「REFLECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser resonator constituted between the reflecting surfaces 101 of the optical amplifiers 20_1-20_8 and the diffraction grating part 40 performs a laser oscillation.例文帳に追加

光増幅部２０_１〜２０_８それぞれの反射面１０１と回折格子部４０との間で構成されるレーザ共振器においてレーザ発振する。 - 特許庁

The petrochemical industry of Saudi Arabia has been offered more than enough new and extension projects reflecting recent expansion of economy, while receiving an increasing number of orders from Japanese companies.例文帳に追加

サウジアラビアの石油化学産業は、足下での景気の拡大から、新規・拡張計画が目白押しとなっており、我が国企業の受注も増加している。 - 経済産業省

Rates of profit margins on investment by Japanese-affiliated companies in China and ASEAN4 have changed, reflecting changes in macro-economic conditions and business-running costs there.例文帳に追加

中国、ASEAN4におけるマクロ経済環境や事業コスト等の状況を反映し、日系企業の中国とASEAN4における投資収益率に変化が見られる。 - 経済産業省

However, the curriculums of universities and graduate schools in Japan have been criticized for not reflecting sufficiently the needs of industry.例文帳に追加

しかしながら、我が国の大学・大学院のカリキュラムは、こうした産業界のニーズに必ずしも十分に応えたものとなっていないとの批判がある。 - 経済産業省

Reflecting the decrease of durable products such as automobiles (a negative annualized growth rate of 5.3% quarter on quarter), the real personal consumption increase in the 2nd quarter of 2011 was the lowest since the 4th quarter of 2009.例文帳に追加

2011 年第 2 四半期の実質個人消費は、自動車などの耐久財の減少（前期比年率 -5.3%）により、2009 年第 4 四半期以来の低い伸びとなった。 - 経済産業省

In cases where the number of job seekers increases (Labor Force Participation Rate grows), reflecting the recovery of the labor market, the unemployment rate could turn upward.例文帳に追加

今後労働市場の回復に伴い求職者が増加（労働参加率が上昇）した場合は、失業率は上昇に転じる可能性がある。 - 経済産業省

Reflecting that export increases exceeded import increases in real terms, negative amounts of net export (external demand) shrank, firstly pushing up the growth in two years例文帳に追加

実質ベースで輸出の伸びが輸入の伸びを上回ったことにより、純輸出（外需）のマイナス額は縮小し、2 年ぶりに成長を押し上げる要因となった。 - 経済産業省

When people make kawaribina (Girl's Festival dolls of unusual appearance), dairibina dolls are often modeled after one male and one female who are selected among people in the news reflecting the current or previous year's trend. 例文帳に追加

変わり雛は、その年あるいは前年に話題となった人物の中から男女1人ずつを選び、内裏雛に見立てて作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower). 例文帳に追加

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure 47 is formed of two semiconductor substrates 48 and 49, and a reflecting film 54 composed of Au, etc., is provided on the internal surface of a cavity 50.例文帳に追加

構造物４７は２枚の半導体基板４８、４９によって形成されており、空洞５０の内面にはＡｕ等の反射膜５４を設ける。 - 特許庁

Arcuate light guides 212, 213, 214, and 215 (222, 223, 224, and 225) which guide the infrared light reflected by the incidence reflecting surface 20B to an emission portion 21A (22A) are formed on the body portion 20.例文帳に追加

本体部２０には、入射反射面２０Ｂで反射した赤外線を出射部２１Ａ（２２Ａ）に導く円弧状の導光路２１２，２１３，２１４，２１５（２２２，２２３，２２４，２２５）を形成する。 - 特許庁

The exciting light rays (parallel light beams) past a shutter 26 are reflected by the exciting light reflecting films of the selective transmission members 272 and are headed toward the condenser lens 28.例文帳に追加

シャッタ２６を通過した励起光（平行光）は、選択透過部材２７２の励起光反射膜により反射されて、集光レンズ２８へ向う。 - 特許庁

The personal navigator 8 receives light in a direction (the direction of an arrow 7) opposite to the projecting direction (the direction of the arrow 6) out of reflected light by a reflecting body.例文帳に追加

パーソナルナビゲータ８は、反射体による反射光のうち、投光方向（矢印６の方向）と逆の方向（矢印７の方向）の光を受光する。 - 特許庁

To classify an image by accurately reflecting an intention of a user, while reducing a burden of the user, when classifying the image on the basis of the imaging date.例文帳に追加

撮像日時に基づいて画像を分類する場合に、利用者の負担を軽減しながらも、利用者の意図を正確に反映した分類を行う。 - 特許庁

Thus, the printing reflecting the intention of the photographer in shooting or the like can be realized and tampering or the like of the image processing information can be avoided.例文帳に追加

