「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable ink supplied from an ink pack to be given to the flexible porous resin layer of a stamp material promptly in a stamp unit with a rigid porous resin layer laminated on the flexible porous resin layer.例文帳に追加

軟質多孔性樹脂層上に硬質多孔性樹脂層が積層されたスタンプユニットにおいて、インクパックから供給されたインクを速やかに印材の軟質多孔性樹脂層に与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a caulking nozzle device which enables surely caulking joints without the need for a backup member and enables caulking operation to be simply performed in response to various joints promptly even in one caulking nozzle device.例文帳に追加

バックアップ部材を必要としないで確実に継ぎ目をコーキングできるとともに、１つのコーキングノズル装置でも種々の継ぎ目に即座に対応させて簡便にコーキング作業を行えるコーキングノズル装置を提供する。 - 特許庁

A dielectric layer 201 containing an oxidizer is formed on the bus electrode 104, and oxidation of remaining carbon in a surface of the bus electrode 104 is accelerated, and the carbon is promptly removed from the bus electrode surface.例文帳に追加

バス電極１０４の上に、酸化性物質を含む誘電体層２０１を形成し、バス電極表面１０４における残留炭素の酸化を送信し、炭素をバス電極表面から早期に離脱させる。 - 特許庁

To provide a gas concentration measurement method for promptly measuring concentration of specific gas inside without damaging packaging containers for the full number of packaging containers by a laser type gas densitometer provided to the packaging machine.例文帳に追加

包装機に設けたレーザー式ガス濃度計により全数の包装容器について当該容器を損傷することなく内部の特定ガスの濃度を迅速に測定することができるガス濃度測定方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a required amount of the gas can be promptly supplied to the fuel cell stack 10 at the time of the sudden acceleration and water in the fuel cell stack 10 can be discharged at the time of deceleration.例文帳に追加

このため、急加速時において速やかに必要量のガスを燃料電池スタック１０に供給することができると共に減速時においては燃料電池スタック１０内の水分を排除することができる。 - 特許庁

To prevent agglomeration of toner, to distribute the agglomerated toner, to promptly separate the toner from the surface of an electrostatic latent image carrier and a cleaning blade, together with paper powder and to maintain conveyance performance of a conveyance screw.例文帳に追加

トナーの塊状化の防止、及び、塊状化したトナーの分散化を図り、トナーを紙粉とともに静電潜像担持体の表面及びクリーニングブレードから速やかに離脱させ、搬送スクリューの搬送性能を維持する。 - 特許庁

An advantage of FTAs/EPAs over WTO multilateral negotiations is that, under FTAs/EPAs, it is possible to establish international economic rules promptly and flexibly while taking into consideration actual economic conditions among the contracting parties with respect to the rules of various areas in respect of which it is difficult for multilateral negotiations in the WTO to reach agreement on.例文帳に追加

また、近年のFTA/EPAの第二の特徴としては、近隣国間での「地域統合」型のFTA/EPAとともに、近接しない国・地域間でのFTA/EPAを締結する動きが活発化していることが挙げられる。 - 経済産業省

As stated earlier, while at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.例文帳に追加

上述のように現時点で、直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないが、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省

The government is further required to continue working on comprehensive and flexible responses so that the assistance requiring in response to the drastic chance in the international environment can be provided promptly and adequately.例文帳に追加

政府においては今後も、国際環境の激しい変化に対応して必要とされる支援を迅速かつ的確に実施できるよう、一層の総合的・機動的な対応に努めていくことが求められている。 - 厚生労働省

In case of Sansai and Sanyaso (plants growing wild in fields and mountains), preparations such as removing scum are necessary in other methods of cooking, but are hardly required for tempura, and tempura cooking is very popular when people want to taste picked Sanyaso promptly at a Sanyaso picking gathering. 例文帳に追加

山菜や野草の場合、他の調理法ではアク抜きなどの下処理が必要となるが、天ぷらにおいてはほとんど必要がなく、摘み草などで山野草を手早く味わいたい場合に多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a system which easily and promptly enables visible inspection of qualification certificate matter data on a screen, and serves the convenience of a person who desires confirmation of the qualification certificate matter data by a general-purpose electronic communication apparatus.例文帳に追加

