「RECEPTION AREA」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon reception of a recording request of decoding information from a user, information containing a second secret key in the first decoding information area of a recording layer L1 (step 403), and information containing a first secret key in the second decoding information area of a recording layer L2 (step 407).例文帳に追加

ユーザから復号情報の記録要求があると、第２の秘密鍵が含まれる情報を記録層Ｌ１の第１復号情報領域に記録し（ステップ４０３）、第１の秘密鍵が含まれる情報を記録層Ｌ２の第２復号情報領域に記録する（ステップ４０７）。 - 特許庁

When it is determined that reception is disabled due to moving to an adjacent area from the current position in a service area, one of common representative channels is respectively selected among channel map information of a plurality of areas adjacent to the current position.例文帳に追加

受信していた現在位置からから隣接する地域へ移動したことで受信が不可能であると判断した場合に、現在位置に隣接する複数の地域のチャンネルマップ情報の中から共通する代表チャンネルをそれぞれ１つ選出する。 - 特許庁

In addition, an LP-silicon nitride forming an etching stopper film 5A to be used for the formation of the optical waveguide is provided in an area other than the light reception area, e.g. on the upper layer of a transistor, so that the permeation of hydrogen can be prevented and the degrading of characteristic be also prevented.例文帳に追加

また、光導波路を形成する際に用いるエッチングストッパ膜５Ａを構成するＬＰ−窒化シリコンを受光領域以外の領域、例えばトランジスタの上層に設けることにより、水素の浸入を防止し、特性劣化を防止する。 - 特許庁

Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station.例文帳に追加

また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

To make an NTSC broadcasting compatible with an HDTV broadcasting in satellite broadcasting particularly, and to drastically reduce an reception impossible area in the service area of ground broadcasting by modulating a carrier wave in a transmitter for transmitting a digital signal.例文帳に追加

搬送波を変調することによりデジタル信号を伝送する伝送装置で、特に衛星放送におけるＮＴＳＣ放送とＨＤＴＶ放送の両立性、また地上放送におけるサービスエリア内の受信不能地域を大幅に減少させる伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a monitoring system which converts the image of a monitoring area into a television signal and transmits it to a terminal side through a transmission line for television broadcast reception to freely monitor the monitoring area by using a television receiver and also speedily report abnormality in such a case.例文帳に追加

監視対象領域の画像をテレビ信号に変換しテレビ放送受信用の伝送線を介して端末側に伝送する監視システムにおいて、端末側では、テレビ受信装置を使って監視対象領域を自由に監視でき、しかも、異常時にはその旨を速やかに報知できるようにする。 - 特許庁

A data management means 106 reads compression coded data of an HDD 104 to a work area 103a of a main storage device 103 or writes the compression coded data in the work area 103a to the HDD 104 according to an instruction of a request reception section 102.例文帳に追加

データ管理手段１０６は要求受信部１０２の指示に従ってＨＤＤ１０４に対して圧縮符号化データの主記憶装置１０３の使用領域１０３ａへの読み出しまたは使用領域１０３ａからの書き込みを行う。 - 特許庁

The width of each detection area K1-K15 is a constant value regardless of the size of a distance until the target T so that the reception level signals of the reflected waves from the wide area of the target T, and the detecting capability can be improved even when the distance until the target T is close.例文帳に追加

ターゲットＴの遠近に関わらず各検知エリアＫ１〜Ｋ１５の幅は一定値であるため、ターゲットＴの距離が近い場合でも、該ターゲットＴの広い面積からの反射波の受信レベル信号を加算して検知能力を高めることができる。 - 特許庁

An analysis area determining portion 12 determines an analysis area which is part of the map data and is targeted for radio propagation analysis, based on the road information stored in the map data storing portion 11 and the positions of a radio transmission vehicle and a radio reception vehicle.例文帳に追加

解析エリア決定部１２は、地図データの一部であって、且つ、電波伝搬解析の解析対象とする解析エリアを、地図データ記憶部１１に記憶されている道路情報と、電波送信車両と電波受信車両の位置とに基づいて決定する。 - 特許庁

A server 3 successively measures reception levels received from the shopping carts C1, C2, C3 to Cl with communication equipment, and refers to an area level file 6 and a stand-by area table 8 to detect the locations of the respective shopping carts C1, C2, C3 to CL.例文帳に追加

