機関から手続応諾・資料提出等の求めがあった場合、正当な理由がない限り、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a pneumatic tire capable of promptly sealing it by a sealing agent for blowout prevention even if a tire tread part receives a stab and preventing deviation of the sealing agent for blowout prevention.例文帳に追加

タイヤトレッド部に刺傷を受けたとしても、速やかにパンク防止用シール剤で封止できると共に、パンク防止用シール剤の偏りを防止できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To promptly protect a piezoelectric transformer when oscillation frequency is lowered to lower bound frequency in a given control area because load current is not well controlled at the time of driving.例文帳に追加

駆動に際して負荷電流の制御が良好に行われないために、発振周波数が所定の制御範囲の下限周波数にまで低減したときに、圧電トランスを迅速に保護する。 - 特許庁

Thereby, the ink temperature in the whole circulation path can be promptly raised with assuring the certain ink flow even in the state of the ink temperature being low and the viscosity being high.例文帳に追加

これにより、インクの温度が低く、粘度が高い状態においてもある程度のインク流量を確保して、循環経路全体のインクの温度を速やかに上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration board polarizing method in which a piezoelectric vibration board is simplified without requiring a polarization- dedicated polarizing electrode, and which can polarize promptly with excellent workability.例文帳に追加

分極専用の分極用電極を要すること無く圧電振動板を簡単にして作業性良く迅速に分極し得る圧電振動板用分極方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the power consumption in an electronic shelf label and promptly finish the transmission of display data to the electronic shelf label in the electronic shelf label system consisting of an electronic shelf label and a management device.例文帳に追加

電子棚札と管理装置からなる電子棚札システムにおいて、電子棚札での消費電力を小さくし、また電子棚札への表示データの通信を早期に完了させる。 - 特許庁

To solve the problem that, if a mobile communication base station having an adaptive array antenna is out of synchronism with a mobile station, reconnection by switching a radiation pattern of radio waves is not performed promptly.例文帳に追加

アダプティブアレイアンテナを有する移動体通信基地局が移動局との同期を消失した場合に、電波の放射パターンを切り換えて再接続することが迅速に行われない。 - 特許庁

Accordingly, even when the gear oil having high viscosity at a low temperature area is adopted as the gear oil used for a roots-type compressor 1, the friction loss due to the gear oil can be promptly reduced.例文帳に追加

これにより、ルーツ式圧縮機１に用いるギヤオイルとして低温域で高い粘度を有するギヤオイルを採用した場合にも、ギヤオイルによるフリクションロスを早期に低減することができる。 - 特許庁

To provide particles which are quickly dissolved and dispersed into water, and promptly released, into water, a polymer compound composed of an ethylene terephthalate unit and a polyoxyethylene terephthalate unit.例文帳に追加

水中で素早く溶解、分散し、エチレンテレフタレート単位とポリオキシエチレンテレフタレート単位とを含んで構成される高分子化合物を速やかに水中に放出できる粒子を提供する。 - 特許庁

To obtain a digital broadcast receiving system with which the number of tuner parts is extended, without changing circuit configuration and access to an applied IC card is performed promptly and exactly.例文帳に追加

回路構成を変更せずにチューナ部の数を増設可能であり、適用されたＩＣカードに対するアクセスが速やかに且つ的確になされ得るデジタル放送受信システムを得る。 - 特許庁

To obtain a network device management apparatus for facilitating management of network devices and capable of identifying network devices with desired functions promptly and controlling the devices.例文帳に追加

ネットワーク機器の管理の容易化を図り、所望の機能を有しているネットワーク機器を速やかに特定して制御することができるネットワーク機器管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bench serving also as stretchers which has a flexible function so as to be used as a comfortable bench in normal circumstances and to be used promptly as two stretchers in emergency.例文帳に追加

平常時には快適な長椅子として使用でき、緊急時には速やかに２台の担架として使用できるように臨機応変な機能を備えた担架兼用長椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost mobile advertisement system with which advertisement contents are produced easily, speedily and inexpensively and which performs changing and updating of the contents responsively and promptly.例文帳に追加

広告内容を、簡単迅速かつ安価に製作することができるうえに、その変更ないし更新に迅速に対応することができる低コストの移動体広告システムを提供する。 - 特許庁

Since the ozone can be promptly decomposed to the oxygen and detoxified by mixing the ozone exhausted from the exhaust pipe and the oxygen gas at a high temperature, it can be exhausted into the atmosphere as it is.例文帳に追加

排気管から排気されるオゾンと高温の酸素ガスとを混合することにより、オゾンを速やかに酸素に分解して無害化できるので、そのまま大気中に排気できる。 - 特許庁

To provide a method for separating a large amount of hepatocyte cells that can be used in a hybrid type artificial liver or a liver simulator promptly from the livers of medium or large sized animals.例文帳に追加

