「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 217-10 When the court requests that the accused appear on the dates of a pretrial conference procedure, it shall promptly notify the public prosecutor and the defense counsel to that effect. 例文帳に追加

第二百十七条の十　裁判所は、被告人に対し公判前整理手続期日に出頭することを求めたときは、速やかに、その旨を検察官及び弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) On discovering a person requiring public assistance or discovering any change to the livelihood or any other circumstances of a public assistance recipient, the mayor of a town or village shall promptly inform the public assistance administrator or the welfare office director to that effect. 例文帳に追加

一　要保護者を発見し、又は被保護者の生計その他の状況の変動を発見した場合において、すみやかに、保護の実施機関又は福祉事務所長にその旨を通報すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A public assistance administrator shall, when a person requiring public assistance is under urgent circumstances, decide promptly on the type, extent and method of public assistance and commence public assistance ex officio. 例文帳に追加

第二十五条　保護の実施機関は、要保護者が急迫した状況にあるときは、すみやかに、職権をもつて保護の種類、程度及び方法を決定し、保護を開始しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system enabling an assessment manager to select an assessor promptly and accurately in multi-aspect personnel assessment, and enabling assesses to receive hints to continuously enlighten themselves after receiving diagnosis results.例文帳に追加

人事の多面評価において、評価管理者が早く正確に評価者を選択でき、かつ被評価者が診断結果を受けて継続的に自己啓発していけるヒントを受信できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a defect information management method which can collect information on the defect of a product in a store or the like timely, permitting to promptly grasp the product defect occurred in the market.例文帳に追加

販売店等における製品の不具合の情報をタイムリーに収集し、市場で発生している製品の不具合を迅速に把握することが可能な不具合情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scale adhesion amount measurement method of an electro-osmotic dewatering apparatus that promptly detects the scale adhesion to the electrode of the electro-osmotic dewatering apparatus, and can appropriately clean the electrode.例文帳に追加

電気浸透脱水装置の電極へのスケール付着を迅速に検知し、電極を適切に洗浄することができる電気浸透脱水装置のスケール付着量測定方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, unlike the constructing three- dimensional model data, the necessary amount of data is reduced to a large extent, the data input work is alleviated, and the structural computation can be performed easily and promptly.例文帳に追加

これにより、三次元モデルのデータを構築するのに比べ、必要なデータ数が大幅に低減され、データの入力作業が軽減され、構造計算が容易かつ迅速に行えるようになる。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method and an image display program capable of promptly and efficiently displaying a thumbnail image of image data recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された画像データのサムネイル画像を迅速かつ効率的に表示することのできる画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供することである。 - 特許庁

To display an input image promptly in a display mode and to apply voltage according to an execution process content in a process mode and in either of the modes, to perform starting control appropriately.例文帳に追加

表示モードの場合に速やかに入力映像を表示でき、プロセスモードの場合に実行プロセス内容に応じた電圧を印加可能とし、いずれのモードであっても、好適に立上げ制御可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate processing system, a substrate processing method, a verification program and a recording medium on which verification program is recorded by which percentage of completion of a processing recipe execution program is promptly improved.例文帳に追加

処理レシピ実行プログラムの完成度を速やかに向上させることのできる基板処理システム、基板処理方法、検証プログラム、及び検証プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A femto base station 100 obtains emergency information to be reported as promptly as possible such as an earthquake early warning from a CBC 10 which provides emergency information through a core network 25.例文帳に追加

フェムト基地局１００は、緊急地震速報など、可及的速やかに報知する必要がある緊急情報を、コアネットワーク２５を介して緊急情報提供元であるCBC１０から取得する。 - 特許庁

An auxiliary absorption area 12 where an absorption layer is covered up with a surface sheet 6 is provided at the outer peripheral part of the contact bonded part 9, and the liquids which adheres to this part is also promptly absorbed.例文帳に追加

