「RECEPTION AREA」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A player H and an audience K possess an IC tag 40, and a management center 20 grasps the position of the player H and the position of the audience K in real time on the basis of a reception result of a wireless signal from an IC tag 40 from a plurality of tag sensors 50 placed in an entire area being an object of position detection.例文帳に追加

ＩＣタグ４０を選手Ｈ及び観客Ｋに所持させると共に、位置検知の対象とする領域の全域に配設された複数のタグセンサ５０によるＩＣタグ４０からの無線信号の受信結果に基づいて、管理センタ２０により選手Ｈ及び観客Ｋの位置をリアルタイムで把握する。 - 特許庁

In order to improve efficiency in delivery business of mail articles to residents in local small cities or small towns and in lonely villages and remote areas deep in the mountains, remarkable improvement in terms of efficiency of mail delivery is allowed to be realized by the boarding method composed by collecting reception posts of the residents in the depopulated areas in the closest town area.例文帳に追加

地方の小都市や小市街から、更に山奥の寒村僻地の住民あての郵便物の配達業務面における効率向上のために、そうした過疎地域の住民の受け口ポストを、最寄の市街地内に寄せ集めた寄宿方式により、郵便配送の効率面の飛躍的向上を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a slide fork device constituted by providing three pieces or more of slide forks in parallel by separating them in the cross direction, capable of effectively using these slide forks, corresponding to reception and delivery of a carrying article, heavy in weight and large in outline dimensions while restraining increase of manufacturing cost and extending its using area.例文帳に追加

スライドフォークを幅方向に離間させて３個以上並設してなるスライドフォーク装置において、これらのスライドフォークを有効に活用することができ、製作コストの増大を抑制しながら重量や外形寸法が大きい被搬送物の受け渡しにも対応することを可能とし、その使用範囲を拡げる。 - 特許庁

Disclosed is an RFID system characterized by including a reader control part for, when a plurality of reply waves from an RFID tag received by a reader reception part collide, performing transmission control to narrow down the transmission area of a question wave to be transmitted to the RFID tag to the reader transmission part and an entering/leaving management system using the RFID system.例文帳に追加

リーダ受信部が受信したＲＦＩＤタグからの返信波が複数有り衝突したとき、リーダ送信部がＲＦＩＤタグへ送信する質問波の送信エリアを狭めさせる送信制御をリーダ送信部に対して行うリーダ制御部を備えたこと特徴とするＲＦＩＤシステム及びこれを用いた入退室管理システム。 - 特許庁

The directions of the respective comb-line electrodes 13 and 14 are decided so as to make electrode fingers constituting the comb-line electrodes 13 for the transmission elements and the electrode fingers constituting the comb-line electrodes 14 for the reception elements non-parallel to each other corresponding to the refraction angle of the surface acoustic waves generated at the touch area side end part of the piezoelectric thin film 15.例文帳に追加

圧電薄膜１５のタッチ領域側端部で生じる表面弾性波の屈折角に応じて、発信素子用櫛形電極１３を構成する電極指と受信素子用櫛形電極１４を構成する電極指とが互いに非平行となるように各櫛形電極１３，１４の向きが決定されている。 - 特許庁

The large scale gap filler 10 reproduces and relays signals received from the artificial satellite, and the small scale gap filler 20 receives signals from the large scale gap filler 10, of stronger electric field intensity and better CN ratio compared with signals from the artificial satellite, and adjusts only the gain of these signals to transmit them to the area K2 where reception cannot be realized.例文帳に追加

大規模ギャップフィラー１０は、人工衛星から受信した信号を再生中継し、小規模ギャップフィラー２０は、人工衛星Ｓからの信号と比較して、電界強度が強くかつＣＮ比の優れた大規模ギャップフィラー１０からの信号を受信し、この信号の利得のみを調整して、受信不能エリアＫ２に送信する。 - 特許庁

In a reception data decoding system B, an encryption key-decoding key generating means 105 receives an encryption program and a decoding program from an encryption/decoding program storage area 110, generates an encryption key and a decoding key, outputs the encryption key and the decoding program to a data transmission means 102 and gives the decoding key and the decoding program to an encryption text decoding means 104.例文帳に追加