本発明は，ハイブリッド型人工肝臓や肝臓シミュレータなどに用いることができる肝細胞を中大動物の肝臓から迅速かつ大量に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The software or the setting which does not match with the software or the setting in the white list has a high possibility of relating to the malware, and the malware is promptly specified by analyzing the software or the setting.例文帳に追加

一致しないソフトウェア又は設定はマルウェアに関連する可能性が高く、当該ソフトウェア又は設定に解析を行うことでマルウェアを迅速に特定することができる。 - 特許庁

To provide technique of simplification of a web page to promptly access necessary information in the case of display or output of the web page using a small screen device and a voice browser.例文帳に追加

小画面デバイスや音声ブラウザを用いたウェブページの表示あるいは出力の際に、必要な情報に迅速にアクセスするためのウェブページ簡略化の手法を提供する。 - 特許庁

To provide a putrefaction-fermentation method of organic matter to be treated which can effectively and promptly decompose the organic matter to be treated, and a putrefaction-fermentation agent used for it.例文帳に追加

有機被処理物を有効かつ速やかに分解処理することができる有機被処理物の腐敗、発酵処理方法及びそれに用いられる腐敗、発酵処理剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, the abnormal combustion of the combustor 100 is promptly detected, so that a harmful substance, black smoke or white smoke contained in a combustion gas can be prevented from being emitted in large quantities.例文帳に追加

これにより、燃焼器１００の異常燃焼を早期に検出して燃焼ガスに含まれる有害物質や黒煙又は白煙が多量に放出されることを未然に防止できる。 - 特許庁

When the defective portion a is developed in the exterior member 13, a colored layer in visually conspicuous yellow is exposed in its cross section, thus promptly discovering the defective portion a.例文帳に追加

外装部材１３に欠損部ａが生じたときに、その断面に視覚的に目立つ黄色系の着色層が露出し、これにより欠損部ａを速やかに発見することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator with a supercooling compartment, capable of promptly decreasing a temperature of food to a supercooling temperature band, and capable of stably storing the food in a supercooled state.例文帳に追加

食品の温度を過冷却温度帯まで速やかに低下させ、食品を過冷却状態で安定して保存できる過冷却冷蔵室を備えた冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera with which photographing is promptly performed and further, a photographed image is easily confirmed concerning an electronic camera for capturing, recording and reproducing an image from a field.例文帳に追加

被写界より画像を取り込み、記録再生する電子カメラに関し、迅速に撮影を行うことができる上、手軽に撮影画像を確認することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

Accordingly, heat transferred from a semiconductor light emitting device 11 to a varistor part 4 through external electrodes 3, 3 can be promptly transferred to the main face 2b side through the composite part 5.例文帳に追加

したがって、外部電極３，３を介して半導体発光素子１１からバリスタ部４に伝わった熱を、コンポジット部５を介して速やかに主面２ｂ側に伝熱させることができる。 - 特許庁

To obtain a surveillance camera system and a network surveillance camera which can promptly inform an alarm to many receiving terminals without registering notification addresses of the alarm beforehand.例文帳に追加

事前にアラームの通知先を登録することなく、速やかにアラームを多くの受信端末に通知することができる監視カメラシステム及びネットワーク監視カメラを得ることを目的とする。 - 特許庁

To efficiently and promptly call a plurality of extension telephones which form one reception group and are connected to a plurality of telephone exchanges with fine correspondence to equipartition.例文帳に追加

一つの受付けグループを形成し複数電話交換装置に接続される複数内線電話機を、均等分配に木目細かな対応をもって、効率よく迅速に呼出し可能とする。 - 特許庁

One of the reasons for such concentration of accreditation in some specific fields was that the accreditation work had been promptly conducted with the primary importance being given to the prevention of overseas outflow of art objects. 例文帳に追加

美術品の海外流出防止ということを第一義に、迅速に認定作業が進められたことも、特定分野に認定品が偏っていることの一因とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine promptly notifying a player a lottery result by constituting a display mode of a retained ball not fixedly but variably.例文帳に追加

保留玉の表示態様を固定的ではなく変化のある構成とし、遊技者に抽選結果をいち早く知らせることも可能にしたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To perform the suitable learning of friction promptly even if the friction characteristics changes a lot, in the stop position controller of an internal-combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、フリクション特性が大きく変化した場合であっても、フリクションの適切な学習を迅速に実行することを目的とする。 - 特許庁

To provide a less sticky skin lotion that can let its ingredient penetrate promptly into an outer skin lamina and give noticeable effect of moisture retention.例文帳に追加

この発明の目的は、その成分を表皮層に速やかに浸透させることができ、保湿効果を上げることができるとともに、べたつきの少ない皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an air bag which promptly generates prescribed reaction force when activated, improves restraint on a passenger at an early stage of inflation and is developable at a prescribed position in a stable condition.例文帳に追加

