1153万例文収録!

「Pulling」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Pullingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6886



例文

Well, isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together?例文帳に追加

ここには 美しい装飾的な絨毯があって 部屋中敷きつめられてるのが 自然じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.例文帳に追加

僕を逮捕させるなり 拷問するなり 好きにするがいい しかし、殺し屋の 一撃は止まらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A total of 4,625 people were engaged in pulling the ship ashore from the riverbanks using ropes and the timbers arrived in Kizu (Kizugawa city) on August 10. 例文帳に追加

延べ4625人が川岸から綱で船を引く作業に参加し、8月10日、木津(木津川市)に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 17,000 people were engaged in pulling the timbers and tens of thounsands of people came to watch it. 例文帳に追加

虹梁材を引く作業には延べ1万7千人が参加し、周辺には数万の見物人が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

"Genkaku pulled lightly his fundoshi loincloth and wound it around his head pulling it forcefully by both hands," he wrote. 例文帳に追加

「玄鶴はそっと褌を引き寄せ、彼の頭に巻きつけると、両手にぐっと引っぱるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To realize a phase servo controller capable of shortening the time required for pulling in a phase.例文帳に追加

位相の引き込みにかかる時間を短くすることができる位相サーボ制御装置の実現を課題とする。 - 特許庁

This ion beam processing apparatus comprises an ion source 1 having a pulling-out electrode 20 for generating a plasma 50 and pulling out an ion beam from the plasma 50, and a processing room 7 for applying an ion beam process to the substrate 40 by irradiating the ion beam pulled out by the pulling-out electrode 20 to the substrate 40 sustaining the substrate 40.例文帳に追加

イオンビーム処理装置は、プラズマ50を生成して、プラズマ50からイオンビームを引出す引出し電極20を有するイオン源1と、基板40を保持し、引出し電極20によって引出されたイオンビームを基板40に照射して、基板40に対してイオンビーム処理を行う処理室7とを備えている。 - 特許庁

A raw material feeding device 100 is provided so as to be freely separated from a single crystal pulling vessel 1.例文帳に追加

単結晶引上げ用容器1から分離自在に原料供給装置100が設けられる。 - 特許庁

A handle having a lever hand coupled with the first strap is attached, and this handle is held to execute pulling rotation.例文帳に追加

第一のストラップを結合したレバーハンドル付の把手を取り付け、これを握って引っ張り回転させる。 - 特許庁

例文

To provide a pulling implement for pulling a load such as an article container represented by a plastic container while dragging it which is reduced in weight, easily handled, manufactured at low cost, and increased in working efficiency during the pulling.例文帳に追加

本発明は、例えば、プラスチックコンテナに代表される物品収納容器などの荷物を引きずりながら牽引するための牽引具を提供するものであり、特に、軽く、取り扱い性が良好で製造コストも安く、しかも牽引時の作業性も向上した新規な牽引具を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The plug and cord can also be prevented from being damaged because no burden is imposed on the cord upon pulling.例文帳に追加

また、引き抜く際にコードへの負担がない為、プラグやコードを傷めることを防止することが出来る。 - 特許庁

A U-shaped attachment portion opened on the outside through a guide opening is formed in the end bracket of a pulling bar.例文帳に追加

牽引バーの端部ブラケットに案内口を介して外部に解放したU字形係着部を形成する。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus body for a water flow tube, which enables smooth pulling out of the water flow tube.例文帳に追加

通水管の引き出しを円滑に行なうことができる、通水管の梱包装置体を提供する。 - 特許庁

Seal destruction can be suppressed by bringing and pulling the seal water from a drainage trap of a washing machine 16B.例文帳に追加

また、洗濯機16Bの排水トラップより封水を引っ張って破封させることも抑制できる。 - 特許庁

The lifting beam 22 is lifted up by the auxiliary crane 11, to thereby carry out auxiliary pulling-out of the leader 4.例文帳に追加

吊りビーム22が補助クレーン11によって吊り上げられ、リーダ4の引き起こし補助が行われる。 - 特許庁

A inserting part 16 for inserting the pulling string 3 is formed between the cover part 15 and the connecting part 7.例文帳に追加

そして、カバー部15と連結部7との間で、引紐3を挿通させる挿通部16が形成されている。 - 特許庁

The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion.例文帳に追加

巻き取りドラム24,26は、引き上げひも42のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。 - 特許庁

Thus, the exchanging operation is performed just by pulling out the removal cartridge and exchanging only the 1st grounding brush as necessary.例文帳に追加