汎用的な電子通信機器によって、資格証明事項データを容易、かつ迅速に画面上に視認可能とし、資格証明事項データの確認を希望する者に対して利便性を図るようなシステムを構築する。 - 特許庁

Thus, the state of I/O or the variable is promptly confirmed and coped with since I/O or the variable operated in the case of start of the program is displayed at the head of the head page.例文帳に追加

これにより、プログラム起動時に操作されたＩ／Ｏ或いは変数は先頭頁の先頭に表示されるので、それらのＩ／Ｏ或いは変数の状態を素早く確認して迅速に対処することができる。 - 特許庁

A medical doctor grasps the condition of circulatory system which is shown in relation between blood pressure and the index of the patient in confirming the displayed content better, and information which becomes a support of diagnoses and prescriptions can be promptly obtained.例文帳に追加

医家は表示された内容を確認することで患者の血圧と指標との関係で示される循環器系の状態をよりよく把握し、診断や処方の支援となる情報を速やかに得ることができる。 - 特許庁

To contrive simplification and cost reduction of system structure and to easily and promptly cope with a failure of the system structure control processor as well by dispensing with exclusive system structure procession for system structure control.例文帳に追加

システム構成制御のために専用のシステム構成制御プロセッサを不要にすることで、システム構成の簡素化と低価格化を図り、システム構成制御プロセッサの故障にも容易、迅速に対応可能にする。 - 特許庁

To provide the drive control method of a two-dimensional image pickup element for discharging signal charges equivalent to an unwanted image region as promptly as possible while avoiding image degradation due to the saturation of a horizontal shift register.例文帳に追加

水平シフトレジスタの飽和による画像劣化を回避しつつ、不要画像領域に相当する信号電荷を可及的速やかに排出可能とした二次元撮像素子の駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a china having a filter inside in which jointing of the filter to the china can easily and promptly be carried out and an enameling is possible without blocking holes of the filter even when the hole is small.例文帳に追加

こし器部分の接合作業が容易且つ迅速に行え、しかもこし器の孔が小さくても孔を詰まらすことなく釉薬をかけることができるこし部分を内部に有する陶磁器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device that outputs a resume sound and displays a resume screen promptly even if a plurality of applications are remotely performed by network connection.例文帳に追加

ネットワーク接続により複数のアプリケーションをリモート実行している場合でも、迅速なレジューム音声出力およびレジューム画面表示を実現できる情報表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a control device of an air-fuel ratio sensor capable of promptly performing the feedback control of a fuel injection quantity of an internal combustion engine by progressing the activation of a first air-fuel sensor more than a second air-fuel sensor.例文帳に追加

第２の空燃比センサよりも第１の空燃比センサの活性を早めて、内燃機関の燃料噴射量のフィードバック制御を早期に実現することができる空燃比センサの制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a base used for promptly disclosing and using operation contents on work conducted by an antecedent user in various pieces of work which are conducted by a plurality of users in a given group and can be made common.例文帳に追加

所定のグループ内の複数のユーザにより実施されかつ共通化できる種々の作業について、先行のユーザが済ませた作業についての操作内容を迅速に公開かつ利用できる基盤を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance and leaving management method and device for simply, precisely and promptly performing processing of an entrance time and a leaving time to and from a parking garage or its other facility, the procedure and the settlement of a charge and shopping in the facility, and the like.例文帳に追加

駐車場その他の施設への入退場時間、料金および施設内での買物等の処理および決算を簡単、性格且つ迅速に行う入退場管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the user can correctly recognize an internal condition of this optical communication system 100A, the user can accurately recognize the cause even when a failure such as a communication failure occurs, and can promptly respond thereto.例文帳に追加

これにより、ユーザは、光通信システム１００Ａの内部状態を正確に把握することができるので、通信不良などの故障が生じた場合でも的確に原因を把握し、迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁

To provide a pilot type steam trap which prevents the delay in opening a valve port in a metal diaphragm by promptly decreasing pressure in a pressure chamber when a reversing bimetal valve opens a lead-out hole at a low temperature.例文帳に追加

低温時に反転バイメタル弁が導出孔を開口したときに、圧力室の圧力を素早く低下させて、金属ダイヤフラムによる弁口の開口に遅れを生じることのないパイロット式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device, an imaging method, and a program that can further promptly create an image in which a plurality of dynamic bodies extracted from each of a plurality of images imaged continuously are synthesized.例文帳に追加