こうすることで、撮影時の意図等を反映した印刷を実現することができるとともに、画像処理情報の改ざん等を回避することができる。 - 特許庁

To provide a system for continuously reflecting a recent record event receiving a statistical model without the need for reconfiguring the entire statistical models.例文帳に追加

統計モデル全体を再構築する必要なく、統計モデルを受信した最新の記録イベントを連続的に反映させるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an interactive type game machine which enables reflecting of the will of a player thereupon by diversifying the contents of game and a control method thereof.例文帳に追加

遊技内容に多様性を持たせると共に、遊技者の意思が遊技機に反映されるよう構成した対話型遊技機、および、その制御方法を提供する。 - 特許庁

A supply part 21 is positioned between the light source and the light-detecting part 4 in a floor part 23, and a discharge part 22 is adjacent to the reflecting mirror 5 in a ceiling part 24.例文帳に追加

供給部２１は、床部２３において光源と受光部４との間に位置し、排出部２２は、天井部２４において反射ミラー５に隣接する。 - 特許庁

A reflecting means 21 is disposed in a vacuum chamber 3 to make it reflect the laser beam emitted from a laser beam generator 27 and irradiate a mask 10 with the reflected laser beam.例文帳に追加

真空槽３内に反射手段２１を配置し、レーザ光発生装置２７から射出したレーザ光を反射させ、マスク１０に照射する。 - 特許庁

The display data generation unit 14 generates display data by reflecting the control data length on the broadcast schedule and outputs the display data to a display unit 30.例文帳に追加

表示データ生成部１４は、放送スケジュールにこの制御データ長を反映させて表示データを生成し、この表示データを表示部３０へ出力する。 - 特許庁

A movable table 25 holding a mirror 26 for reflecting the image of the sucked component is movably provided between the supply 4 and the mounting position.例文帳に追加

部品供給部４と実装作業位置との間には、吸着部品像を反射させるミラー２６を保持した可動テーブル２５が移動可能に設けられている。 - 特許庁

The reflector 30 is formed by a light transmissive member in which a plurality of roof-shaped mirrors 34 each with two reflecting faces set by predetermined angles are arranged in one direction.例文帳に追加

反射体３０は２つの反射面を所定の角度で配置したルーフ状ミラー３４を一方向に複数個配置させた光透過性部材である。 - 特許庁

A 2nd light reflecting film 16 is formed on an external surface of a rear-side glass substrate 5 set opposite a light guide plate 1 of a back light BL of a liquid crystal display8 panel Lp.例文帳に追加

液晶表示パネルＬpにおけるバックライトＢLの導光板１に対向させる後側ガラス基板５の外面に、第２光反射膜１６を設置する。 - 特許庁

To reduce unnecessary starts of electronic devices by enabling exact starting of an electronic device, reflecting the intention of the user, in starting the outage state of the electronic device.例文帳に追加

休止状態の電子機器を起動するのに際して、使用者の意図を反映して正確に電子機器を起動可能とし、電子機器の不要な起動を減らす。 - 特許庁

The light emitting diodes 42 are arranged on the light discharge section 49 so as to discharge light to the light reflecting faces 23 of the inner space 25 of the casing.例文帳に追加

ケーシング内部空間２５の光反射面２３に向けて光を発射するための発光ダイオード４２が光発射部４９に装備されている。 - 特許庁

To provide a navigation device, equipped with a plurality of input/output units, making exchange of information by reflecting user's will appropriately in each unit to be possible.例文帳に追加

複数の入出力ユニットを備えたナビゲーション装置において、各ユニットで適切に使用者の意志を反映した情報のやりとりができるようにする。 - 特許庁

To provide a game apparatus, a game control method, and a game program which are capable of accurately reflecting the psychological state of a player to a game control.例文帳に追加

プレーヤの心理状態をより正確にゲーム制御に反映させることが可能なゲーム装置、ゲーム制御方法およびゲームプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical module capable of preventing variations of a gap between reflecting films of an interference filter and of measuring accurate spectral characteristics, and further to provide an optical analysis device.例文帳に追加

干渉フィルターの反射膜間のギャップの変動を防止し、正確な分光特性を測定可能な光モジュール、及び光分析装置を提供すること。 - 特許庁

The mountain deriving part 22b derives the number of the plurality of management points 1a, 1b, ... or a mountain indicated on the distribution of values reflecting the plurality of management points 1a, 1b, ... by violation amount.例文帳に追加

山導出部２２ｂは、違反量別の、管理点１ａ，１ｂ，・・・の数又はそれを反映する値の分布上に表われる山を導出する。 - 特許庁

The glass film preferably exists at an interface between the metal reflecting member and the translucent resin, and it is preferably provided with Si-H bonds.例文帳に追加