受信データ復号化システムＢでは、暗号鍵・復号鍵作成手段１０５が暗号化／復号化プログラム格納領域１１０から暗号化プログラムおよび復号化プログラムを入力し、暗号鍵および復号鍵を作成し、暗号鍵および暗号化プログラムをデータ送信手段１０２に出力するとともに、復号鍵および復号化プログラムを暗号文復号手段１０４に渡す。 - 特許庁

When facsimile reception is performed in a state that a printer error is generated in a printer 18, a CPU 11 prepares an electronic mail for communication to which the received picture data are attached as an attached file, and transmits this electronic mail to the Internet 7 by using a mail address registered in a communication destination address registration area in an information storage part 14 as the destination.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はプリンタ１８にプリンタエラーが生じている状態でファクシミリ受信を行った場合、その受信した画像データを添付ファイルとして添付した通知用電子メールを作成し、これを情報記憶部１４中の通知先アドレス登録エリアに登録されたメールアドレスを宛先としてインターネット７へと送信する。 - 特許庁

Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10.例文帳に追加

好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。 - 特許庁

Communications are continued by raising the operating power in the card by selectively using a carrier wave output amplifier part 14 to the reader/writer 10, a detection area shape changing part 15 or a card position changing part 23 to perform a visual instruction regarding a position and a reception state of the card by a monitor 21 to a user of the IC card 1.例文帳に追加

リーダライタ１０に対する搬送波出力増幅部１４、検知エリア形状変更部１５もしくはＩＣカード１のユーザに対して、カードの位置や受信状態に関してモニタ２１による視覚的な指示を行うカード位置変更部２３の中から選択適に実行し、カード内動作電力を上げることで通信の継続を行う。 - 特許庁

The transmission terminal 1 detects the present location including at least a latitude and a longitude of the location of the transmission terminal 1, generates terminal positional information p, acquires map information m of an area to which the present location corresponding to the terminal information p belongs from a map information storage section 17, and transmits the terminal positional information p and the map information m to the reception terminal 2.例文帳に追加

送信端末１により、同送信端末１の少なくとも緯度及び経度を含む現在位置が検出されて端末位置情報ｐが生成されると共に端末位置情報ｐに対応する現在位置が属するエリアの地図情報ｍが地図情報記憶部１７から取得され、同端末位置情報ｐ及び地図情報ｍが受信端末２へ送信される。 - 特許庁

This online transaction system 11A is connected to an exchange system 13A via a wide-area communication network 12, transmits the request of the market information acquisition or an order to the exchange system by a transmission/reception procedure defined in the exchange system 13A, and receives a response to the request from the exchange system 13 by a communication control part 19.例文帳に追加

オンライン取引システム１１Ａは、広域通信網１２を介して取引所システム１３Ａへ接続され、取引所システム１３Ａにて定義されている送受信手続きにより取引所システムに対する注文または市場情報取得の要求を送信し、要求に対する応答を取引所システム１３から通信制御部１９で受信する。 - 特許庁

The cellular phone (a) has a desired information providing device 20, which transmits the local information 4 applicable to desired information preliminarily received from a cellular phone b existing outside of the communication area of the service AP3 to the cellular phone b via a cellular phone network 12, based on the reception of the service AP identifier 3a and the local information 4 from each service AP3.例文帳に追加

携帯電話ａは、各サービスＡＰ３からの、サービスＡＰ識別子３ａ及びローカル情報４の受信に基づいて、サービスＡＰ３の通信領域外に存在する携帯電話ｂから予め受けた所望情報に該当するローカル情報４を、携帯電話網１２を介して携帯電話ｂに送信する所望情報提供装置２０を備えている。 - 特許庁

Further, when the total use amount of the transmission buffer is greater than a preset threshold, the transmission/reception controller 111 preferentially stores the transmission data into an allocation area of the transmission buffer allocated to the session to the opposite apparatus, and also stores a portion of the transmission data into the secondary memory device.例文帳に追加