また圧着部９の外周部分には吸収層が表面シート６で覆われた補助吸収領域１２が設けられており、この部分に付着した液体も速やかに吸収される。 - 特許庁

To enable an onboard operation control device to automatically and promptly obtain and inform limit speed information within a construction section when a unregistered construction section exists in operation information.例文帳に追加

登録されていない工事区間が運行情報に存在した場合に、車載の運行管理装置に当該工事区間の制限速度情報を自動的且つ迅速に取得させ、報知させること。 - 特許庁

To more promptly and more surely receive a call from a telephone set by the telephone set by providing facsimile equipment with a function for switching receiving modes according to the number of digits of a telephone number at a calling origin received in the incoming call.例文帳に追加

着呼時に受けた発呼元電話番号の桁数に応じて受信モードを切り換える機能を有することにより、電話機からの発呼をより早く確実に電話機で受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a game medium counter capable of interrupting or stopping a counting processing promptly after an erroneous feed even if the kind of game medium not to be counted is erroneously fed into a hopper.例文帳に追加

計数対象外の種類の遊技媒体がホッパに誤投入されても、その誤投入から程なく計数処理を中断または中止することができる遊技媒体計数機を提供すること。 - 特許庁

To efficiently and promptly process the remaining sheet in a device in the case of sheet jam liable to be caused by scale enlargement and high-speed processing in a sheet cleaning device of recyclable recording sheets.例文帳に追加

再生可能な記録シートのシートクリーニング装置において、大型化及び高速処理化に伴い、シートジャム時における装置内の残存シートを、無駄なくかつ迅速に処理できるようにすることである。 - 特許庁

To be excellent in resistance to external impact, vibration, etc., to be operated safely and surely without forcing an operator to take a difficult working posture, and to perform welding work promptly.例文帳に追加

外部からの衝撃、振動等に対する対衝撃性に優れ、作業者に無理な作業体勢・姿勢を強いることなく安全確実に操作できて、迅速に溶着作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of e-commerce capable of quickly performing intake and placement of orders for products and delivery of products with peace in mind without worrying about cost retrieve, and promptly delivering the products to customers.例文帳に追加

代金回収の憂いなく安心して商品の受発注処理と商品の納入が素早く行え、且つ顧客には商品が早く届けられる電子取引の方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a printing processing, etc., to occupy the printer 40 for a long time is temporarily interrupted and a desired printed matter are promptly acquired by setting a priority order to use the printer 40.例文帳に追加

また、プリンタ４０を使用する優先順位を設定することにより長時間プリンタ４０を占有していまう印刷処理などを一旦中断し、所望の印刷物を早く取得することが可能になる。 - 特許庁

Since the shape of the case of the lending ball payout device is different from the shape of the case 198A, even in constitution provided with the plural payout mechanisms, the payout mechanisms are promptly attached without the attaching errors.例文帳に追加

貸し球払出装置のケースの形状は、ケース１９８Ａの形状とは異なるので、払出機構を複数設ける構成であっても、取付けミスをすることなく速やかに払出機構を取付けることができる。 - 特許庁

An air stream to the direction opposing to the conveying direction is thereby generated from a near side of an inlet of the receiver 8 in the air duct 4, and movement of the filter rod F is promptly decelerated and stopped.例文帳に追加

これにより、風送管４内には受取機８の入口手前から搬送方向とは逆向きの空気流が発生するので、フィルタロッドＦの移動は速やかに減速及び停止される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a scavenging treatment is conducted during a shutdown period of a fuel cell and while a power generation stability after starting up is maintained, the system can be started up more promptly.例文帳に追加

燃料電池の停止期間中に掃気処理を行う燃料電池システムであって、起動後の発電安定性を確保しつつ、より速やかに起動できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a correction acceptance processing system of an instrument output data which is operationally efficient, which can quickly see output data of a system at a management department, and which promptly directs to correct a defect if it were.例文帳に追加

