R-SOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1241件
The recessed part 6 is an annular groove for example and is designed so that r/R ≥ 0.6 is satisfied when a groove radius is r and an inner radius of the crucible is R.例文帳に追加
凹部6は、例えば円環状の溝であり、溝半径をr、るつぼの内半径をRとして、r/R≧0.6を満足するように設計されている。 - 特許庁
Next, the copy destination memory 3 is disconnected from a signal line, and a slave address (R) of READ is outputted, so that only the copy source memory 2 detects the slave address (R).例文帳に追加
次にコピー先メモリ3を信号線から切り離し、READのスレーブアドレス(R)を出力することで、スレーブアドレス(R)をコピー元メモリ2のみに検知させる。 - 特許庁
Also, the lateral force Fh is applied to a shock absorber 12, so as to decide a magnitude and its applying direction of a generated friction force R (friction reaction force R').例文帳に追加
また、この横力Fhがショックアブソーバ12に作用することによって発生する摩擦力R(摩擦反力R')の大きさおよびその作用方向を決定する。 - 特許庁
KOI8-R was designed for mixed Russian/English texts and covers only Russian Cyrillic characters, so if you're looking for Ukrainian, Byelorussian, etc. 例文帳に追加
KOI8-R はロシア語と英語が混じった文書のためにデザインされ、ロシア語キリル文字のみを扱う。 - JM
Removal of the surface layer is performed so as to make thickness t of the surface layer to be removed satisfy t/r≥0.02 when one half of the wire diameter ϕ of the wire before removing the surface layer is set up to be r.例文帳に追加
この表面層の除去は、表面層の除去前の線材の線径φの1/2をrとするとき、除去する表面層の厚さtがt/r≧0.02を満たすように行う。 - 特許庁
To provide a low cost band pass filter by employing a sapphire R- plane substrate so as to have a steep skirt characteristic.例文帳に追加
サファイアR面基板を用いて急峻なスカート特性を有しかつ低コストなバンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁
The -r option causes pswrap to generate extra code, so use itonly when necessary. 例文帳に追加
\\-r オプションを指定するとpswrap は通常の出力とは別にコードを生成するので、必要な時にだけ使うこと。 - XFree86
R.: The presence of the communal body of so many members of the Association. 例文帳に追加
——インターナショナルのメンバーたちが数多く集団で参加していました。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
In a modular multiplication device, steps ST54H and ST54L can be performed in parallel as so-called Montgomery multiplication by multiplying x by integer data R of s-th power of a cardinal number r (so-called Montgomery constant R=r^s) twice.例文帳に追加
基数rのs乗の整数データR(いわゆるモンゴメリ定数R=r^s)をxに2回乗算することにより、ステップST54H,ST54Lをいわゆるモンゴメリ乗算として並列に実行できるようにしている。 - 特許庁
Unlearned data are arranged in descending order of reliability to each minimal determination rule, the data having a predetermined threshold value or below are deleted, and evaluation is performed by a cross validation system, so that rules R'34, R'35, R'38, R'48, R'55, R'56 are selected.例文帳に追加
そして、各極小決定ルールに対して、未学習データを信頼度で降順に並べ、所定の閾値以下のデータを削除してクロスバリデーション方式で評価を行うことで、ルールR'34,R'35,R'38,R'48,R'55,R'56を選定する。 - 特許庁
A control circuit 14 shifts the R, G, B signals so that the minimum value is minimum taken by the R, G, B signals and expands the R, G, B signals by multiplying the control coefficients with the R, G, B signals so that the maximum value is maximum taken by the R, G, B signals.例文帳に追加
制御回路14は、最小値がR,G,B信号が取り得る最小の値となるようR,G,B信号を移動させ、最大値がR,G,B信号が取り得る最大の値となるよう制御係数を乗算してR,G,B信号を伸張する。 - 特許庁
The correction terms F(r) and G(r) are determined so that the value of a friction coefficient when a foil plate material is rolled is constant without depending on a reduction rate (r), and so that the value of an influence coefficient with respect to a change in the reduction rate (r) is equal to an actual value.例文帳に追加