さらに、送受信制御部１１１は、送信バッファ全体の使用量が予め設定された閾値以上である場合に、対向装置とのセッションに割当てられた送信バッファの割当領域に、送信データを優先的に記憶すると共に、送信データの一部を二次記憶装置に記憶する、という構成を取る。 - 特許庁

The reception apparatus 10 transmits an acknowledgement resulting from writing the data written in the prescribed area of the data blocks into a segment as they are, and the transmission apparatus 20 receiving the acknowledgement reads the state code separately written and increases/decreases the number of consecutively transmitted data blocks on the basis of the state code.例文帳に追加

受信装置１０は、上記データブロックの所定領域に書き込まれているデータをそのまま書き込んだ確認応答を送信装置２０へ送信し、この確認応答を受信した送信装置２０は、分割されて書き込まれている状態コードを読み出し、その状態コードに基づいて、連続して送信するデータブロックの数を増減させる。 - 特許庁

An ice melting part 27 provided with a cylindrical body 26 formed into a cylindrical shape opened vertically is arranged in a right side of the pedestal 24, a reception port 25a formed in an upper part of the cylindrical body 26 is set to be faced to a prescribed area in the ice discharge port, and receives the ice block M discharged from the other part of the ice discharge port.例文帳に追加

台座２４の右側に、上下に開放する筒状に形成された筒体２６を備える融氷部２７が配置され、筒体２６の上部に形成された受口２６ａを、氷放出口における所定の領域に臨ませ得るよう設定され、氷放出口の他部から放出される氷塊Ｍを融氷部２７に受容し得る。 - 特許庁

Since value information is transmitted to and received from the management center through a reading apparatus with the IC card with a CPU storing a plurality of encoding programs, a selection program, a plurality of decoding programs and a value information storage area and an encoding program selected by the selection program from among the plurality of encoding programs by each transmission unit is used, the plurality of encoding programs are used for transmission and reception.例文帳に追加

複数の暗号化プログラムと、選択プログラムと、複数の復号プログラムと、価値情報記憶領域と、を格納したＣＰＵ付きＩＣカードで、読書装置を通じて管理センターと価値情報の送受信を行い、送信単位毎に複数の暗号化プログラムの中から選択プログラムで選択した暗号化プログラムを使用するので、複数の暗号化プログラムが送受信の際に使用される。 - 特許庁

A synthetic aperture processing part 5 obtains a pixel value at a reflection point by allowing a weighting matched filter, obtained by performing the attenuation correction of the ultrasonic wave in response to a distance from the reflection point to each ultrasonic vibrator, and a reception signal, received by the ultrasonic probe 1, to be convoluted in a matched filter, expressing correlation with reflection wave from the reflection point included in the three-dimensional area.例文帳に追加

開口合成処理部５は、３次元領域に含まれる反射点からの反射波との相関を表すマッチドフィルタに、反射点から各超音波振動子までの距離に応じた超音波の減衰補正を施すことで得られた重み付けマッチドフィルタと、超音波プローブ１が受信した受信信号とをコンボリューションすることで、反射点における画素値を求める。 - 特許庁

The information terminal 1 transmits the switching request RQ to the information distributing server 2 when determining that there is the necessity of switching the distribution destination of the information to the distribution destination apparatus 3 since its own state (such as information processing capacity and the size of an information storable area) is in a state where the reception of distributing information is impossible, when starting the distribution.例文帳に追加

情報端末１は配信開始時に、自己の状態（情報処理能力、情報格納可能領域の大きさなど）は、配信情報を受信することが許容できない状態であるから、情報の配信先を配信先機器３に切替える必要が有ると判断したときには、情報配信サーバ２に切替要求ＲＱを送信する。 - 特許庁

When positioned outside the service area of a base station, a call originating function part 31 inside a control part 30 for controlling a radio signal transmission/reception part 10 and a baseband part 20 sends out a predetermined synchronization code through a first frequency band reserved for inter-terminal communication and performs data communications through the frequency band with the other mobile terminal for which synchronization is established by the synchronization code.例文帳に追加

