「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 52-21 In any of the following cases, the court shall have the court clerk promptly prepare a document describing the contents of a sound recording that is deemed to constitute a part of the trial record pursuant to the provisions of the preceding Article: 例文帳に追加

第五十二条の二十一　裁判所は、次の場合には、裁判所書記官に前条の規定により公判調書の一部とされた録音体の内容を記載した書面を速やかに作らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon completion of liquidation, the liquidator shall, upon registration of the completion of liquidation, promptly give notification thereof to the bar association to which the Legal Professional Corporation belonged and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the registration. 例文帳に追加

２　清算人は、清算が結了したときは、清算結了の登記後速やかに、登記事項証明書を添えて、その旨を当該弁護士法人の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic conveying apparatus having a simplified structure and reduced size, producible at a low cost, and enabling arbitrary setting of the number of branched waiting rails and to easily and promptly cope with the increase of the number of conveying machines.例文帳に追加

設備構成の簡略化及び小型化、更には低コスト化を図るとともに、分岐待機レールの数量を任意に設定可能にして、搬送機の数量増加に対しても容易かつ臨機応変に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for synthesizing an organic compound, dealing with the change of a sequence pattern of the organic compound promptly, providing the synthesized organic compound having excellent uniformity, and having a miniaturized size, and to provide a method for synthesizing the organic compound.例文帳に追加

有機化合物の配列パターンの変更に即座に対応可能で、合成される有機化合物の均一性にも優れ、小型化を図ることが可能な有機化合物合成装置および有機化合物合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water infiltration detection sticker and a battery pack and a mobile communications device using the same, capable of detecting water infiltration securely and promptly and capable of recording a water infiltration history, even when water infiltration amount is small.例文帳に追加

浸入した水の量が少ない場合でも、確実かつ速やかに浸水を検知したり、浸水の履歴を記録したりすることが可能な、浸水検知シールとそれを用いた電池パック及び携帯通信機器を提供すること。 - 特許庁

Thus, the screen position point device to enable a user to specify a desired position on the screen and to promptly point the target position with intuitive operations without being affected by the previous pointer position can be realized.例文帳に追加

これにより、ユーザが指示したい画面上の位置を特定することができ、直前のポインタ位置に束縛されず、直感的な操作ですばやく目的の位置を指示することができる画面位置指示装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a moisture controlling material for treating sludge, a small quantity of which is mixed in original sludge, so that the moisture control of original sludge can be started instantly and a fermentation environment of a microbe can be adjusted to enable fermentation promptly.例文帳に追加

原料汚泥中に少量混入させることにより、瞬時に水分調整を開始し微生物の発酵環境を整備して速やかな発酵を可能にする汚泥処理用の水分調整剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a network system and a network-monitoring method, in which a monitoring apparatus easily collects information on the equipment address of transmission equipment or the like, when a system is structured or the transmission equipment is increased, thereby promptly building a system-monitoring construction.例文帳に追加

ネットワークシステム及びネットワーク監視方法に関し、監視装置側でシステム構築時や伝送装置の増設時に、伝送装置の装置アドレス等の情報を監視装置で容易に収集し、迅速にシステム監視構成を構築する。 - 特許庁

To provide a sieving device which enables preventing the biting of a material to be processed such as an agglomerate, promptly solving the biting even if the biting occurs, smoothly discharging the bitten agglomerate such as a stone without staying the same in the spot.例文帳に追加

塊状物等の被処理物の噛み込みを抑止し、また噛み込みが生じてもすぐにそれを解消し、噛み込まれた石等の塊状物をその場に滞留させることなくスムーズに排出しうる篩分け装置を提供する。 - 特許庁

An MRSA detecting device detecting the presence/absence of the MRSA promptly is obtained by measuring a possible reaction through the enzyme in this state, i.e., a reaction where substrate 6 changes into product 7 in an electrochemical manner.例文帳に追加

この状態で酵素を介して起こりうる反応、すなわち基質６が生成物７に変化する反応を電気化学的に計測することで、迅速にＭＲＳＡの存在の有無を検知することができるＭＲＳＡ検知装置を得られる。 - 特許庁

Thereby, the heat exchange part of the heat exchanger 34 can heat exchange with the heat exchanging medium and raise the temperature of the heat exchange part promptly, and the closed state inside the heat exchanger 34 can be eliminated.例文帳に追加

