「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To promptly start radio channel updating processing without waiting for DFS cycle when another radio base station uses the same radio channel, in a radio base station which dynamically updates a radio channel to be used.例文帳に追加

使用する無線チャネルを動的に更新する無線基地局において、同じ無線チャネルを使用している他の無線基地局が出現した場合に、ＤＦＳ周期を待たずに即座に無線チャネル更新処理を開始する。 - 特許庁

To provide an ophthalomologic device which is capable of making automatic alignment in a wide range and eliminating useless light other than that from corneal applanation, and also capable of accurately, promptly and easily detecting corneal deformation.例文帳に追加

広範囲にアライメントを自動的に行うことができると共に、角膜圧平面以外からの不要な光をカットでき、角膜変形を正確に又迅速かつ簡易に検出できる眼科装置を提供すること。 - 特許庁

The working fluid can be promptly supplied to the suspension cylinder, so that the time required for height adjustment can be shortened (S4 to S8), and it becomes possible to escape from the stuck state (determination in S9 is YES).例文帳に追加

懸架シリンダに速やかに作動液を供給することができるため、車高調整に要する時間を短くすることができ（Ｓ４〜８）、スタックから速やかに抜け出すことが可能となる（Ｓ９における判定がＹＥＳ）。 - 特許庁

To accurately and promptly evaluate singing capability at low cost, without requiring a memory for storing a large amount of evaluation values, and calculation processing for calculating an average of the large amount of evaluation values after singing is finished.例文帳に追加

膨大な数の評価値を記憶するためのメモリや、曲が終了した後に膨大な数の評価値の平均を算出する演算処理を必要とすることなく、迅速且つ正確に歌唱力をローコストで評価する。 - 特許庁

To provide a decomposable cushioning material and a manufacturing method thereof having an excellent cushioning properties against products and commodities of a wide range of weights and shapes, while being capable of being decomposed to be lost promptly after use.例文帳に追加

広範囲の重量や形状の製品や商品に対して優れた緩衝性を有し、使用後は速やかに分解滅失させることの可能な、分解性緩衝材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To promptly start a vehicle or generate creep torque from neutral control even when an idle speed during the neural control is set to be low in a vehicle performing the neural control when a vehicle stops.例文帳に追加

車両停止時にニュートラル制御を行う車両において、ニュートラル制御中のアイドル回転速度が低く設定された場合であっても、ニュートラル制御からのクリープトルクの発生及び発進を速やかに行う。 - 特許庁

Based on the difference between the EGR response rate and the intake air response rate, ignition timing is delayed, so that the torque shock can be reduced as illustrated by (l), whereby the combustion mode can be switched promptly.例文帳に追加

そして、ＥＧＲと吸入空気との応答率差に基づいて点火時期遅角をするので、（ｌ）に示すようにトルクショックを低減することができ、すみやかに燃焼形態の切り替えを行うことができる。 - 特許庁

To promptly and efficiently flocculate and precipitate sludge and to efficiently separate the sludge while reducing by half the addition amount of a flocculating/precipitating agent composed of bentonite and a mixture of aluminum sulfate and a cationic starch acrylamide polymer.例文帳に追加

ベントナイトと硫酸アルミニウムとカチオン澱粉アクリルアミド重合物の混合物からなる凝集沈殿剤の添加量を半減しながら、汚泥を速やかに効率よく凝集・沈殿して能率よく分離する。 - 特許庁

In the cases under paragraph (1), the customs officials shall promptly notify the persons referred to in Article 63(1), as well as the consignee and the consignor of the products, giving them the possibility to inspect the detained articles. 例文帳に追加

(1)に基づく場合においては，税関職員は，直ちに，第63条 (1)にいう者，並びにその製品に係る荷受人及び荷送人に通知し，それらの者に留置物品を検査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

Changes in the world economy and the financial markets can be abrupt and difficult to predict.The IMF, therefore, should continue to examine quota issues and be prepared to act promptly whenever the need for a general quota increase arises. 例文帳に追加

世界経済や金融市場の変化は急激かつ予測困難であることから、いつ一般増資が必要な事態となっても迅速に対応できるよう、増資に向けた検討を継続していく必要があります。 - 財務省