無線信号送受信部１０及びベースバンド部２０を制御する制御部３０内の発信機能部３１は、基地局のサービスエリア外に位置する場合、端末間通信用に予約された第１の周波数帯域を介して予め定めた同期コードを送出すると共に、前記同期コードにより同期が確立された他の移動端末と前記周波数帯域を介してデータ通信を行う。 - 特許庁

When the user of the vehicle transmits tire rental request information R from a personal digital assistant 8 such as a cellphone, a tire rental information reception means 21 determines a personal digital assistant of a tire exchange worker in charge of the parking area (parking) 72 desired by the user included in the tire rental request information R, and transmits tire exchange instruction information C to the personal digital assistant.例文帳に追加

車両のユーザがタイヤレンタル要求情報Ｒを携帯型電話機などの携帯情報端末８から送信すると、タイヤレンタル要求情報Ｒに含まれているユーザの希望した駐車エリア（パーキング）７２を担当するタイヤ交換作業員の携帯情報端末をタイヤレンタル情報受付け手段２１が決定し、その携帯情報端末にタイヤ交換指示情報Ｃを送信する。 - 特許庁

To always display a rectangular area including a face image of a proper size on a screen of an image display device of a reception side communication device without adjusting an imaging device even if position relation between the imaging device and a speaker changes by automatically adjusting the face image of the speaker to the proper size and transmitting it in a transmission side communication device.例文帳に追加

送信側通信装置において話者の顔画像を自動的に適正なサイズに調整して送信することによって、撮像装置と話者との位置関係が変化しても、前記撮像装置を調整することなく、常に適正なサイズの顔画像を含む矩（く）形領域を受信側通信装置の画像表示装置の画面に表示することができるようにする。 - 特許庁

In a paid broadcasting system to be managed by a plurality of paid business organizations constituted of at least one broadcasting business undertaker and to broadcast messages from the paid business organizations, the upper limit value (the maximum number of messages or the maximum preservation area) for each pay business organization is stored, and when the preserved reception messages exceed the upper limit value, a warning is issued.例文帳に追加

１つ以上の放送事業者から成る複数の有料事業体により運用され、前記有料事業体からメッセージを放送する有料放送システムにおいて、各有料事業体毎の上限値（最大メッセージ数又は最大保存領域）を記憶しておき、保存している受信したメッセージが上記上限値を超えることになる場合、その旨の警告を発する。 - 特許庁

The irradiation angle of laser beams having the signal indicating no beam reception is extracted by object detection units 20a-20d from the position data of an object present in a monitoring area corresponding to the irradiation angle of the laser beams for each irradiation angle of the laser beams having the signal for indicating the measurement of the distance among the read-out position data of the fixed object (S125).例文帳に追加

物体検出部２０ａ〜２０ｄが読み出された固定物体の位置データ中から距離の測定値を示す信号のあるレーザ光線の照射角度ごとに、そのレーザ光線の照射角度に対応する監視領域内に存在する物体の位置データ中から受光なしを示す信号のあるレーザ光線の照射角度を抽出する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

An event management system 1000 applied with this service determination system has: an event management server 200 managing a visitor of the event site by use of the IC card 800; a reception terminal 300 of an entrance and exit area 350; and an IC card signal transmitter/receiver 400 installed in each of a plurality of areas.例文帳に追加

サービス決定システムが適用されたイベント管理システム１０００は、イベント会場の来場者をＩＣカード８００を用いて管理するイベント管理サーバ２００と、入退場エリア３５０の受付端末３００と、複数のエリアの各々に設置されたＩＣカード信号送受信機４００とを備える。 - 特許庁

When received axial data being information related with each servo motor are transmitted to a CPU 20 in a node through a memory 12a for received data, storage areas for respective axial data are preset in the memory for the received data, and the areas (designated addr) for the respective axial data are registered in a designated reception area register 12b.例文帳に追加

受信した各サーボモータに関する情報である軸データを、受信データ用メモリ１２ａを介してノード内のＣＰＵ２０へデータ伝送するに際し、受信データ用メモリには、予め各軸データ毎に記憶する領域を設定するとともに、その各軸データ用の領域（指定ａｄｄｒ）を指定受信領域レジスタ１２ｂに登録する。 - 特許庁