サーバ３は、通信機器付のショッピングカートＣ１、Ｃ２、Ｃ３、…ＣＬから受信した受信レベルを順に測定し、エリアレベルファイル６と、待ちエリアテーブル８を参照して、各ショッピングカートＣ１、Ｃ２、Ｃ３、…ＣＬの位置検出を行う。 - 特許庁

When it is predicted that the portable receiver is get off a service area under reception after the lapse of the prescribed time, an information request part 22 transmits the present position and movement vector of the portable receiver 10 to the management server and requests information related to a service area to enter next.例文帳に追加

情報要求部２２は、所定時間経過後に、受信中のサービスエリアを外れると推測される場合に、管理サーバに対して携帯型受信機１０の現在位置と移動ベクトルとを送信して、次に入るサービスエリアに関する情報を要求する。 - 特許庁

A reception part 107 receives one of the data lists in accordance with a retrieval condition transmitted to a management server by a transmission part 106, cut within the number of the cases displayable in the display area at a time from the management server, and a display control part 108 displays it in the display area.例文帳に追加

そして、送信部１０６によって管理サーバへ送信した検索条件に合致し、表示領域に一度に表示可能な件数以内に切り取られたデータリストの一つを、受信部１０７によって管理サーバから受信し、表示制御部１０８によって表示領域に表示する。 - 特許庁

When a target that the operator, the crew member, of a radar device wishes to notice is specified by a cursor on the radar screen of a display 24, the radar sectional area of the target is calculated based on a reception signal regarding other ships that are targets by a radar sectional area calculation part 34.例文帳に追加

乗組員であるレーダ装置の操作者が注目したい物標を表示器２４のレーダ画面上でカーソルにより指定したとき、レーダ断面積算出部３４により物標である他船に係る受信信号に基づいて該物標のレーダ断面積を算出する。 - 特許庁

In a repeater system 10 of a local area network, a frame 1a2 received from a port 1a is stored in the prescribed area of a frame storage part 4 and a reception part 3 checks whether the received frame is the error frame or not.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークのリピータ装置１０において、ポート１ａから受信したフレーム１ａ２をフレーム格納部４の所定のエリアに格納するとともに、受信部３で、受信したフレームがエラーフレームかどうかをチェックする。 - 特許庁

When the data reception via the EBUS is ended, and the residual data size of the data storage area is less than the maximum packet size, the short packet of the data storage area is automatically transmitted via the USB, and the presence of the short packet is announced to firmware by using interrupt.例文帳に追加

ＥＢＵＳを介したデータ受信が終了し、データ記憶領域の残りデータサイズが最大パケットサイズ未満である場合に、データ記憶領域のショートパケットをＵＳＢを介して自動送信したり、ショートパケットの存在を、割り込みを用いてファームウェアに知らせる。 - 特許庁

In the jodan no ma (a raised floor level) of Shoin-zukuri style, there is an alcove and a tokowakidana (a shelf made beside the tokonoma) in front, tsukeshoin (the exterior corner of the alcove on the veranda in an aristocratic style dwelling) on the side of hiroen (wide veranda), and chodaigamae (a built-in ornamental doorway found in the raised area of a formal style reception suite) on the right side. 例文帳に追加

書院造の上段の間は、正面に床と床脇棚が並び、広縁の側に付書院、そして右側に帳台構えを設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main room (zashiki, a room or place floored with tatami mats) consisted of toko and chigaidana (set of staggered shelves) in front, tsukeshoin or hirashoin (one type of window used in a shoin style room) on the side of veranda, and chodaigamae (a built-in ornamental doorway found in the raised area of a formal style reception suite) on the opposite side. 例文帳に追加

主室（座敷）の構成は、正面に床と違棚を設け、縁側寄りに付書院または平書院を設け、反対側に帳台構を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local area server has groupware software, which each client can use, and the groupware software includes E-mail reception software.例文帳に追加

ローカルエリアサーバはクライアントの各々が利用することができるグループウエアソフトを有し、グループウエアソフトは電子メール受信ソフトを含有している。 - 特許庁

The optical waveguide comprising a first optical waveguide 9A made of plasma silicon nitride and a second optical waveguide 9B made of polyimide is provided on a light reception area of a photo diode 1.例文帳に追加

フォトダイオード１の受光領域上にプラズマ窒化シリコンよりなる第１光導波部９Ａとポリイミドよりなる第２光導波部９Ｂで構成した光導波路を設ける。 - 特許庁

Then, a gateway server G2 on a file reception side performs mounting of the second area of the storage server 30, and performs unmounting after receiving the compressed file.例文帳に追加