これにより、必要時リム−バルカ−トリッジを抜き取って第1接地ブラシのみ交替するだけでよい。 - 特許庁

SEED CRYSTAL BODY FOR PULLING SINGLE CRYSTAL, HOLDER FOR THE SAME, AND METHOD FOR HOLDING THE SEED CRYSTAL BODY例文帳に追加

単結晶引上用種結晶体、該種結晶体用保持具および該種結晶体の保持方法 - 特許庁

Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid. 例文帳に追加

それから少しじっとしていたが、噛みタバコをとりだし、僕に一口分切ってくれと頼み込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(The word bootstrap refers to the concept of "pulling yourself up by your bootstraps", 例文帳に追加

(「ブートストラップ」ということばは、「自分のブーツのひもをもって自分を引っ張り上げる」という話から出ている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The intermediate member 15 is lockably moved downwards through a pulling member 21 with a disc spring 34, and on the contrary, the intermediate member 15 is releasably moved upwardly through the pulling member 21 with pressure oil in a hydraulic chamber 35.例文帳に追加

皿バネ34によってプル部材21を介して中間部材15を下向きにロック移動させ、これに対して、油圧室35の圧油によってプル部材21を介して中間部材15を上向きにリリース移動させる。 - 特許庁

To provide an improved clip fastener capable of mounting with a comparatively small inserting force, and resisting a comparatively high pulling force by a method for dispersing the pulling force over a comparatively wide area.例文帳に追加

比較的小さな挿入力で取り付けることができ、比較的広い面積にわたって引抜き力を分散させる方法で、比較的高い引抜き力に抵抗する、改善されたクリップ・ファスナを提供する。 - 特許庁

In this invention, by pulling the tip part of the polishing cloth 7 into the inside of the opening/closing door (the lower door) 41 from the upper end part thereof and extendedly pulling the tip part downward along the inside, the installation of the polishing cloth 7 is facilitated.例文帳に追加

本発明は、研磨布7の先端部を開閉扉(下扉)41の上端部からその内側へ引き入れ、その内側に沿って下方へ引き延ばすことにより、研磨布の装着の容易化を実現した。 - 特許庁

To provide a method for pulling a single crystal by which, when pulling a large diameter single crystal, a neck part formed in the single crystal can be prevented from being broken and the propagation of heat shock dislocation from a seed crystal to the straight body part can be prevented.例文帳に追加

大口径の単結晶引上げ時に、ネック部が破断することなく、且つ、種結晶から直胴部への熱ショック転位の伝播を防止することのできる単結晶の引上げ方法を提供する。 - 特許庁

A pressure-receiving roller, i.e., a driven member of the operation force generation mechanism 10B sufficiently performs pulling operation by largely deflecting inner cables of pulling cable devices 11, 11 and both ends of a head rest frame 7 are smoothly upwardly moved.例文帳に追加

そして、作動力発生機構10Bの従動部材である受圧ローラが引張ケーブル装置11,11のインナケーブルを大きく撓ませて十分に引張り操作し、ヘッドレストフレーム7の両端部を円滑に上方移動させる。 - 特許庁

In the pulling tool 25, a base part 26a is provided in the inner part of a seat back 12, a grasping part 27 is disposed at the outer part of the seat back 12, and an attitude of the seat 10 is changed by pulling operation.例文帳に追加

引張り具25は、シートバック12の内部に基部26aが設けられるとともに、掴み部27がシートバック12の外部に配置され、掴み部27を引張り操作することでシート10の姿勢を変えるものである。 - 特許庁

To provide a heat insulating support fitting for folded-plate roof which has excellent pulling up strength and compression strength by realizing a holding part preventing lateral displacement and having pulling up strength by holding a seam of a lower folded plate.例文帳に追加

下側折板のはぜ部を挟持して横ズレや引き上げ強度にも強い挟持部を実現し、引き上げ強度にも優れ、また圧縮強度にも優れた折板屋根用断熱支持金具を提供すること。 - 特許庁

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15.例文帳に追加

これにより、巻き上げ装置1から垂下した引き紐20を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐20をドラム15に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体41が巻き上がるようにする。 - 特許庁

By this, when the detection device 1 is operated when a pulling door on the landing where the car is stopped is opened, the pulling door opened through a door opening/closing device 14 is controlled for abnormality by the detection control device 15.例文帳に追加