システムの出力データを管理部門で即座に見ることができ、問題があれば迅速に修正を指示できる、作業効率の高い、計器出力データ校正承認処理システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a heating control device promptly and accurately detecting a circulating flow rate without using a direct detection means such as a flow rate sensor.例文帳に追加

循環流量の検出を、流量センサ等の直接的な検出手段を用いずに行い、しかも、その循環流量の検出を迅速かつ正確に行うことができる加熱制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric circuit tester which identifies the electrical trouble position by promptly responding to the existence of short circuit without flowing a large current for a long time to the electrical system of various types of rated current.例文帳に追加

各種定格電流の電気システムに長時間大電流を流さずに短絡回路の存在に迅速に対応して、電気的障害位置を特定する電気回路試験器を開示する。 - 特許庁

The probe 11 which is provided at the tip of the arm 51 is rotated radially 1 by the rotation of the motor 55a and the tracking control and track address control are performed exactly and promptly.例文帳に追加

アーム５１の先端に設けられた探針１１はモータ５５ａの回動によって誘電体記録媒体１の直径方法に回動され、トラッキング制御やトラックアクセス制御が正確で速やかに行われる。 - 特許庁

To provide an application development system capable of promptly coping with a request of a user and constructing an application with excellent versatility and a storage medium in which an application development program is stored.例文帳に追加

ユーザの要求に迅速に対応でき、汎用性に優れるアプリケーションを構築できるアプリケーション開発システムおよびアプリケーション開発プログラムを記憶した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When a person other than a prefecture has stipulated the management rules under the preceding paragraph, he/she shall promptly notify them to the prefectural governor. The same shall apply when such person intends to change the management rules that have been notified. 例文帳に追加

２　都道府県以外の者は、前項の管理規程を定めたときは、すみやかに、これを都道府県知事に届け出なければならない。届け出た管理規程を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries received the report pursuant to the provisions of the preceding paragraph on the on-site inspection pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall promptly notify the Prime Minister of the contents thereof. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、第三項の規定による立入検査について前項の規定による報告を受けたときは、速やかに、その内容を内閣総理大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A special inquiry officer shall, when he/she has taken delivery of an alien pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (4) or paragraph (5) of the preceding Article, promptly conduct a hearing on the alien. 例文帳に追加

第十条　特別審理官は、第七条第四項又は前条第五項の規定による引渡しを受けたときは、当該外国人に対し、速やかに口頭審理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a public prosecutor's assistant officer, et al. takes a fugitive into custody under a detention permit, the fugitive shall be brought to a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office as promptly as is practicable. 例文帳に追加

３　検察事務官等は、拘禁許可状により逃亡犯罪人を拘束したときは、できる限りすみやかに、これを東京高等検察庁の検察官に引致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After terminating food poisoning investigations, the director of a health center shall promptly prepare a written report and submit it to a prefectural governor, etc., pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　保健所長は、食中毒調査が終了した後、速やかに、厚生労働省令で定めるところにより報告書を作成し、都道府県知事等にこれを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When in stopping a snow sledge, when it is liable to cause a rear-end collision by a following snow sledge, to give a signal promptly to workers who travel the following snow sledge instructing them to stop it. 例文帳に追加

二　雪そりを停止させる場合において、後続の雪そりが追突するおそれのあるときは、後続の雪そりを走行させる者に対して停止のための合図をすみやかに行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Chief of Police has completed the collection of evidence necessary for the assistance, the Prefectural Public Safety Commission shall promptly send the collected evidence with its opinion attached, to the National Public Safety Commission. 例文帳に追加

２　都道府県公安委員会は、警察本部長が共助に必要な証拠の収集を終えたときは、速やかに、意見を付して、収集した証拠を国家公安委員会に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information recorder capable of recording an RF signal for adjustment such as a mechanism adjustment on an appropriate recording area and also capable of promptly reading out the recorded RF signal for adjustment.例文帳に追加