これにより、熱交換器３４の熱交換部は熱交換媒体と熱交換をすることができるため、早期に熱交換部を昇温することができ、熱交換器３４内部の閉塞状態を解消することができる。 - 特許庁

To provide an image transfer device and a camera which minimize a standby time when image data are not transferred when an external power source is connected in power-off, and which promptly shift to a charging operation.例文帳に追加

電源オフ時に外部電源が接続されたときに、画像データを転送することができない待機時間を必要最小限とし、速やかに充電動作に移行することができる画像転送装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

To travel while accurately operating and easily and promptly providing a desired speed constantly, and simply operate speed setting in travelling, in operating a continuously variable transmission to repeatedly reduce and increase a speed.例文帳に追加

無段変速装置を繰り返し増減速操作して走行するに当たり、常に所望の速度を精度よく操作簡単かつ迅速に現出させながら走行できるように、かつ、その速度設定が操作簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an accident report providing system by which an investigation report of an accident can be promptly and properly prepared and provided and an investigation company and an insurance company can easily know the progress states of preparation of the accident report.例文帳に追加

本発明は、事故の調査報告書を迅速かつ適正に作成し、提供でき、事故報告書の作成の進捗状況を調査会社及び保険会社が容易に知ることができる事故報告書提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for a specific area by which an IP address is unitarily managed and to enable a registered user to obtain necessary monitoring information extremely promptly in spite of using an always-on connection line.例文帳に追加

常時接続回線を利用しているにも関わらず、一元的にＩＰアドレスが管理され、登録された利用者が、きわめて迅速に必要な監視情報を得られるようにした特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁

When the material 1 to be thawed in the thawing chamber 2 is turned partially overheated, the material 1 to be thawed is evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat.例文帳に追加

解凍室２の被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。 - 特許庁

To exercise a predetermined refrigerating capacity by promptly opening an expansion valve even by increasing an air blowing amount during low load operation in a refrigerating cycle composed such that existence/nonexistence of operation of an evaporator can be changed by on/off of a blower.例文帳に追加

エバポレータの動作の有無を送風機のオン・オフにより切り替え可能に構成された冷凍サイクルにおいて、低負荷運転時に送風量を増加させても膨張弁を速やかに開弁し、所定の冷凍能力を発揮させる。 - 特許庁

As a driver carries out steering operation while watching the horizontal bar 18 indicating the advance direction of the vehicle 10 and a scene in front of the vehicle, it is possible to promptly acquire the advance direction of the vehicle 10 by the horizontal bar 18.例文帳に追加

運転者は、車両１０の進行方向を示す水平バー１８と、車両前方の景色とを見ながらステアリング操作を行うから、水平バー１８によって車両１０の進行方向を即座に把握することが可能になる。 - 特許庁

Thus, the reproduction fast-forward command is promptly transmitted to the VTR 2 since the kind of command is judged without waiting return of an inquiry result whether or not the VTR 2 is under reproduction from the VTR 2.例文帳に追加

これにより、ＶＴＲ２から再生中であるか否かの問合結果が返ってくるのを待たずに、コマンドの種類を判定することができるので、ＶＴＲ２に対して再生早送コマンドを迅速に送信することができる。 - 特許庁

To provide a passenger seat airbag device using an airbag capable of promptly completing deployment without increasing the output of an inflator, and keeping a stable condition during expanding and in an expansion completing state.例文帳に追加

インフレータの出力を高めることなく速やかに展開を完了させることができると共に、膨張途中及び膨張完了状態において挙動が安定しているエアバッグを有した助手席用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, heat can be promptly radiated through the Cu substrate 3 in heat accompanying generation of the LED element 2, and it can respond to the output increase and of the light emitting device 1 and a calorific value increase accompanying the quantity-of-light increase with a margin.例文帳に追加

また、ＬＥＤ素子２の発熱に伴う熱をＣｕ基板３を介して速やかに放熱することができ、発光装置１の高出力化、大光量化に伴う発熱量増大に余裕をもって対応することができる。 - 特許庁

Thus, the control of the game is promptly restarted in cases such as the input of an erroneous power failure signal due to noise or the like and a short-term power failure instantaneously resolving the power cut, and the game is smoothly progressed.例文帳に追加