連続して撮影された複数の画像のそれぞれから抽出された複数の動体が合成された画像をより迅速に生成することができる撮影装置、撮影方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

We will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be WTO consistent if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加

我々は、引き続き、ＷＴＯに整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに、そのような措置が実施された場合には速やかに是正する。 - 経済産業省

A Subsidized Company shall submit to the Minister a Progress Report using Form 6 or Form 6-2 with respect to the carrying out of and the status of revenue and expenditure of the Subsidized Project, promptly upon request from the Minister. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の遂行及び収支の状況について、大臣の要求があったときは速やかに様式第６又は様式第６－２による状況報告書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(1) The General Partner shall convene a meeting of the Partners promptly after sending the Financial Statements to the Partners pursuant to Article 25(1) (but no later than [__] days after the end of each business year). 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、第25 条第1 項に従い組合員に対し財務諸表等を送付した後速やかに（但し、遅くとも毎事業年度終了後［ ］日以内に）、組合員集会を招集するものとする。 - 経済産業省

2. We reaffirmed our resolve to achieve a balanced and ambitious conclusion to the negotiations as promptly as possible, consistent with the Doha mandate, built on the progress achieved, including with regard to modalities.例文帳に追加

２．我々は，ＤＤＡ交渉を，モダリティに関するものを含むこれまでの進展の上に，ドーハのマンデートと整合的に，可能な限り早期に，バランスのとれた野心的な妥結を達成するとの決意を再確認した。 - 経済産業省

To promptly and automatically update support information such as helps and manuals in sequence as such support information is updated, even in the case of an application whose portion executing the support information is integrally developed.例文帳に追加

ヘルプやマニュアルといったサポート情報の実行部分も一体として開発されたアプリケーションであっても、そうしたサポート情報が更新されるのに伴って、サポート情報を順次迅速に自動更新していくことができるようにする。 - 特許庁

To improve workability, efficiency, performance, productivity by promptly and automatically winding, drawing out, and uniting a cable, an electric wire, a hose and the like capable of keeping a series deciding a conduction driving machine of a coupling system structure.例文帳に追加

連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連が維持できるケーブル、電線、ホース等を自動で巻取り、抜き取り、結束を迅速に行うことが可能なことから作業性、能率性、効率性、生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image taking system which promptly displays a preview image on a screen of a console, and can restore an image data completely so that an image data before compression and an image data after restoration may agree together on the console.例文帳に追加

コンソールの画面上にプレビュー画像を速やかに表示し、コンソール上で圧縮前の画像データと復元後の画像データとが完全に一致するように画像データを復元することが可能な放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reactor in-core structure diagnosis system which can promptly and easily conduct and evaluate irradiation induced intergranular segregation for evaluating the irradiation-assisted stress corrosion cracking (IASCC) sensitivity of a reactor in-core structures that are irradiated with neutrons.例文帳に追加

中性子照射を受けた原子炉炉内構造物のＩＡＳＣＣ感受性を評価するために照射誘起粒界偏析を迅速にかつ容易に行い評価することのできる原子炉炉内構造物の診断システムを提供する。 - 特許庁

To enhance the production efficiency of a magnetic transfer in a magnetic transfer apparatus without damaging a disk by smoothly and promptly carrying out the release of a slave medium after bringing a master carrier into contact with the slave medium and carrying out the magnetic transfer.例文帳に追加

磁気転写装置において、マスター担体とスレーブ媒体とを密着させて磁気転写を行った後に、スレーブ媒体の剥離を円滑、且つ速やかに行い、ディスクを損傷することなく磁気転写の生産効率を高める。 - 特許庁

When the material 1 to be thawed in the thawing chamber 2 is turned partially overheated, the material 1 to be thawed can be evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat.例文帳に追加

解凍室２の被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。 - 特許庁

To provide an ATA/ATAPI driving device which is connected as a master drive with an ATA interface and makes a host device to exactly and promptly recognize a fact that a slave drive is absent when no slave drive is connected.例文帳に追加

ＡＴＡインターフェースにマスタドライブとして接続されかつスレーブドライブが接続されていない場合に上位装置にスレーブドライブが不在であることを正確にかつ素早く認識させるＡＴＡ／ＡＴＡＰＩドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of driving a paper cutter which can quickly process an error by promptly discovering this error even when the error of cutting inferiority or the like is generated in the halfway of cutting paper.例文帳に追加

本発明は、用紙を切断途中に切断不良等のエラーが発生しても、このエラーを素早く発見して、エラー処理を迅速に行うことができる用紙切断装置の駆動方法を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

Therefore, for example, when a vehicle is temporary stopped due to a reason such as waiting at traffic lights, even in an engine temporary stop system for temporary stopping an engine without becoming an idling state, a vehicle can be promptly started and a travelling feeling can be improved.例文帳に追加

これにより、例えば、信号待ち等で車両が一時停止している場合等に、アイドリング状態とせずにエンジンを一時停止するエンジン一時停止システムであっても、速やかな発進と走行フィーリングの向上が可能となる。 - 特許庁

To provide an elevator security system which connects a card reader to an elevator control panel, dispenses with a table for the elevator control panel for specifying a control panel from a reader number and promptly reflects information from card control to the control panel.例文帳に追加

カードリーダとエレベータ操作盤とを連携させたエレベータ用セキュリティシステムにおいて、リーダ番号から操作盤を特定するエレベータ制御盤用のテーブルを不要にすると共にカード操作から操作盤への情報反映を迅速化する。 - 特許庁

To provide a system for notifying singing start delay of a singing section of a performance music, capable of promptly notifying singing start, without spoiling atmosphere of karaoke singing, and without giving unnecessary sense of incongruity to a singer.例文帳に追加

演奏楽曲の歌唱区間の歌い出しの遅れを報知するシステムに関し、カラオケ歌唱の雰囲気を壊すことなく、また、歌唱者に対して必要以外に違和感を与えることなく速やかに歌い出しを報知可能とする。 - 特許庁

To obtain a (meth)acrylic resin composition capable of providing high production efficiency by promptly being cured even with heating at a middle temperature, scarcely causing coloring to the obtained cured product of the resin and capable of imparting excellent physical properties thereto.例文帳に追加

中温での加熱でも迅速に硬化して高い生産効率が得られるとともに、得られる樹脂硬化物にほとんど着色が見られず、かつ諸物性も優れたものにできる（メタ）アクリル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system that can promptly acquire a printer driver of the latest version and can easily install it in host devices, which use a printer, without installing a network server serving to deliver printer drivers on an internal network.例文帳に追加

内部ネットワーク上にプリンタドライバの配信元となるネットワークサーバを設けることなく、最新バージョンのプリンタドライバを迅速に取得でき、これをプリンタの使用主体となるホスト装置に容易にインストールできる通信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used.例文帳に追加

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, backward tilting of the back frame upper section 38A upon rear end collision of a vehicle is suppressed, consequently a head of the seated person is promptly supported by a head rest 18 connected to an upper end of the back frame upper section 38A.例文帳に追加

これにより、車両の後面衝突時におけるバックフレーム上部３８Ａの後傾が抑制されるので、バックフレーム上部３８Ａの上端部に連結されたヘッドレスト１８によって着座者の頭部を迅速に支持することができる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box capable of restraining water invasion as much as possible and promptly discharging the water even when water invades inside without causing a cost increase due to an increase in the number of parts and man-hour for assembly.例文帳に追加

部品点数および組立工数の増加によるコストアップを招くことなく、水の浸入を極力抑え、しかも、万一内部に水が浸入しても、その水を速やかに排出することが可能な電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

In addition, share of information that a confirmation state of correction information is promptly learned even in an area distributed from a connection confirming part to the developer, confirmation receiving part is performed from the extracted contents.例文帳に追加

また，抽出内容から該当開発従事者への連絡確認部，及び確認受信部により分散した地域においても迅速に修正情報の確認状況を知ることができるといった情報の共有を行う。 - 特許庁

To promptly output an image by efficiently using one output device even when an error such as a paper jam of the other image output device is generated, to enhance productivity of the entire system and to reduce a load of a network.例文帳に追加

紙詰まり等の画像出力装置のエラーが発生した場合でも、他の出力装置を有効使用して、迅速に画像出力することができ、システム全体の生産性を向上させ、ネットワークの負荷を軽減させること。 - 特許庁