In an information processing device, a display displays an image based on image information, a touch panel 14 is provided to be overlapped on an image display area of a display 13, and a controller restricts the partial or whole operation of the touch panel 14 upon reception of an incoming signal or upon transmission of an outgoing signal.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置においては、ディスプレイは、画像情報に基づく画像を表示し、タッチパネル１４は、ディスプレイ１３が画像を表示する表示領域に重ねられて設けられ、制御部は、着信信号を受信したか、または発信信号を送信する場合、タッチパネル１４の一部または全部の動作を制限する。 - 特許庁

To provide a non-contact information processor and a non-contact IC card system with excellent reliability and economical efficiency capable of securing a sufficient communication area as a system and performing sure communication without the need of adopting an expensive reception filter regardless of the change of the antenna specifications of a non-contact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードのアンテナ仕様の変化にかかわらず、また高価な受信フィルタを採用する必要なく、システムとして十分な通信エリアを確保して確実な通信を行うことができる信頼性および経済性にすぐれた非接触情報処理装置および非接触ＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

The client terminal includes: a terminal information transmission part transmitting image display area information on the monitor in a terminal specific mode to the server; and a reception information display part receiving screen information for prescribing display contents in a communication mode from the server, and performing display in the communication mode on the monitor based on the screen information.例文帳に追加

クライアント端末は、端末固有モードにおけるモニタ上の画像表示領域情報をサーバに送信する端末情報送信部と、通信モードでの表示内容を規定する画面情報をサーバから受信すると共に当該画面情報に基づいて通信モードでの表示をモニタで行う受信情報表示部とを備える。 - 特許庁

To solve problems that many bits more than required are assigned when the transmission time difference or the reception time difference of a packet is recorded, and that the measurement error of a transmission delay occurs when a hash function is used for identifying the same packet, and to accurately measure the transmission delay of a packet by using a small storing area.例文帳に追加

パケットの送信時刻差または受信時刻差を記録する場合に必要以上に多くのビット数を割当てる問題と、同一パケット識別のためハッシュ関数を使った場合に発生する伝送遅延の測定誤りの問題を解決し、僅かな記憶領域を用いて正確にパケットの伝送遅延を測定する。 - 特許庁

The system is constituted of a central management device 1 to be a distribution source of digital data, plural terminal equipments 3 arranged in a wide area and an auxiliary management device 2 arranged between the device 1 and the equipments 3 so as to mediate the transmission/reception of information and fill a role for aiding the device 1 by executing prescribed information processing.例文帳に追加

デジタルデータの配信元である中央管理装置１と、広い地域に配置された複数の端末装置３と、中央管理装置１と端末装置３との間にあって両者間での情報の授受を仲介するとともに、所定の情報処理を行なって中央管理装置１を補助する役割を果たす補助管理装置２とによって構成される。 - 特許庁

Furthermore, the server 1 judges whether or not the store information has been updated from the information terminal(portable telephone 2 or PC 3) of a restaurant in a predetermined time band prior to the request reception time, and selects the restaurant whose store information has been updated among restaurants included in the retrieval area as a retrieval object.例文帳に追加

さらに、サーバ１は、要求を受信した時点以前の所定の時間帯内で、飲食店の情報端末（携帯電話２またはＰＣ ３）からその店舗情報が更新されたか否かについて判別することにより、検索エリアに含まれる飲食店のうち店舗情報が更新された飲食店を検索対象として選別する。 - 特許庁

Since a short-range communication unit 12 is set to a search signal reception mode, only when a user having the Bluetooth mobile terminal 3 brings the terminal close to the Bluetooth device 2 for requesting connections, the possibility of the Bluetooth device 2 answering a search signal from a mobile terminal outside the short range area is eliminated.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末３を保有するユーザが自端末をＢｌｕｅｔｏｏｔｈ装置２に近づけて接続を要求した場合のみ、近接通信部１２を探索信号受信モードに設定するため、近接エリア外のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末３からの探索信号に対して返答するおそれがなくなる。 - 特許庁