Changes in the world economy and financial markets can be abrupt and difficult to predict.The IMF, therefore, should continue to examine quota issues and be prepared to act promptly whenever the need for a general quota increase arises. 例文帳に追加

世界経済や金融市場の変化は急激かつ予測困難であることから、いつ一般増資が必要な事態となっても迅速に対応できるよう、クォータに関する検討を継続していく必要があります。 - 財務省

Changes in the world economy and financial markets can be abrupt and hard to predict. The IMF should therefore continue to examine quota issues and be prepared to act promptly whenever the need for a general quota increase arises. 例文帳に追加

世界経済や金融市場の変化は急激かつ予測困難であることから、引き続き、いつ一般増資が必要な事態となっても迅速に対応できるよう、検討を継続していく必要があります。 - 財務省

(2) When the person receiving the notice set forth in the preceding paragraph consents to his/her repatriation as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense, the prisoner of war camp commander shall promptly issue the written repatriation order pursuant to the provision of Article 143. 例文帳に追加

２　前項の通知を受けた者が、防衛省令の定めるところにより送還に同意したときは、捕虜収容所長は、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee shall, promptly after a limited liability trust has become effective, prepare a balance sheet as of the day on which it became effective, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　受託者は、限定責任信託の効力が生じた後速やかに、法務省令で定めるところにより、その効力が生じた日における限定責任信託の貸借対照表を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to provide free employment placement businesses to help job seekers in promptly obtaining jobs compatible with their abilities, as well as to meet the labor force needs of job offerers; 例文帳に追加

三　求職者に対し、迅速に、その能力に適合する職業に就くことをあつせんするため、及び求人者に対し、その必要とする労働力を充足するために、無料の職業紹介事業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the license certificate concerned is lost or destroyed, the person who received issuance of the license certificate shall promptly notify the Minister of Health, Labour and Welfare to such effect and receive reissuance of the license certificate. 例文帳に追加

３　許可証の交付を受けた者は、当該許可証を亡失し、又は当該許可証が滅失したときは、速やかにその旨を厚生労働大臣に届け出て、許可証の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that a witness is examined on a date other than a trial date, the person who requests the examination of the witness shall promptly submit to the court a number of copies of the document set forth in paragraph (1) equal to the number of opponent(s) and his/her defense counsel(s). 例文帳に追加

５　公判期日外において証人の尋問をする場合には、速やかに相手方及びその弁護人の数に応ずる第一項の書面の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 When the judge examines a witness in response to a request as set forth in Article 226 or 227 of the Code, he/she shall promptly send the documents concerning said examination to the public prosecutor. 例文帳に追加

第百六十三条　裁判官は、法第二百二十六条又は第二百二十七条の請求により証人を尋問したときは、速やかにこれに関する書類を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 (1) When the public prosecutor receives the notice set forth in Article 463, paragraph (3) of the Code, he/she shall promptly submit to the court a number of copies of the charge sheet equal to the number of accused persons. 例文帳に追加

第二百九十二条　検察官は、法第四百六十三条第三項の通知を受けたときは、速やかに被告人の数に応ずる起訴状の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a bar association refuses to transmit a request pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall promptly give written notice to the person who has requested registration or requested for transfer of registration of that fact and the reasons therefore. 例文帳に追加

３　弁護士会は、前二項の規定により請求の進達を拒絶する場合には、登録又は登録換えを請求した者に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The Japan Federation of Bar Associations shall promptly give notice of an attorney's registration, transfer of registration, or rescission of registration from the roll of attorneys to the bar association to which the attorney belongs, and publicize such registration, transfer of registration, or rescission of registration in the Official Gazette. 例文帳に追加

第十九条　弁護士名簿の登録、登録換及び登録取消は、すみやかに、日本弁護士連合会から当該弁護士の所属弁護士会に通知し、且つ、官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bar associations or federations of bar associations set forth in the preceding paragraph shall promptly obtain the approval of the Japan Federation of Bar Associations with respect to their articles of association or rules; in addition, the bar associations shall be required to register their establishment. 例文帳に追加

２　前項の弁護士会又は弁護士会連合会は、すみやかに、その会則又は規約について日本弁護士連合会の承認を受け、なお弁護士会にあつては設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The mayor of a town or village shall, when a person requiring public assistance is in such a state that he/she cannot be left unattended due to particularly urgent circumstances, provide promptly the public assistance prescribed in Article 19, paragraph (6) ex officio. 例文帳に追加