作動時にいち早く所望の反力をもたせ、膨張初期における乗員の拘束性を向上でき、所定位置に安定した状態で展開可能なエアバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a PHS (personal handyphone system) network capable of easily and promptly changing the position registration of a mobile terminal perching on a base station and to provide a private branch exchange (PBX) for the PHS network.例文帳に追加

基地局に止まり木している移動端末の位置登録の変更を、容易かつ迅速に実行可能なＰＨＳネットワーク及びＰＨＳネットワーク用構内交換機を提供する。 - 特許庁

To promptly solve an error identification state of a model parameter by an identifying device in an answer requiring controller of an air-fuel ratio by making an exhaust system of an internal combustion engine be a controlled object model.例文帳に追加

内燃機関の排気系を制御対象モデルとした空燃比の応答指定型制御装置において、同定器によるモデルパラメータの誤同定状態を速やかに解消する。 - 特許庁

Thereby, the resident in the right room 200 promptly evacuates into the earthquake-proof shelter 300 from the opening 323 by passing through the opening of the left-hand wall 210 on earthquake.例文帳に追加

これにより、右室２００内の居住者は、地震の発生に伴い、逸速く、左壁２１０の開口部を通り耐震シェルター３００内に開口部３２３から逃げ込むことができる。 - 特許庁

To discharge a foaming water solution promptly after the outbreak of fire by draining extra water at the outbreak of fire to shorten the discharge time of water from a fire extinguishing head.例文帳に追加

火災発生時には、余分な水を排水して、消火ヘッドから水が放水される時間を短縮し、火災が発生してからいち早く泡水溶液を放水することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency control operation system for an elevator in case of an earthquake, capable of easily and promptly determining an elevator requiring emergency control operation for an earthquake at low cost and of controlling the emergency control operation for an earthquake.例文帳に追加

簡易的で低コスト、且つ迅速に、地震管制運転が必要なエレベータを決定し、地震管制運転制御することができるエレベータの地震管制運転システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory controller and information processing system in which reliability of the information processing system can be improved by promptly dealing with a failure of a memory module.例文帳に追加

メモリモジュールの故障に対して早急な処置を行うことを可能とし、情報処理システムの信頼性を向上させることを可能にするメモリコントローラ及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To adjust the phase/gain of a power amplifier promptly and appropriately without need for a special apparatus and without need for manpower, and to shorten a required time for adjustment.例文帳に追加

特殊な機器を必要とせずに、電力増幅器の位相・ゲインの調整を人手を要することなく迅速かつ適切に行えるようにし、しかも調整所用時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

This enables the peripheral device 201 to transmit an interrupt request to the host device promptly, even when the output of the clock signal from the host device 200 has been stopped.例文帳に追加

これにより、ホスト装置２００からクロック信号の出力が停止している場合であっても速やかに周辺装置２０１からホスト装置へ割込み要求を伝えることが可能となる。 - 特許庁

To promptly carry out cause investigation with respect to stopping of a direct current motor driving a compressor, and quickly and accurately provide countermeasures by easily specifying a cause of loss of synchronism.例文帳に追加

脱調の原因を容易に特定できるようにして、コンプレッサを駆動する直流モータの停止に対する速やかな原因究明を図り、かつ迅速かつ的確な対策を可能にする。 - 特許庁

Therefore, it is necessary for the government to promptly publicize the proposed BAT level and the approach it has taken to its establishment in order to facilitate prompt responses by the companies affected. 例文帳に追加

従って、国は、速やかに当該ＢＡＴレベル及びその設定に当たっての考え方について公表し、関連する事業者等の迅速な対応を促進する必要がある。 - 経済産業省

In the case of any change of the status as a Partner as prescribed in this Chapter, any Limited Partner shall promptly notify the General Partner of such change in writing. 例文帳に追加

有限責任組合員は、自己に関し本章に規定する組合員の地位の変動があった場合、速やかに無限責任組合員にかかる変動を書面で通知するものとする。 - 経済産業省

Also, in order to appropriately and promptly processes complaints, a business operator must endeavor to establish a necessary system such as creation of a complaints processing counter or institution of procedures for processing complaints. 例文帳に追加

また、苦情の適切かつ迅速な処理を行うに当たり、苦情処理窓口の設置や苦情処理の手順を定める等必要な体制の整備に努めなければならない。 - 経済産業省

Japan’s major ports, too, may quickly lose even the operations handled domestically in the past to other ports in Asia unless they promptly and flexibly respond to the changes taking place in Asia.例文帳に追加

我が国主要港湾もアジアで進む変化に迅速かつ柔軟に対応しなければ、これまで国内で手がけていた業務までアジアの港湾に加速度的に奪われかねない。 - 経済産業省