そして、ファイル受信側のゲートウェイサーバＧ２は、ストレージサーバ３０の第２領域をマウントし、圧縮ファイルの受信後に、アンマウントする。 - 特許庁

The transmission antenna 7 and the reception antenna 8 can communicate with the wireless IC card 20 when the wireless IC card 20 approaches the communication area 1a.例文帳に追加

送信アンテナ７および受信アンテナ８は、通信領域１ａに無線ＩＣカード２０が接近することにより、無線ＩＣカード２０と通信を行うことができるようになっている。 - 特許庁

The lower server 40A manages the location information of the movable body which moves within the management area and performs a transmission and reception with its own upper server 20A and the other lower server 40B thereof.例文帳に追加

下位サーバ４０Ａは、所管領域内で移動する移動体の位置情報を管理し、自身の上位サーバ２０Ａおよびその下の他の下位サーバ４０Ｂとの送受信を行う。 - 特許庁

The semiconductor substrate for radiation reception has a radiation-absorbing active-area 2, and receives electromagnetic radiation within a wavelength range between λ_1 and λ_2, wherein λ_2 is larger than λ_1.例文帳に追加

放射受光用半導体基体は、放射吸収性活性領域２を有しλ_１とλ_２の間の波長範囲の電磁放射を受光し、ここでλ_２＞λ_１である。 - 特許庁

To provide a monopole antenna with a reflector installed indoors and used for a mobile communication system capable of fixing a reception level even in the vicinity of the antenna or at a far area end.例文帳に追加

アンテナの近傍あるいは遠いエリア端であっても受信レベルを一定にすることが可能な移動通信システムに用いられる屋内に設置される反射器付きモノポールアンテナを提供する。 - 特許庁

A base station 11 allocates data signals to a data signal transmission/reception area for performing communication with mobile stations 12 and 13 belonging to its own radio communication system.例文帳に追加

基地局１１は、自己の無線通信システムに属する移動局１２、１３と通信を行うためのデータ信号送受信領域に、データ信号を割り当てる。 - 特許庁

The storage area network appliance waits for reception of a query and returns the appropriate list of devices on the basis of the query type and/or boot type.例文帳に追加

一方、ストレージ・エリア・ネットワーク・アプライアンスは、クエリを受信待機し、クエリのタイプおよび／またはブート・タイプに基づいて適切なデバイスのリストを戻す。 - 特許庁

A user of the mobile phone can recognize that a user of a mobile phone with the specific number is present in a neighboring area through the production of the reception tone or the display of the specific number.例文帳に追加

この受信音の発生または特定番号の表示によって、携帯電話機のユーザは登録した特定番号の携帯電話機のユーザが近傍の地域内に居ることを知ることができる。 - 特許庁

The home-delivery box 200 transmits an unlocking information for unlocking the storage area to the user portable telephone 100 used by the recipient for enabling the reception of the package by the recipient.例文帳に追加

宅配ボックス２００は、受取人による該荷物の受け取りを可能とすべく、当該収納エリアを解錠するための解錠情報を、その受取人が使用するユーザ携帯電話機１００に送信する。 - 特許庁

When a control part 22 receives a mail while a user performs a predetermined operation concerning the mail, the received mail is temporarily stored in the temporary area instead of the mail reception box.例文帳に追加

制御部２２が、ユーザがメールに関する所定の操作中に、メールを受信した場合は、メール受信ボックスに代えて、テンポラリエリアに、受信メールを一時的に記憶する。 - 特許庁

To self-test a communication system for performing transmission- reception at high communication speed at its actual operating speed at low cost without increasing a chip area.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく安価に、高速な通信スピードで送受信を行う通信システムを、実動作スピードで自己テストすることができるようにする。 - 特許庁

The movement monitoring camera 16 and camera 18 for thermography are arranged to monitor an area (viewable range) 24 in which the viewer can view the monitor of the television reception device 12.例文帳に追加

動き監視用カメラ１６及びサーモグラフィ用カメラ１８は、視聴者２２がテレビ受像装置１２のモニタを見ることができる領域（視聴可能範囲）２４を監視できるように配置されている。 - 特許庁

In this case, when a signal sent from a plurality of broadcasting apparatuses enters an area, an interference trouble occurs and reception is disabled if a deviation of not less than a fixed value occurs.例文帳に追加