よって、ノイズ等による誤った停電信号の入力や、瞬時に電源断が解消するような短期の停電に対して遊技の制御を速やかに再開することができ、円滑に遊技を進行させることができる。 - 特許庁

To provide a client server system supervisory support system, a supervisory computer and a recording medium by which performance, an operating state and a fault, etc., of a client server system to be supervised can be promptly and exactly grasped at a remote supervisory center.例文帳に追加

監視対象のクライアントサーバシステムの性能や稼動状況、障害等を、離れた監視センタで、迅速かつ的確に把握することが可能なクライアントサーバシステム監視サポートシステム及び監視コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

(3) When an immigration inspector finds, as a result of examination, that the suspect falls under the category of an alien subject to deportation, he/she shall promptly notify a supervising immigration inspector and the suspect of his/her findings in writing together with the statement of grounds for such findings. 例文帳に追加

３　入国審査官は、審査の結果、容疑者が退去強制対象者に該当すると認定したときは、速やかに理由を付した書面をもつて、主任審査官及びその者にその旨を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the carrier concerned cannot send the alien back by the vessel or aircraft prescribed in the same paragraph, he/she shall send the alien back promptly by some other vessel or aircraft on his/her own responsibility and at his/her own expense. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該運送業者は、その外国人を同項に規定する船舶等により送還することができないときは、その責任と費用で、すみやかに他の船舶等により送還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the mayor of the city or head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall make a request promptly to the mayor or head of the city, town or village in which the former place of residence of the alien is located for the registration card concerning the alien to be sent to him/her. 例文帳に追加

４　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、旧居住地の市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票の送付を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall attempt to promptly commence the trial in a suit seeking withdrawal of a decision under the preceding paragraph, and to pass judgment thereon within one hundred days from the date of acceptance of such suit, regardless of the order of other cases. 例文帳に追加

２　前項の決定の取消しの訴えについては、裁判所は、他の訴訟の順序にかかわらず、すみやかに審理を開始し、事件を受理した日から百日以内にその裁判をするようにつとめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a designated aviation medical examiner deems that an applicant attempted to be issued with an aviation medical certificate by deception or other improper means, he/she shall promptly notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of this matter. 例文帳に追加

３　指定航空身体検査医は、申請者が偽りその他不正の手段により航空身体検査証明書の交付を受けようとしたと認めるときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To check up the following matters after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow, or an earthquake of medium shock or heavier, before commencing the work on the working platforms, and to repair promptly, when they are liable to cause dangers: 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候又は中震以上の地震の後においては、作業構台における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When Withdrawal/Rescission has been made for a Service Contract, the Service Provider shall promptly return any money it has received in relation to said Service Contract to the Purchasing Party. 例文帳に追加

６　役務提供事業者は、役務提供契約につき申込みの撤回等があつた場合において、当該役務提供契約に関連して金銭を受領しているときは、申込者等に対し、速やかに、これを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Finance has designated capital transactions pursuant to the provision of the proviso of the preceding paragraph, he/she shall take measures for making public that effect and the content of the designated capital transactions and also promptly give a public notice thereon. 例文帳に追加

２　財務大臣は、前項ただし書の規定により資本取引の指定をしたときは、その旨及び当該指定をした資本取引の内容を周知させる措置を講ずるとともに、速やかにこれらを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system, a base station device, a mobile station device and a communication method in which information to be transmitted from the base station device to the mobile station device when starting communication is reduced and the communication is promptly started.例文帳に追加

通信開始時に基地局装置から移動局装置に送信する情報を少なくすること、速やかに通信を開始することができる通信システム、基地局装置、移動局装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To transport construction sludge 2, which is solidified into blocks promptly and simply on the construction site, directly to a final disposal site 7 or a cement plant without passing through an intermediate treatment site 8.例文帳に追加

本発明は建設汚泥２を建設現場で迅速簡便に土塊又は土壌状態に固化し、中間処理場８を経由せず直接最終処分場７又はセメント工場に直接搬送することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation input apparatus for vehicle, capable of promptly executing an operation input while completely preventing erroneous operation when a user has an intention of operating an operation part provided in the vicinity of a vehicle occupant.例文帳に追加

車両乗員の周辺に設けられた操作部において、誤操作を確実に防止しつつ、ユーザーが操作の意思を持った場合にはその操作入力を速やかに実行できる車両用操作入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate matter detecting device capable of promptly and precisely determining if a particulate matter adhered to an electrode has been burned and removed without any harmful effects on a detection circuit being a precision circuit.例文帳に追加