In a reception store designation processing using a server 104, the current location information of a portable telephone 101 is acquired, and stores existing in the same area as the current location, and handling ordered merchandise in not a regular holiday but business hours or interim business hours at present are retrieved from a store information database 105.例文帳に追加

サーバ１０４による受け取り店舗指定処理においては、携帯電話１０１の現在位置情報が取得され、店舗情報データベース１０５から、現在地と同一地域にあって注文商品を取り扱い中で、現在定休日でなく営業時間中または臨時営業時間中の店舗が検索される。 - 特許庁

When the data reception condition from a transmitting terminal is poor at a receiving terminal and there is no terminal receiving the same data in the same timing within a communication area of the receiving terminal, whether or not there are any data communication support terminal storing the data same as that transmitted from the transmitting terminal is searched, and if any, data are received from the data communication support terminal.例文帳に追加

受信端末において送信端末からのデータ受信状況が悪く、同じデータを同じタイミングで受信している端末が当該受信端末の通信範囲に存在していない場合、近隣に、送信端末が送信しているデータと同一のデータを記憶しているデータ通信支援端末がいるかどうか探索し、存在する場合に該データ通信支援端末からデータを受信する。 - 特許庁

The transmission system has a reception available area covering at least one part of a site (1) where an event is given, receives a video stream relating to the event, and has a radio access point (7) for relaying the stream to visitors (S1, S2 and S3) each carrying a portable display device who happen to be at the site.例文帳に追加

本発明による伝送システムは、イベントが催されている会場（１）の少なくとも一部を対象とする受信可能範囲を有し、イベントに関係した映像ストリームを受信し、会場に居合わせ携帯型表示装置を装備している観客（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）に映像ストリームを中継する無線アクセスポイント（７）を有する。 - 特許庁

The substrate 30 for light distribution includes the opening window 31 formed in an inversely tapered shape gradually decreasing in opening area as the distance from the base substrate 20 is increased, and the light reception portion 4a of the optical detecting element 4 detecting a part of the light emitted by the LED chip 1 is formed along an inner side face of the opening window 31.例文帳に追加

配光用基板３０は、開口窓３１が、ベース基板２０から離れるにつれて開口面積が徐々に小さくなる逆テーパ状に形成され、ＬＥＤチップ１から放射される光の一部を検出する光検出素子４の受光部４ａが開口窓３１の内側面に沿って形成されている。 - 特許庁

The rate change conditions include all or some of rate change operation by the user, reception of a signal of a rate change indication, a sound volume state above a predetermined value from one direction, a specified target voice from one direction, a predetermined movement state of an image in one direction, a specified target image in one direction, and being in a predetermined area (and direction).例文帳に追加

レート変更条件は、使用者によるレート変更操作、レート変更指示の信号の受信、一方の方向からの所定値以上の音量状態、一方の方向からの特定のターゲット音声、一方の方向での画像の所定の動き状態、一方の方向での特定のターゲット画像、所定区域内（及び方位）の全部又は一部とする。 - 特許庁

The receiver for the visible light communication includes: a body 10; a photodetector 13 disposed in the body 10 and having sensitivity in a visible light area; a condensing means 11 provided on the front surface side of the photodetector 13; and a reception means 14 disposed in the body 10 for demodulating data superimposed on visible light received by the photodetector 13.例文帳に追加

本体１０と；前記本体１０に配設され、可視光領域に感度を持つ受光素子１３と；前記受光素子１３の前面側に設けられた集光手段１１と；前記本体１０に配設され、前記受光素子１３が受光した可視光に重畳されたデータを復調する受信手段１４と；を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

An unregistered apparatus that has not authentication key accepts a specified operation (a press button is pressed) and transmits a registration request massage for acquiring an authentication key, meanwhile an arbitrary registered apparatus (not limited to master unit) that has been registered on the local area network and has an authentication key accepts the specified operation likewise, and goes into a reception mode for a registration request massage.例文帳に追加

認証鍵を有しない未登録機器は、所定の操作（押しボタンが押される。）を受け付けて、認証鍵を得るための登録要請メッセージを送信し、その一方で、同様の所定の操作を受け付けて、ローカルエリアネットワークに登録され認証鍵を有する任意の（親機とは限らない。）既登録機器が、登録要請メッセージの受信態勢に入る。 - 特許庁