ここで、エリア内に複数の放送装置から送出される信号が入ると、一定値以上のずれが生じた場合に混信障害となって受信不能となる。 - 特許庁

The reception side server 8 confirms that the completion file exists in the transferred files, and then fetches the data file, the byte file and the date file into a predetermined storage area as processing object files.例文帳に追加

受信側サーバ８においては、転送されたファイルの中に終了ファイルが存在することを確認した後、データファイル、バイトファイル及び日付ファイルを処理対象のファイルとして所定の記憶領域に取り込む。 - 特許庁

The digital broadcast reception terminal 200 transmits utilization information of the area dependent contents to a utilization information collection center 300 and the center 300 obtains information as to how much the respective contents are utilized.例文帳に追加

デジタル放送受信端末２００は、地域別コンテンツの利用情報を利用情報収集センタ３００に送信することにより、どのコンテンツがどれだけ利用されているかという情報を得る。 - 特許庁

To provide a series-parallel conversion device whose mounting area is small and which performs logical determination of serial signals, without causing reduction in the reception processing speed and converts them into several parallel signals.例文帳に追加

本発明の一実施例では、実装面積が小さく、受信処理速度を低下させることなくシリアル信号を論理判定し、複数のパラレル信号に変換するシリアルパラレル変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver and a broadcasting reception system which can display image contents received from a wide area network without implementing a software with heavy load.例文帳に追加

負荷の重いソフトウェアを実装することなく、広域ネットワークから受信した映像コンテンツを表示可能にできる放送受信装置及び放送受信システムを提供する。 - 特許庁

The control unit 40 also displays a character string corresponding to the character string data received by the transmission/reception unit 45 in the text display area associated with the character string data.例文帳に追加

また、制御部４０は、送受信部４５が受信した文字列データに対応する文字列をその文字列データに対応付けられたテキスト表示領域内に表示させる。 - 特許庁

A plurality of the reception antenna elements 1 are alligned on an area of the side wall 5 of the building 5 where the reflection of a radio wave is prevented.例文帳に追加

そして、この受信アンテナ素子１が電波の反射を防止する建造物５の領域の側壁５ａに複数個配列されて、その領域の電波の反射を防止する構成になっている。 - 特許庁

Moreover, the wide-area station 1 broadcasts information, relevant to channel contract having described the contract conditions for each channel for performing limited reception, for local stations 3, 4, and so on.例文帳に追加

また、広域局１は、限定受信を行なうためにチャネル毎の契約状態を記述したチャネル契約関連情報については、地域局３，４，…宛に放送する。 - 特許庁

To obtain a preset radio receiver whose reception sensitivity is high in each receiving place even though the radio receiver can be composed of an inexpensive indicator as an indicator for displaying an area, etc.例文帳に追加

エリア等を表示する表示器として、安価なもので構成し得るにも拘らず、各受信地における受信感度が高くなるプリセット式ラジオ受信機を得る。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, baseband signal processing device and reception processing method, wherein a restriction of a duty ratio in an input signal is eliminated and a restriction in costs, substrate area or circuit design can be removed.例文帳に追加

入力信号におけるデューティ比の制約を無くし、コストや基板面積や回路設計上の制約を取り払うことができる通信装置、ベースバンド信号処理装置及び受信処理方法を提供する。 - 特許庁

When no messages required to be notified to a mobile transmission/reception apparatus 102 are present, a non-modulation carrier signal is output to an area of control information in transmission data with a frame structure.例文帳に追加

移動送受信装置１０２に対して通知する必要のあるメッセージが存在しないときには、フレーム構造を有する送信データのうちで制御情報のエリアにおいて、無変調の搬送波信号を出力させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle antenna system having a wide reception area and capable of compatibility between the integration of a circuit board and an antenna and the increase in the antenna gain.例文帳に追加

回路基板とアンテナとの一体化およびアンテナ利得向上の両立を可能にした、広い受信エリアを有する車載アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The server device 3 retrieves data in the storage part of a server device for retrieval list 34 based on the retrieval keyword and area information, which are received by a reception part 31.例文帳に追加

サーバ装置３は、受信部３１で受信した検索キーワードと地域情報とに基づいて、検索リスト用サーバ装置３４の記憶部のデータを検索する。 - 特許庁

To adjust call voice volume appropriately when using the same portable terminal in a communication service area having the same communication system with different transmission/reception amplification gain.例文帳に追加

同一の携帯端末を同じ通信方式であっても、送受信増幅利得設定が異なる通信サービスエリアで使用する場合に、送受話音を適切に調節すること。 - 特許庁