この補正項F(r)及びG(r)は、箔板材を圧延する際の摩擦係数の値が圧下率rに依存せず一定となると共に、圧下率rの変化に対する影響係数の値が実績値と一致するように決定される。 - 特許庁
A radius R is enlarged so that the relationship being (R≥T/F) is realized between the radius R of the magnet 22, attraction force F and load torque T of the photoreceptor drum 1.例文帳に追加
さらに,磁石22の半径Rと,吸着力Fと,感光体ドラム1の負荷トルクTとの間に, R ≧ T/F なる関係が成り立つように半径Rを大きくした。 - 特許庁
A feeling of the razor R is diverted by comfortable feeling of the massage, and the user feels almost no feeling of the razor R, so that the uneasiness about and the fear of the razor R is mitigated.例文帳に追加
剃刀Rの感触が、マッサージの心地よい感触の中に紛れて、ほとんど感じられなくなるので、剃刀Rに対する不安や恐怖感が軽減できる。 - 特許庁
The projection lens Lr is arranged in front of an R color cathode ray tube CRT-r so that its optical axis may be orthogonal to the display screen of the CRT-r.例文帳に追加
Sは投影スクリーン、CRTーrはR色の陰極線管(CRT)、CRTーgはG色の陰極線管、CRTーbはB色の陰極線管を示す。 - 特許庁
When the FS is shifted from the N-position to the R-position by a shifting operation (N→R), the RA is driven by the RF, so that the GRd is shifted from the N-position to the R-position.例文帳に追加
シフト操作(N→R)によりFSがN位置からR位置に移動する場合、RAがRFにより駆動されてGRdがN位置からR位置へ移動する。 - 特許庁
The bluetooth (R) module is built in the head set body so that wireless communication is carried out in a state that pairing is done with external bluetooth (R) equipment.例文帳に追加
ブルートゥースモジュールは、ヘッドセット本体に内蔵されて、外部のブルートゥース機器とペアリングされた状態で無線通信する。 - 特許庁
Generally, when the scale is turned to be 'r', the intervals of basic wavelets W0, W1, W2, and so on are r times wide.例文帳に追加
一般的には、スケールが「r」となった場合には、基本ウェーブレットの係数W0,W1,W2,・・・の間隔をr倍にする。 - 特許庁
Ultrasonic waves which are reflected by a reflecting object Q are reflected in a region R so as to be wave-received by the ultrasonic vibrator R for wave reception.例文帳に追加
反射物体Qで反射された超音波は領域Rで反射され、受波用超音波振動子Rで受波される。 - 特許庁
The first and second spacers 17a and 17b are formed so that r<R-σR-σr-P is satisfied, where R and (r) are particle sizes, σR and σr are standard deviations, and P is a permissible collapse quantity.例文帳に追加
第1、第2スペーサ17a、17bは、球径をR、r、標準偏差をσR、σr、液晶層18の許容つぶれ量をPとして、r<R−σR−σr−Pを満たすように形成される。 - 特許庁
A passage area R is formed so as to communicate with the climbing step U and the working area S, and a safety fence 32 is provided so as to extend along the passage area R.例文帳に追加
昇降ステップUと作業領域Rとに連なるように通路領域Rを設け、この通路領域Rに沿って延びる安全柵32を設ける。 - 特許庁
In the formula, Z indicates an O, S, SO, SO_2, N(R^2) or C(R^2)_2 group wherein R^2 group indicates hydrogen or (1-8C) alkyl; R^1 group indicates halogeno, (1-8C) alkyl or the like; and R^3 group is selected from either halogeno or (1-8C) alkyl.例文帳に追加
式中、Zは、O、S、SO、SO_2、N(R^2)又はC(R^2)_2基であり、R^2基は、水素又は(1−8C)アルキルであり、R^1基は、ハロゲノ、(1−8C)アルキルなどであり、そしてR^3基は、ハロゲノ、(1−8C)アルキルなどのいずれかから選択される。 - 特許庁
The radius of curvature R is set so as to satisfy L/7≤R≤L/4 to a length L of one side of the hard plate 112.例文帳に追加
この曲率半径Rは、硬質板112の一辺の長さLに対し、L/7≦R≦L/4を満たすように設定されている。 - 特許庁
A set of angles θ1 and θ2 representing the orientation directions of the retardation plates 1 and 2 is selected so as to satisfy SB=R(Δ2, θ1)R(Δ1, θ1).例文帳に追加
位相差板1、2の配向方向を表わす角度θ1, θ2のセットをSB=R(Δ2,θ1)R(Δ1,θ1)を満たすように選ぶ。 - 特許庁
The hydrogenation ratio R is controlled based on respective storage states of hydrogen and gasoline so that they run short at the same time.例文帳に追加