３　町村長は、要保護者が特に急迫した事由により放置することができない状況にあるときは、すみやかに、職権をもつて第十九条第六項に規定する保護を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital level utilizing an electrostatic acceleration sensor for slope measurement and adjustment, which is suitable for accurately and promptly conducting vertical measurement of a column, a wall, a panel, etc. in a building structure, etc.例文帳に追加

建築構造物等における支柱、壁、パネル等の垂直計測を正確かつ迅速に行なうために好適な傾き測定および調整用の静電容量式加速度センサを利用したデジタル水準器を提供する。 - 特許庁

To provide a declaration form creating device for corporation tax/local capable pf promptly and exactly creating a declaration form even when a user has insufficient knowledge and experience of tax service and with high input work efficiency in cooperation with a depreciation/asset management system.例文帳に追加

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、減価償却・資産管理システムと連動して入力作業効率が高い法人税・地方税申告書作成装置の提供。 - 特許庁

To provide a retrieval apparatus, capable of promptly searching a three-dimensional model matching a search condition being arbitrarily set, or a three-dimensional model in the range resembling the above, without defining beforehand a model to be searched.例文帳に追加

事前に検索対象モデルを定義することなく、任意に設定した検索条件に合致する三次元モデルやこれに類似する範囲の三次元モデルをデータベースから迅速に検索できる検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic screw driving device preventing a workpiece from being damaged by a bit by determining the absence of a screw during screw driving, then promptly stopping a downward motion of the bit, and preventing a tip of the bit from touching the workpiece.例文帳に追加

ねじ締め中にねじが無いことを判断して、即座にビットの下降動作を停止させ、ワークにビットの先端を当接させずビットによるワークの損傷を防止した自動ねじ締め装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a rotation driving device capable of rapidly controlling drive so that a rotating body may rotate at aimed speed by promptly obtaining the rotating position of the rotating body, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

回転体の回転位置を速やかに把握して、回転体が目標速度で回転するよう迅速に駆動制御することができる回転駆動装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a dividend payment management system capable of accurately and promptly paying a customer a stock dividend by managing the process of stock dividend payment using a computer system for the automation of processes.例文帳に追加

株式配当の支払い処理をコンピュータシステムによって管理し、行程を自動化することによって、正確且つ迅速に株式の配当金を顧客に支払うことができる配当金支払管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire with an insulating coat where the insulating coat of a wire end side can be promptly peeled off without requiring heating removal of the insulating coat of a wire end portion or its shaving off by a sharp tool.例文帳に追加

結線時に、線端部分の絶縁性被膜を加熱除去する事や鋭利な工具で削ぎ落す事を要せず、線端側の絶縁性被膜を迅速に剥離除去できる絶縁被膜付き電線の提供。 - 特許庁

To provide a solitary person support system with which an accident of a solitary person is found at an early stage to facilitate rescue and intention of the deceased are promptly attained when the solitary person dies.例文帳に追加

本発明は、独居者の異変を早期に発見してもらって救助を容易にすると共に、死亡した場合は故人の意志を速やかに実現することが可能な独居者支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To alleviate labor and time for a work of replacing components causing the deterioration of image quality when the image quality is deteriorated due to scratches on the outer peripheral surface of a photoreceptor, and to promptly recover the image quality.例文帳に追加

感光体の外周面の傷付きが原因となって画像品質が低下した場合、画像品質低下の原因となっている部品の交換作業の手間を軽減し、画像品質の回復を速やかに図る。 - 特許庁

To provide a motor-driven moving rack apparatus capable of eliminating trouble or other failure promptly without need for going to a site by enabling a maintenance person or the like to grasp the control status of a moving rack from a long distance.例文帳に追加

メンテナンス要員等が遠隔地から移動棚の制御状況を把握することを可能にし、現地に出向かなくてもトラブルその他の不具合を迅速に解消することができる電動式移動棚装置を得る。 - 特許庁

To promptly discharge water outside a casing at the time of fully removing water and draining leaked water, and prevent an outflow of water to the inside of a house even when water is collected because of an excessive amount of flow, in a water heating device for a cold district.例文帳に追加