本発明は、メカ調整などの調整用ＲＦ信号を適切な記録領域に記録し、且つ記録された調整用ＲＦ信号を迅速に読み出すことが可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

By narrowing a passage 25 in the wind speed increasing means 21, the air flow rate blowing downward is increased and coating mists or the like existing at the boundary region are promptly exhausted downward.例文帳に追加

風速増大手段２１の流路２５の狭小化によって、下方へ向けて送風される空気の風速が増大させられ、境界部位に存在する塗料ミスト等がより速やかに下方へと排出される。 - 特許庁

To provide a convenient method for recovering crystal which is capable of promptly and economically crystallizing a small amount of a sample under various types of crystallizing conditions and which has high reliability in recovering a deposited crystal.例文帳に追加

微量試料で迅速かつ経済的に多種類の結晶化条件で結晶化を行うことができ、析出した結晶の回収における信頼性が高い簡便な結晶の回収方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which, while a secondary battery is preheated, power generation performance and durability of a fuel cell stack are secured and the secondary battery can promptly be heated up to a predetermined temperature.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、二次電池を暖機する場合において、燃料電池スタックの発電性能と耐久性とを確保しつつ、二次電池を所定の温度に早く昇温させることである。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing medical information for easily, surely and promptly conducting recipe management, appropriate pharmacy treatment, and payment investigation and having superior processing efficiency.例文帳に追加

処方箋管理および適正な調剤処理および支払審査を簡便確実かつ迅速に実行可能であり、かつ処理効率に優れた医療情報管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, even when a reception object is either the control channel 110 or the direct communication channel 112, frame synchronism can be established promptly and highly accurately using a common pre-word PW.例文帳に追加

したがって、受信対象が制御チャネル１１０と直接通信チャネル１１２のいずれである場合にも、共通のプレワードＰＷを用いて迅速で高精度なフレーム同期の確立が可能になる。 - 特許庁

To provide a heat-peeling method of adherends which can simply and promptly peel only a part of a plurality of adherends on heat-peeling the adherends from a heat-peelable self-adhesive sheet.例文帳に追加

加熱剥離型粘着シートから被着物を加熱剥離させる際に、複数個の被着物のうち一部の被着物のみを簡単に且つ迅速に剥離できる被着物の加熱剥離方法を提供する。 - 特許庁

Because the water thawed in the pure water thawing tank 1 promptly flows down to the thawing water storage tank 4, contact of the ice with the wall face of the pure water thawing tank 1 is maintained, and thermal conductivity becomes superior.例文帳に追加

純水解凍タンク１で解けた水は、速やかに解凍水貯蔵タンク４へ流下するので、氷と純水解凍タンク１の壁面との接触が維持され熱伝導が良好となる。 - 特許庁

To provide an emergency call notification system 10 capable of promptly notifying a user of a mobile terminal 20 which is located near the mobile terminal 20 that is an emergency call originating source of the occurrence of an urgent situation.例文帳に追加

緊急通報の発信元の移動端末２０の近くに位置する移動端末２０のユーザに、緊急事態の発生を迅速に通知することができる緊急通報通知システム１０を提供する。 - 特許庁

To provide a commutation type DC breaker which can break promptly a main circuit current by generating a current zero point without increasing capacity and charging voltage of a commutating capacitor.例文帳に追加

本発明は、転流コンデンサの容量及び充電電圧を増加させずに、電流零点を発生させて主回路電流を速やかに遮断できる転流式直流遮断器を提供することにある。 - 特許庁

To enable sales staff to know a current sales amount without requiring troublesome labors even while the shop is open so that a sales strategy can be promptly made in each section.例文帳に追加

店舗の営業中であっても手間の掛かかる作業を行うことなくそれまでの売上金額を知ることができるようにし、各部門において迅速な販売戦略の立案を可能とすること。 - 特許庁