ガラス膜は、金属反射部材と透光性樹脂との界面に存在していることが好ましく、さらにＳｉ−Ｈ結合を有していることが好ましい。 - 特許庁

To provide a member for preventing global warming capable of reflecting and radiating solar light to the space direction without being shielded by a shielding body on the ground.例文帳に追加

太陽光を、地上の遮蔽物に遮られることなく宇宙空間方向に反射して逃がすことができる地球温暖化防止部材を提供する。 - 特許庁

An object to be irradiated is irradiated directly with the ultraviolet light emitted from the electrodeless lamp 12 and further with the ultraviolet light reflected in planar light reflecting plates 211, 212.例文帳に追加

無電極ランプ１２から照射される紫外線は、直接それに平板状の反射板２１１，２１２で反射させて被照射体に照射させる。 - 特許庁

It is necessary to constitute the non- reflecting parts 2a so that the alignment lights cannot be reflected easily, and the materials of the base are constituted based on the constituting materials of the multilayer film 2.例文帳に追加

非反射部２ａはアライメント光を反射しにくいようにする必要があるが、下地の材料は多層膜２の構成材料で決まってしまう。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus reflecting a changes added to an image divided in each component, when treating the image as an overall.例文帳に追加

画像全体として扱う場合に、画像を部品ごとに分割して扱っている際に画像に加えた変更を反映できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of improving durability of an arc tube even if the light source is provided with an auxiliary reflecting mirror; and to provide a projector.例文帳に追加

副反射鏡を備えた光源装置であっても、発光管の耐久性を向上させることができる光源装置、およびプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Since a reflecting surface of the concave mirror 104 is a curved surface, light reflected by the concave mirror 104 is converged in a narrow range.例文帳に追加

凹面鏡１０４の反射面が曲面であるため、当該凹面鏡１０４で反射した反射光は、狭い範囲に集光するようになる。 - 特許庁

To obtain an information processing apparatus which can simply achieve print setting, reflecting various actual conditions, such as a print intention, when performing print of a certain document.例文帳に追加

ある文書の印刷を行うにあたり、印刷意図などの種々の実情を反映した印刷設定を簡易に実現可能な情報処理装置を得る。 - 特許庁

Light from a second image is directed in a second direction (33, 34) and is reflected by a reflecting means (31) like a mirror or a mirror means.例文帳に追加

第２のイメージからの光は、第２の方向（３３，３４）に方向付けられ、鏡または鏡手段のような反射手段（３１）によって反射される。 - 特許庁

To improve utilization efficiency of light source light in a forward illumination device arranged at a front face of illuminated material of reflecting type LCD or the like.例文帳に追加

反射型ＬＣＤ等の被照明物の前面に配置して使用する前方照明装置において、光源光の利用効率を向上させる。 - 特許庁

For light emitted from a light emitter 2 (such as an LED) housed in a transparent package 1, a package (a cylindrical or square column), a light emitting portion, a reflecting surface, a lens body 11 are provided.例文帳に追加

透明パッケージ１入りの発光体２（例、ＬＥＤ）から発する光に対し、パッケージ（円柱または角柱）・発光部・反射面・レンズ体１１を設ける。 - 特許庁

Further, disclosed is the laminated glass for vehicle which uses the angle-selective transmissive reflecting material as a portion or the whole of an intermediate film of the laminated glass.例文帳に追加

また、積層ガラスの中間膜として、角度選択透過性反射材を中間膜の一部もしくは全部に用いた車両用積層ガラスとした。 - 特許庁

To provide a rough body capable of easily producing a rough structure, a reflecting plate, a lens, a method for producing the same and an apparatus therefor.例文帳に追加

凹凸構造を容易に製造することが可能な凹凸形状体、反射板及びレンズ、並びにその製造方法、製造装置を提供することである。 - 特許庁

A reflecting film 16 is provided at the outer face of the incident part 13 and the light guide part 15, blocks transmission of light, and guides efficiently the incident light to the light-emitting part 14.例文帳に追加

入射部１３と導光部１５の外面に反射膜１６を設け、光の透過を阻止し、入射光を発光部１４に効率よく導く。 - 特許庁

A face for reflecting light advancing in the bar-shaped light guide material 20 in the face with the hollow parts 23 formed is a curved face 23a.例文帳に追加

この窪み部２３を形成する面のうち棒状導光体２０内を進行する光線を反射せしめる面は曲面２３ａとなっている。 - 特許庁

To provide a portable luminescent safety indicator easy to become popular by increasing its added value even if it becomes expensive as compared with one formed of a luminous reflecting material.例文帳に追加

夜光反射材で形成したものに比較して高価になっても、付加価値を高くすることにより普及し易い携帯用発光安全標識を得る。 - 特許庁