寒冷地向き給湯装置において、水抜き時及び漏水の排水をすみやかにケーシング外へ放出し、併せて、過大な流量により水が溜まっても屋内側への流出を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional article which can produce the article easily and promptly, has all the merits of a photo fabrication method, and can improve the strength of a finished three-dimensional image.例文帳に追加

迅速且つ容易に製造できるにも拘わらず、光造形法の利点を全て備えるとともに、完成後の立体像の強度向上を図ることができる三次元物品の作成方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it acquires necessary information for detection of the draft size without waiting for the rising completion of the signal processing circuit 22, promptly performs distinction of the draft size, and can shorten the build up time.例文帳に追加

したがって、信号処理回路２２の立ち上げの完了を待たずに、原稿のサイズを検知するために必要な情報を取得し、原稿サイズの判別を速やかに行って、立ち上がり時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a thawing tank in which an ice can be promptly thawed by effectively transmitting the heat of the heating means to the ice when the stored water is frozen and become ice.例文帳に追加

貯留する水が凍結して氷となったときに、加熱手段の熱を効果的に氷に伝達して、氷の解凍を速やかに行えるようにした解凍タンク及びこれを用いた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor atmospheric pressure control system capable of preventing unnecessary rising or descending of indoor atmospheric pressure after reaching a target atmospheric pressure and promptly stabilizing the indoor atmospheric pressure to the target atmospheric pressure.例文帳に追加

目標気圧に達した後の室内気圧の不要な上昇や下降を防ぐことができ、室内気圧を早期に目標気圧に安定させることができる室内気圧制御システムを提供することにある。 - 特許庁

Moreover, while supplying the dry nitrogen gas to the processing space 162, since a gas discharge of the processing space 162 is suppressed rather than a gas discharge at the time of a wet processing, a humidity of the processing space 162 can be promptly reduced.例文帳に追加

また、処理空間１６２への乾燥窒素ガスの供給とともに処理空間１６２の排気を湿式処理時の排気よりも抑えているので、処理空間１６２の湿度を迅速に低下させることができる。 - 特許庁

To provide a product sale system and a method by which an orderer can easily and promptly confirm the inventory of the product in real time and reception of the product at a desired retailer through a network.例文帳に追加

注文者が、ネットワークを介して、リアルタイムに製品の在庫状況を確認すること、および希望の小売店で製品を受領することを簡易かつ迅速に実現できる製品販売システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To enable to prevent as much as possible occurrence of deformation and damages to an electrolyte membrane-electrode assembly at the time of disassembling of the fuel cell stack and to disassemble and assemble again the fuel cell promptly and certainly.例文帳に追加

燃料電池スタックの分解時に、電解質膜・電極構造体に変形や損傷等が惹起することを可及的に阻止し、燃料電池を迅速且つ確実に分解及び再組み付けすることを可能にする。 - 特許庁

To notify a driver of the failure of an airbag system promptly by lighting a lamp by a microcomputer if a circuit which connects a switching transistor is broken down even if the disconnection of the circuit cannot be defined.例文帳に追加

スイッチングトランジスタを接続する回路が断線した場合でも、マイクロコンピュータがランプを点灯させることにより、上記の回路の断線を特定できないまでも、エアバッグ装置の異常を速やかに報知できる。 - 特許庁

To provide an information distribution system making a load on a distribution server and a load on a network on a distribution side be distributed to promptly distribute security-financial data not distributed in time of failure occurrence after failure restoration.例文帳に追加

配信サーバの負荷及び配信側のネットワークの負荷を分散させ、障害発生時に配信されなかった証券・金融データを障害復旧後に速やかに配信できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp driving device which inhibits the overshoot of a tube current at the time of turning on the discharge lamp by a burst light control, and in which a target beam current is promptly raised with the discharge lamp driving device which can be started for the tube current.例文帳に追加

放電灯をバースト調光で点灯する際の管電流のオーバーシュートを抑制すると共に管電流を速やかに目標の電流値に立ち上げ可能な放電灯駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of controlling a paper feed state in accordance with the number of remaining sheets for a printing work while preventing the non-paper feed area of a heating member from being overheated to promptly terminate the printing work.例文帳に追加

加熱部材の非通紙領域が過熱するのを防ぎながら、プリント作業の残り枚数に応じて給紙状態を制御して、プリント作業を速やかに終了できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