精密回路である検知回路部に悪影響を与えることなく、迅速且つ精度良く、電極部に付着した粒子状物質が燃焼除去されたか否かの判定が可能な粒子状物質検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LD driving circuit capable of promptly turning an optical output level to a set value without making an LD strongly emit light at the time of starting optical burst transmission, and suppressing optical output fluctuation due to an environmental temperature.例文帳に追加

光バースト送信開始時にＬＤが強発光しなく、速やかに光出力レベルを設定値にすることができ、かつ環境温度による光出力変動を抑えたＬＤ駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonionic surfactant useful for industrial and household detergents which is low foaming and yet very excellently permeable to promptly permeate to stains thereby to remove them and shortens a rinsing step.例文帳に追加

低起泡性でありながら、浸透性に非常に優れ、素早く汚れに浸透してこれを除去し、すすぎ工程が短くてすむ、工業用および家庭用洗浄剤に用いることができる非イオン性界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

This structure generates a side wind at a height distant from the topside of the workpiece 3 in a space between the infrared heating device 5 and the workpiece 3 and promptly discharges the vapor of the organic solvent emitted from the coating film, to the outside of the furnace.例文帳に追加

この構成により、赤外線加熱装置５とワーク３との間の空間内にワーク３の上面から離隔した高さの横風を形成し、塗膜から発生する有機溶媒蒸気を速やかに炉外に排出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a paper-made container with flanges it which in the mutual adhesion of side plate joining pieces and the mutual adhesion of flange joining pieces, burning which occurs in conventional heat seal is prevented, and the adhesion can be performed promptly and surely.例文帳に追加

側板接合片及びフランジ接合片どうしの接着にあたり、従来のヒートシールによる場合のように焼損させることがなく、迅速且つ確実に接着を行えるフランジ付き紙製容器の製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle height adjusting device, capable of retaining vehicle posture on the stable side as far as possible when escaping from a mogul road, and supporting to promptly escape when a wheel falls in a stack state.例文帳に追加

モーグル路から脱出したときの車両姿勢をできるだけ安定側に留めるとともに、車輪がスタック状態に陥った場合には、速やかに脱出できるように支援することのできる車高調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device that promptly executes jobs required by a priority host even in communicating with a non-priority host under a wireless USB environment in which multiple host devices have one device in common.例文帳に追加

複数のホスト装置で一つのデバイスを共有する無線ＵＳＢ環境下において、無線通信デバイスは、非優先ホストと通信中の場合であっても、優先ホストから要求されたジョブを即座に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a polishing device for an electrode and an automatic system for the same, which suppresses swaying of an electrode during polishing, and promptly corresponds to polishing work of an electrode of each welding machine even when the plurality of welding machines are installed.例文帳に追加

研磨時の電極の振れを抑制でき、溶接機が複数台設置されている場合にも各溶接機の電極の研磨作業に迅速に対応可能となる電極の研磨装置およびその自動システムを提供する。 - 特許庁

Pictures from the monitoring cameras each having a large degree of the failure can be preferentially viewed, a load on the monitoring of the monitoring person is reduced, and the early discovery of an abnormal event and a response to the abnormal event can be promptly performed.例文帳に追加

異常度の大きい監視カメラからの映像を優先的に見ることができ、監視員のモニタリング上の負担を低減し、異常事象の早期発見と異常事象に対する対応を迅速に行うことができる。 - 特許庁

According to the present invention, the deviation measuring instrument is provided in which the strut in the state of bending an upper end portion can be corrected easily to be vertical to the base and accurate deviation measuring work can be performed promptly.例文帳に追加

本願発明によれば、上端部分が撓んだ状態の支柱を、容易に基台に対して垂直に補正することを可能とし、正確な偏位測定作業を迅速に行なうことができる偏位測定器を提供する。 - 特許庁

To provide a radar device keeping on estimating the existence position of an object falling outside a detection area and promptly detecting an obstacle, etc. intruding from outside the detection area into the detection area.例文帳に追加

検出エリア外に外れる物体についてその存在位置を推定し続けることができ、かつ検出エリア外から検出エリア内に侵入してくる障害物などを早期に検出することができるレーダ装置を提供する。 - 特許庁