水素およびガソリンのそれぞれの貯蔵状態に基づいて、水素とガソリンとが同時に無くなる側に水素添加割合Rを制御する。 - 特許庁
When the user attempts to pay the purchase price by so-called electronic settlement, the password is transmitted to an IC card for settlement by radio through an R/W 7 for settlement.例文帳に追加
所謂電子決済にて行おうとする場合には、パスワードを、決済用R/W7を通じて決済用ICカードへと無線送信する。 - 特許庁
The reflection mirrors 171-179 reflects the predetermined region R so that it is divided into a plurality of parts along the longitudinal direction of the predetermined region R.例文帳に追加
反射鏡171〜179は、所定領域Rを、当該所定領域Rの長手方向に沿って複数に分割して映す。 - 特許庁
The photographing room R is arranged in the box, and a curtain is attached to the entrance of the photographing room R so that it can be open/closed.例文帳に追加
ボックス内部には撮影室Rが設けられており、撮影室Rへの出入り口にはカーテンが開閉可能に取り付けられている。 - 特許庁
L viewpoint image data and R viewpoint image data are nonlinearly compressed so that an L viewpoint image and an R viewpoint image are contained in the obtained L image plane and R image plane.例文帳に追加
求めたL画像用平面とR画像用平面にL視点用画像とR視点用画像が収まるように、L視点用画像データとR視点用画像データを非線形圧縮する。 - 特許庁
A close session processing part 4 performs the close session processing so that a CD-ROM drive device being a readout dedicated device can read out information written in the CD-R 26 by the CD-R drive part 2.例文帳に追加
クローズセッション処理部4は、CD-Rドライブ部2によってCD-R26に書き込まれた情報を、読み出し専用装置であるCD-ROMドライブ装置に読み出し可能とさせるためのクローズセッション処理を行う。 - 特許庁
To perform control so as not to exceed the reception permission speed of an opposite Ethernet (R) terminal.例文帳に追加
対向イーサネット(登録商標)端末の受信許容速度を超えないよう制御する。 - 特許庁
The gap portions 1a are filled up with a resin R so that a head of a terminal 4 may be exposed.例文帳に追加
空隙部1aに、端子4の頭部が露出するように、樹脂Rを充填する。 - 特許庁
So r"n" is a two-character string containing "" and "n",while "n" is a one-character string containing a newline.Usually patterns will be expressed in Python code using this raw string notation.例文帳に追加
通常、 Python コード中では、パターンをこの raw string 記法を使って表現します。 - Python
The ink ribbon R is bonded and fixed thereby, so that the leakage of information is prevented.例文帳に追加
これにより、インクリボンRが接着して固められ、情報の漏洩が防止される。 - 特許庁
When it is defined that the peripheral length of the charging roll 14 is l (mm), the rotational frequency of the charging roll 14 is R (rotations/sec) and the rotational frequency of the gear 112 is r (rotations/sec), R×l is set so as not to be an integer times of r.例文帳に追加
このとき、帯電ロール14の周長をl(mm)と、回転数をR(回転/sec)と、ギア112の回転数をr(回転/sec)としたとき、R×lがrの整数倍とならないように設定されている。 - 特許庁
Note that file objects so opened also have an attribute callednewlines which has a value of None (if no newlineshave yet been seen), 'n', 'r', 'rn',or a tuple containing all the newline types seen.If mode is omitted, it defaults to 'r'.例文帳に追加
開かれたファイルオブジェクトはまた、newlinesと呼ばれる属性を持っており、その値は None (改行が見つからなかった場合)、'n'、'r'、 'rn'、または見つかった全ての改行タイプを含むタプルになります。 mode が省略された場合、標準の値は 'r' になります。 - Python
R×M pieces of sequence specified by a ZC sequence number r(r=1 to R) and a cyclic shift sequence number m (m=1 to M) are classified into a plurality of sequence groups X (X=1 to R) in accordance with the transmission bandwidth of a reference signal, so that the ZC sequence is allocated to each cell in each sequence group unit.例文帳に追加
ZC系列番号r(r=1〜R)と巡回シフト系列番号m(m=1〜M)とで特定されるR×M個の系列をリファレンス信号の送信帯域幅に応じて複数の系列グループX(X=1〜R)に分類し、各系列グループ単位でZC系列を各セルに割り当てる。 - 特許庁