これによって、かごが停止する乗場の引き戸の戸開時に検出装置1が作動したときに、検出制御装置15によりドアー開閉装置14を介して戸開する引き戸を異常時制御する。 - 特許庁

A shape and the number of a pulling-up body contact part of the moving body are adjusted so that moving body pulling-up work is completed in less than 45 degrees of a turning angle after exceeding -22.5 degrees of a vertical lower part of the rotary bodies.例文帳に追加

移動体の引上げ作業を回転体の鉛直下方の−22.5度を超えてから回転角度45度未満で完了するように移動体の引上体接触部の形状と個数を調整する。 - 特許庁

To prevent a detecting member from becoming a hindrance when pulling out a printing medium storage part from a storage part, by pulling up the detecting member for detecting the existence of a printing medium in the printing medium storage part.例文帳に追加

印刷媒体収容部内の印刷媒体の有無を検出する検出部材を引き上げることで当該検出部材が印刷媒体収容部を収納部から引き出す際の邪魔となることがないようにする。 - 特許庁

The single crystal pulling device is mounted with a reflection plate consisting of a high reflectivity member and whose section is a concave shape and a ring shape at the inside of the radiation shield used for pulling the single crystal in a Czockralski method.例文帳に追加

本シリコン単結晶引上装置は、チョクラルスキー法による単結晶の引上げに用いられる輻射シールドの内側に、高反射率部材からなり断面が凹状でリング形状の反射板が取付けられる。 - 特許庁

After the pulling up of the substrate into the gas phase (S2) and before drying up of the liquid film (S5), the substrate is immersed again in the particulate dispersion (S1), and the immersion of the substrate (S1) and the pulling up of the substrate (S2) are repeated.例文帳に追加

この際、基板を気相中に引き上げた(S2)後に、液膜が乾燥しきる(S5)前に、再び基板を微粒子分散溶液中に浸漬させ(S1)、基板の浸漬(S1)と基板の引き上げ(S2)とを繰り返し行う。 - 特許庁

A gate is provided with a hollow power transmission line pulling-out member 12 pulling the power transmission line 22 connected to a hydraulic power generator 11 from the inside of a water passage 1 to the outside of the water passage 1 via a supporting device 8.例文帳に追加

この発明は、水力発電機11に接続されている送電線22を、支持装置8を経由して水路1内から水路1外に引き出す中空状の送電線引き出し部材12を備える。 - 特許庁

This eliminates the need of pulling out of the core 3, dispensing with the separation of the FRP 1 into a plurality of components, regardless of the shape of the FRP 1 restricting pulling out of the core 3 with ease.例文帳に追加

これにより、中子3を引き抜く必要がなくなるので、FRP1が中子3の引き抜きを容易に行うことができない形状であっても、FRP1を複数のパーツに分割する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an easily openable packaging bag which has a stable slip preventing effect according to a pulling direction in holding the neighborhood of an open start point by fingers and pulling apart with the open start point as a start point.例文帳に追加

開封起点部の近傍を指で把持し、その開封起点部を起点として引き裂く場合に、引っ張り方向に応じて安定した滑り止め効果を得ることができる易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁

The connector-pulling-off lever 3 swings against the base bracket 2 by the biasing force of the compression coil spring 5, and the cable plug connector 170 is pulled off from the receptacle connector 160 with the swinging movement of the connector-pulling-off lever 3.例文帳に追加

コネクタ抜取り用レバー3が圧縮コイルスプリング5の付勢力によりベースブラケット2に対して揺動し、ケーブルプラグコネクタ170がコネクタ抜取り用レバー3の揺動に伴ってレセプタクルコネクタ160より抜取られる。 - 特許庁

To provide an apparatus for pulling a silicon single crystal in which the apparatus has the durability, the exchange is not required, the maintenance expenditures are reduced and the productivity of silicon single crystal pulling is high.例文帳に追加

耐久性があり、交換が不要となり、保守費用の削減が図れ、かつ、シリコン単結晶引上げの生産性が高いシリコン単結晶引上げ装置を提供するシリコン単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

The Zn-Mg-Al wire W in a fiber drum 5 is smoothly pulled out from the fiber drum 5 upward by means of a wire-pulling device 6 through a wire-pulling guide 8 attached to a fixed cover 7.例文帳に追加

ファイバードラム缶5内のZn−Mg−Al線材Wは、線材引き出し装置6により固定蓋7に取り付けられた線材引き出しガイド8を通してファイバードラム缶5から上方にスムーズに引き出される。 - 特許庁