An order-issue side material purchase system 200 is provided with a material information consistency guaranteeing part 220 for collectively receiving ordering information concerning an order material from a reception side material sales system 100 before ordering, an obtained material information storage area 230 for storing received order information and a material order processing part 210 for processing ordering based on order information which is stored in the area 230.例文帳に追加

発注側の資材購入システム２００は、発注資材に関する発注情報を受注側の資材販売システム１００から発注に先立って一括して受信する資材情報一貫性保証部２２０と、受信した発注情報を格納する取得資材情報格納域２３０と、取得資材情報格納域２３０内に格納される発注情報に基づいて発注処理を行う資材発注処理部２１０とを備える。 - 特許庁

At an unofficial meeting of the EU leaders in January 2012, the completion of a single market through steps including (i) simplification of accounting and public procurement rules,(ii) pursuit of electronic commerce and online dispute settlement, (iii) pursuit of cooperation in tax systems, and (iv) agreement on the EU patent/standard package by the end of June 2012 was proposed as an immediate priority task. In April 2012, in its recommendation concerning employment policies, the European Commission demanded the completion of a single market in the labor sector, for example, by enabling reception of unemployment benefits also in other countries in the area. Much attention will be paid to the future development of this area.例文帳に追加

2012年1月の非公式EU首脳会合では、（i）会計、公共調達ルールの簡素化、（ii）電子商取引、オンライン上での紛争処理の推進とEUの著作権制度の改善、（iii）税制面での協調推進、（iv）2012年6月末までのEU特許・標準パッケージの合意、などを通じた単一市場の完成が即時優先課題として打ち出されたほか、2012年4月には欧州委員会が雇用政策に関する提言の中で域内の他国でも失業手当の受給を可能とするなど労働分野での単一市場の完成も求めており、今後の展開が注目される。 - 経済産業省

The communication control apparatus includes: a reception unit for executing control to a plurality of base stations that provide mobile terminals with services and receiving communication states between the base stations and the mobile terminal in a service area; and a control unit for controlling the power consumption of the base stations on the basis of the communication states and turning on or off the power supply of some of the plurality of wireless communication modules in the base stations.例文帳に追加

本発明の通信制御装置は、移動端末にサービスを提供する複数の基地局に対して制御を行い、前記各基地局とサービス提供エリア内の移動端末との間の通信状況を受信する受信ユニットと、前記通信状況に基づいて、前記各基地局の消費電力に対して制御を行ない、前記各基地局中の複数の無線通信モジュールの中の一部の無線通信モジュールの電源をオンまたはオフにする制御ユニットとを備える。 - 特許庁

A host director 11 predetermines entry to be used for writing of the immediate data among a plurality of entries configuring the immediate data area 143 before the reception of the immediate data, and when the command to which the immediate data are added is transmitted from the host computer 20, the immediate data are stored into the predetermined entry.例文帳に追加

ホストディレクタ１１は、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａ領域１４３を構成する複数のエントリの内の、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの書き込みに使用するエントリを、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの受信前に予め決定しておき、ホストコンピュータ２０からＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの付加されたコマンドが送られてきたとき、上記予め決定しているエントリにＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａを格納する。 - 特許庁

When recording data to a detachable recording medium of a video game device capable of data communication, a data transmission program for transmitting data from one video game device to other video game devices, a first recording medium recording data X to be transmitted, and a second recording medium having an area A on which a data reception program corresponding to the data transmission program is recorded and data X can be recorded are prepared.例文帳に追加

データ通信可能なビデオゲーム装置の着脱可能な記録媒体にデータを書き込む際に、一のビデオゲーム装置から他のビデオゲーム装置にデータを送信するデータ送信プログラム、及び、送信しようとするデータＸを記録した第１の記録媒体、データ送信プログラムに対応したデータ受信プログラムを記録していると共にデータＸを記録可能な領域Ａを備える第２の記録媒体を用意する。 - 特許庁