The circular arc radius r of the guide faces 16, a length R from the rotation center O of the cylinder block 3 to the center P of the circular arc and the diameter D of the weights 20 are set so that the square root of (R/(r - D/2)) is a natural number.例文帳に追加
案内面16の円弧半径rとシリンダブロック3の回転中心Oから同円弧の中心Pまでの長さR、ウエイト20の直径Dとによって、(R/(r−D/2))の平方根が自然数となるように設定する。 - 特許庁
For example, in a LUT corresponding to R, data are stored so as to output a signal in which influences to be exerted on the display of R by digital signals of G and B are subtracted from the digital signal of R.例文帳に追加
例えばRに対応するLUTは、Rのデジタル信号からGおよびBのデジタル信号がRの表示に与える影響を差し引いた信号を出力するように、データが格納されている。 - 特許庁
E.r. doc's looking for a medical malady, not a psychic gift, so he's not gonna find anything.例文帳に追加
E. Rの医者が医学的な 病気を探してるが 超能力のせいだから 何も見つからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The electrifying roller 80 set so that the variation coefficient S of V-R characteristic measured by a specified V-R characteristic measuring method is ≤0.7 is used in the device.例文帳に追加
特定のV−R特性測定方法にて測定されたV−R特性の変異係数Sが0.7以下である帯電ローラ80を使用する。 - 特許庁
The temperature sensor 7 is held by a sensor holding part 54 provided in an insulator so as to contact with the corner R parts 21 and can suitably measure the temperature of the coil 2.例文帳に追加
温度センサ7は、インシュレータに設けられたセンサ保持部54により、角R部21に接するように押さえられ、コイル2の温度を適切に測定できる。 - 特許庁
The mooring cable R is wound to the hawser drum 11 so as to be lower winding for the hawser drum 11 when the mooring cable R is disposed on one board used very often.例文帳に追加
係船索Rが、使用頻度の高い方の片舷に配置したとき、ホーサードラム11に対し下巻きになるように、ホーサードラム11に巻付けられている。 - 特許庁
In the Formula (1), X expresses -SO_2- or -SO- and R^1-R^6 express, respectively independently unsubstituted alkyl group or alkyl group substituted by halogen atom.例文帳に追加
(式中、Xは−SO_2−又は、−SO−を表し、R^1〜R^6は、それぞれ独立に無置換アルキル基またはハロゲン原子で置換されたアルキル基を表す) - 特許庁
Random numbers are generated by non-linear mapping expressed with the formula of (X_n=pX_n-1^2+qX_n-1+r(mod 2^N), in this case, p=4k+2(k=0, 1, 2 and so on), q, r: odd numbers).例文帳に追加
(X_n =pX_n-1^2+qX_n-1+r (mod 2^N) 但し、p=4k+2(k=0,1,2,・・・) q,r:奇数)の式によって表される非線形写像によって乱数を生成する。 - 特許庁
Those two values are compared, and when K_r represents a serial gain inside an R(s), K_r is set so as to satisfy (f_out/f_ref)×K_r=1, and the R(s) is designed.例文帳に追加
それら2つの値を比較して、R(s)内部の直列ゲインをK_rとしたとき、(f_out/f_ref)×K_r=1となるようにK_rを設定しR(s)を設計する。 - 特許庁
This noise filter is formed so that a resistance component R in 500 MHz frequency can be ≥100 times as large as a resistance component R in 100 MHz.例文帳に追加
周波数500MHzにおける抵抗成分Rが100MHzにおける抵抗成分Rの100倍以上となるように形成する。 - 特許庁
To provide a catch phone system that can use PHS (R) terminals used at present so as to realize a Catch Phone (R) service.例文帳に追加
現在、使用されているPHS(登録商標)端末を用いてキャッチホン(登録商標)サービスを実現することができるキャッチホンシステムを提供する。 - 特許庁
Both of two rings R are formed so that the widths of the rings get narrower as coming closer from radial central portions of the two rings R to inner circumferential sides or outer circumferential sides of the rings R or as coming closer from the radial central portion of the ring R to the inner circumferential side and outer circumferential side of the ring R.例文帳に追加
前記2本のリングRを、いずれも、前記2本のリングRの径方向の中心部分から前記リングRの内周側もしくは外周側ほど幅が狭くなるように、もしくは、前記リングRの径方向の中心部分から内周側および外周側に向けて幅が狭くなるように形成した。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)