When an occupant 3 holds the tongue 7 by one hand and pulls out a seat belt 4 through a shoulder anchor 6, a seat belt pulling out detection device provided in a seat belt winding up device 5 detects pulling out of the seat belt 4.例文帳に追加

乗員3が、片手でタング7を持ち、ショルダーアンカー6を介してシートベルト4を引き出すと、シートベルト巻取装置5中に設けられたシートベルト引き出し検出装置が、シートベルト4の引き出しを検出する。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus capable of preventing a single crystal from becoming into a state having dislocation by suppressing the stay of flow of an inert gas around the outside of a lower end of a heat shield while suppressing a lowering of pulling up speed.例文帳に追加

引き上げ速度の低下を抑えつつ、熱遮蔽体の下端部外側付近で不活性ガスの流れの滞留を抑制し、単結晶の有転位化を防止できる単結晶引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

Since pulling-out of the pipe P is prevented by biting action of the biting projections 31F, 31R and the holding pieces 29 are provided at substantially equal pitch in the peripheral direction, the reliability of the pulling-out prevention function is high.例文帳に追加

パイプPを食込み突起31F,31Rの食い込み作用によって抜止めしているとともに、保持片29が周方向において略等ピッチで設けられているので、抜止め機能の信頼性が高い。 - 特許庁

A pulling machine 33 capable of pulling the wheelchair 2 in the direction of rewinding the belt 22 wound by the winding machine 24 in the state of hooking one end part 21 of the belt 22 to the wheelchair 2 is supported by the car body 3.例文帳に追加

ベルト22の一端部21が車椅子2に掛止された状態で、巻き取り機24に巻き取られたベルト22を巻き戻しさせる方向に車椅子2を引張可能とする引張機33が車体3に支持される。 - 特許庁

To provide a paper money receiving/dispensing machine capable of easily pulling a paper money reject cassette out of the main body of paper money receiving/ dispensing machine and further stably holding the paper money reject cassette on the floor after pulling-out.例文帳に追加

紙幣入出金機本体内から紙幣リジェクトカセットを容易に引き出することができ、しかも引き出した後は紙幣リジェクトカセットを床に安定した状態に保持できるようにした紙幣入出金機を得ること。 - 特許庁

The driving unit is comprised of a driving member 61 which is connected to a transmitting member at one end 15 of the rail 8 to reversibly drive the pulling element, and a member 41 which returns the pulling member at the other end 17 of the rail.例文帳に追加

該装置は、レール8の一端15にて伝導部材に接続されて、引っ張り要素を可逆的に駆動する部材61を備え、レールの他端17にて引っ張り要素を戻す部材41を備えている。 - 特許庁

For the CAPA avoidance during pulling, CAPA detecting processing is adopted for emphasizing a difference by processing a track difference signal through a high-pass filter and timing to start pulling is determined within 0.4 ms after CAPA passing.例文帳に追加

引き込み中のCAPA回避には、トラック差信号をハイパスフィルタで処理して差分強調するCAPA検出処理が採用され、引き込み開始タイミングをCAPA通過後の0.4ms以内に定めている。 - 特許庁

Further, the method of manufacturing belt covered with fluororesin tube includes: a covering step of covering the surface of belt base material formed of the elastic layer with the fluororesin tube while interposing fibers; and a pulling-out step of pulling out the fibers.例文帳に追加

また、弾性層を形成したベルト基材表面に、繊維を介在させてフッ素樹脂チューブを覆い被せる被覆工程と、繊維を引抜く引抜き工程と、を有するフッ素樹脂チューブ被覆ベルトの製造方法。 - 特許庁

By pulling/inserting the plate terminal 50 from/into the bus bar 20, the turnable members 23 receive a force from the plate terminal 50 and turn in the plane nearly orthogonal to the pulling/inserting direction of the plate terminal 50.例文帳に追加

バスバー20に板状端子50を抜き差しすることで回動部材23が板状端子50から力を受けて板状端子50が抜き差しされる方向とほぼ直交する面内で回動部材23が回動する。 - 特許庁

例文

To provide a pulling method capable of improving a yield of the single crystal by preventing dislocations when a single crystal is grown, in the case that a regenerated quartz crucible subjected to a regeneration treatment is used for pulling the silicon single crystal.例文帳に追加

シリコン単結晶の引上げに再生処理を施した再生石英ルツボを使用するに際し、単結晶育成時における有転位化を防止し、単結晶歩留まりを向上させ得る引上げ方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS