1016万例文収録!

「RELATIVE INTENSITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RELATIVE INTENSITYの意味・解説 > RELATIVE INTENSITYに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RELATIVE INTENSITYの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 238



例文

The CPU 5 calculates relative noise strength in a plurality of the frequency bands from the intensity signals, evaluates the frequency dependence of the noise, determine deteriorated contents of the optical transmission system on the occurrence of a fault, and outputs a deterioration notice signal to inform the downstream of the optical transmission line L about the determined deteriorated contents.例文帳に追加

CPU5は、各強度信号から複数の周波数帯域における相対雑音強度を計算し、雑音の周波数依存性を評価して異常が発生したときの光伝送系の劣化内容を判定し、それを光伝送路Lの下流に伝える劣化通知信号を出力する。 - 特許庁

This image quality improvement method is characterized in calculating an amount of correction noise based on an amount of noise estimated relative to each of at least two or more resolution levels and a reliability of the noise amount estimation (S103) and transforming the intensity of a decomposition coefficient obtained by multi-resolution decomposition using the correction noise amount.例文帳に追加

少なくとも二つ以上の解像度レベルの各々に対して推定したノイズ量およびノイズ量推定の信頼度に基づいて補正ノイズ量を算出し、前記補正ノイズ量を用いて多重解像度分解処理により得られた分解係数に対して強度変換を行う。 - 特許庁

To provide an object detection device for a vehicle, for preventing an object such as a wall which is horizontally long relative to an advancing direction of a present vehicle and has low reflection intensity from being erroneously detected as having moved from a transverse direction to the advancing direction of the present vehicle, when detecting an object using electromagnetic waves.例文帳に追加

電磁波を用いて物体を検知する場合、反射強度の弱い、自車の進行方向に対して横長の壁などの物体が自車の進行方向に対して横方向から移動したと誤検知することを防止するようにした車両用物体検出装置を提供する。 - 特許庁

The luminance distribution of light, which enters the light guide plate from the light sources and is emitted from the emission surface, is obtained by a function in which relative intensity to a DC component in a space frequency region is a first threshold or less in the space frequency region of a value of 1 or more.例文帳に追加

前記光源から前記導光板に入射し前記光出射面から出射した光の輝度分布は、空間周波数領域における直流成分に対する相対強度が、値が1以上の空間周波数領域において第1閾値以下である関数により得られる。 - 特許庁

例文

An LED module 110 is equipped with the LED (W) having a spectral characteristic increasing the relative light intensity of a specific wavelength region (for example, G) among the RGB with respect to the LED emitting white and monochromatic LEDs (R, G) respectively emitting light of the other two colors among the RGB.例文帳に追加

LEDモジュール110は、白色を発光するLEDに対してRGBのうちの特定の波長域(例えばG)の相対光度を増大させた分光特性をもつLED(W)と、RGBのうちの他の2色の波長域の光をそれぞれ発光する単色LED(R,B)とを備えている。 - 特許庁


例文

As a result, while the controllability of a gate electrode relative to the electric potential in a channel region is kept well, the intensity of electric field generated in the gate insulating film is relaxed, resulting in realizing a micro semiconductor device of high performance and reliability which has a high current driving performance.例文帳に追加

それ故、チャネル領域の電位に対するゲート電極の制御性は良好に保たれたままでゲート絶縁膜中に生ずる電場強度の緩和が図られ、その結果として高電流駆動能力且つ高信頼性の高性能微細半導体装置を実現する。 - 特許庁

The vibration intensity is therefore obtained which leads to adequate knock determination corresponding to a vibration state difference between cylinders relative to the knock sensor, a vibration state difference between frequency bands, and the influences of the engine revolving speed NE on the differences, thus enabling knock determination with higher accuracy.例文帳に追加

このためノックセンサへの気筒間の振動状態差、周波数帯域間の振動状態差及びこれらの差に対する機関回転数NEが与える影響に対応して適切にノック判定できる振動強度を得られるので高精度なノック判定ができる。 - 特許庁

Since a tag 12 for position detection is used whose reflection state can be changed by receiving a control code, a relative direction is determined by a luminance image processing part 14 in which the intensity of a reflected wave 34 changes correspondingly to a change command.例文帳に追加

制御コードを受信することによって反射状態を変更可能な位置検出用タグ12が用いられるので、輝度画像処理部14によって反射波34の強度が変更指令に対応して変化する相対方位が特定される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of calculating a combination of primary colors and a level of the gradation of each primary color for accurately expressing colors of a signal input to a device the relative spectral characteristics of which changes with a change in the intensity of the primary colors.例文帳に追加

原色の強度変化により相対的な分光特性が変化するデバイスにおいて、入力された信号の色を正確に表現する、原色の組合せとその各原色の階調のレベルを算出することができる、画像処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

Scattered light is measured by changing the relative scanning direction of light with respect to the semiconductor wafer by a predetermined angle on the basis of the crystal direction of the semiconductor constituting the semiconductor wafer and the respective flaws different in size or shape are discriminated according to the magnitude of the intensity of the measured scattered light.例文帳に追加

半導体ウェーハを構成する半導体の結晶の方向を基準にして、所定角度だけ半導体ウェーハに対する光の相対的な走査方向を変化させて、散乱光を測定し、測定した散乱光の強度の大きさに応じて、サイズまたは形状が異なる各欠陥を識別する。 - 特許庁

例文

To provide a near-field light probe not requiring the precision of the nm order relative to the interval between the vertexes in manufacture of triangular metal membrane patterns, capable of keeping constant the intensity of near-field light generated from the near-field light probe and the probe diameter regardless of the temperature change or the like.例文帳に追加

三角形の金属薄膜パターンについて、その頂点の間隔をnmオーダーの精度で作製することが不必要、および近接場光プローブから発生する近接場光の強度およびプローブ径を温度変化等にかかわらず一定に保つことのできる近接場光プローブを提供すること。 - 特許庁

The position detection method arranges a magnetic detection means within the magnetic field of a pair of magnetic-pole-faced magnets with a predetermined distance, so that it is movable on the line which coincides with its magneto-sensitive direction and the central magnetic field direction of the magnets, thereby detecting a change in magnetic field intensity to obtain relative position information.例文帳に追加

位置検出方法は、所定の離隔距離で磁極対向させた一対の磁石の磁界内に、磁気検知手段をその感磁方向と該磁石の中心磁界方向と一致する直線上に移動可能に配置し、磁界強度変化を検出して相対位置情報を得るものである。 - 特許庁

To perform high-speed measurement with an inexpensive and simple device constitution, concerning a measuring device for sample analysis such as a surface plasmon sensor for measuring an intensity change of reflected light from the interface between a thin film layer to be in contact with a sample and a dielectric member relative to various incident angles.例文帳に追加

種々の入射角度に対し、試料が接触させられる薄膜層と誘電体部材との界面からの反射光の強度変化測定する表面プラズモンセンサー等の試料分析用測定装置において、低コストの単純な装置構成による高速の測定を行う。 - 特許庁

To eliminate the need of correcting correlation data to a varying factor of a radio wave transmission level of an identification information transmitter when calculating a relative distance between an information processor and the identification information transmitter on the basis of a measurement value of a received radio wave intensity and the correlation data that is acquired in advance.例文帳に追加

情報処理装置と、識別情報送信装置との相対距離を、受信電波強度の測定値と、予め取得した相関データとに基づいて算出するときに、識別情報送信装置の電波送信レベルの変動要因に対する相関データの補正を不要にする。 - 特許庁

The method includes bringing the imprint template alignment grating 24 and the substrate alignment grating 23 sufficiently close together such that they form a composite grating, guiding an alignment radiation beam to the composite grating while modulating the relative position of the imprint template 21 and the substrate 20, detecting a luminous intensity of alignment radiation which is reflected from the composite grating, and determining the offset by analyzing the modulation of the detected luminous intensity.例文帳に追加

この方法は、前記インプリントテンプレートアライメント格子24および前記基板アライメント格子23を、複合格子を形成するべく十分に近づけることと、前記インプリントテンプレート21および前記基板20の相対位置を変調させる間に前記複合格子にアライメント放射ビームを誘導することと、前記複合格子から反射されたアライメント放射の光度を検出することと、前記検出された光度の変調を分析することにより前記オフセットを特定することと、を含む。 - 特許庁

An NMR spectrum of a sample is acquired and a qualitative analysis unit identifies at least one reference NMR spectrum corresponding a compound present in the sample and a quantitative analysis unit integrates relative signal intensity signals of the sample spectrum in regions of peak intensity in the one reference NMR spectrum and compares integration results to a number of atoms in each region in order to confirm identification of the compound.例文帳に追加

サンプルのNMRスペクトルが取得されると、定性分析ユニットは、サンプル中に存在する化合物に対応する少なくとも1つの基準NMRスペクトルを識別し、定量分析ユニットで1つの基準NMRスペクトル中のピーク強度の領域内のサンプルスペクトルの相対的信号強度信号を積分し、その積分結果をそれぞれの領域内の原子の個数と比較し、化合物の識別を確認する。 - 特許庁

The methods comprise hybridizing the nucleic acid probe labeled with the fluorescent dye to a target nucleic acid and measuring a decrease in light emission from the fluorescent dye after the hybridization relative to that before the hybridization, wherein, in analyzing data obtained by the real time quantitative PCR method, a process correcting a fluorescent intensity value in annealing reaction with a fluorescent intensity value in modification reaction is provided.例文帳に追加

蛍光色素で標識された核酸プローブを標的核酸にハイブリダイゼーションさせ、ハイブリダイゼーション前後における蛍光色素の発光の減少量を測定する核酸の新規測定法、該法を用いたリアルタイム定量的PCR法、及び該PCR法で得られるデーターの解析の際、アニーリング反応時の蛍光強度値を、変性反応時のもので補正する過程を有するデータ解析法を提供する。 - 特許庁

An analysis of the relative relationship, for Japan, China, South Korea and ASEAN, of trade with the other countries and regions that comprise ASEAN+3 and trade with India, Australia, and New Zealand reveals that for any of the countries or regions of Japan-China-Korea-ASEAN, both the import and the export intensity of India, Australia and New Zealand is higher than that of the other countries and regions that comprise ASEAN+3 (in 2005), and that between 2000 and 2005, the intensity rapidly increased in virtually all cases.例文帳に追加

日中韓ASEANそれぞれにとってASEAN+3を構成する他の国・地域との貿易とインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易との相対的な関係を見ると、日中韓ASEANのいずれの国・地域についても、インド、オーストラリア、ニュージーランドはASEAN+3を構成する他の国・地域よりも輸入結合度、輸出結合度のいずれか(2005 年)において高くなっているか、2000 年から2005 年にかけてそれら結合度を急速に高めている場合がほとんどである。 - 経済産業省

After selecting a plurality of candidate peptides by an existing software, each dissociation energy of all fragment ions is determined theoretically relative to each candidate peptide (S14), and a correlation coefficient for showing correlation between each dissociation energy and the fragment ion intensity acquired from a measured mass spectrum is calculated (S15).例文帳に追加

既存のソフトウエアにより複数の候補ペプチドを選定した後、それぞれの候補ペプチド毎に、全てのフラグメントイオンの解離エネルギーを理論的に求め(S14)、各解離エネルギーと実測の質量スペクトルから得られるフラグメントイオン強度との相関性を示す相関係数を計算する(S15)。 - 特許庁

When measuring an exposure amount Si at a fixed time interval during a period by using the integration type photodetector, relative to light whose amplitude is changed at a fixed time period, normalized Fourier coefficients α'2n, β'2n of a light intensity waveform are subjected to discrete Fourier transform to an equation on a measured exposure amount Sj.例文帳に追加

振幅が一定の時間周期で変わる光に対し、積分型光検出器を使用して前記周期の間、一定の時間間隔で露光量Sjを測定したとき、前記光の強度波形の正規化されたフーリエ係数α’2n,β’2nを、前記測定された露光量Sjに関する等式に対して離散フーリエ変換を行う。 - 特許庁

A voltage control means 18 capable of setting the direction of a voltage in an opposite direction and in the same direction relative to the directions 51, 52 of polarization in the case of transmitting an ultrasonic signal and in the case of receiving the third higher harmonic wave is installed, and thus the ultrasonograph can transmit the basis wave length having large signal intensity and can receive the third higher harmonic wave by enhancing the sensitivity converting ultrasonic signals to voltages.例文帳に追加

超音波信号を送信する場合と、第3高調波を受信する場合とで、分極の向き51,52に対して、電圧の向きを相反する向きに設定し、加えて相同じくする向きにも設定できる電圧制御手段18を設けることで、大きい信号強度を有する基本波長を送信でき、かつ、超音波信号を電圧に変換する感度を高めて第3高調波を受信することができる。 - 特許庁

When the optical disk 50 is played, the semiconductor laser 12 emits a laser beam L_s at power P_r actualizing relative noise intensity not blocking reproduction, and the spindle motor 30 rotates the optical disk 50 at a linear velocity V_r causing no reproduced light deterioration when the semiconductor laser 12 emits a laser beam at the power P_r.例文帳に追加

光ディスク50を再生する際に、半導体レーザ12は、再生に支障がな相対雑音強度を実現するパワーP_rでレーザ光L_sを出射し、スピンドルモータ30は、パワーP_rで半導体レーザ12を発光させたときに再生光劣化が生じない線速度V_rで光ディスク50を回転させる。 - 特許庁

A sign light projection 110 of a liquid crystal projection television 100 projects sign light so that an orientation may turn clockwise and counterclockwise with time, and the relative position of a remote controller 200 to the liquid crystal projection television 100 is detected from the time between adjacent peaks of the photodetection intensity level of a sign light photodetection portion 210 on the side of the remote controller 200.例文帳に追加

液晶プロジェクションテレビ100の標識光投射部110から指向方向が経時的に順方向及び逆方向に旋回するように標識光を投射し、リモコン200側の標識光受光部210における受光強度レベルの隣接するピーク間の時間から液晶プロジェクションテレビ100に対するリモコン200の相対位置を検出する。 - 特許庁

The lithography apparatus has a radiation beam inspection device which includes: a barrier of a radiation beam having an opening allowing the passage of a part of the radiation beam; and a radiation sensor for determining an intensity of radiation passing through the opening, and a position of a point where radiation is incident on the radiation sensor relative to the opening.例文帳に追加

放射線ビームの一部が通過する開口を有する放射線のビームのバリアと、開口を通過する放射線の強度と、開口に対して、放射線が放射線センサに入射するポイントの位置とを決定する放射線センサとを有する放射線ビーム検査デバイスを有するリソグラフィ装置。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a pixel section for altering the advancing direction of light L incident to each of the pixels P12, P22 selectively, and a photodiode Pd2 provided in a region planarly different relative to the pixel section in order to receive light having an advancing direction altered selectively at every pixel, and to convert the received light into an electric signal corresponding to the intensity of the light incident to that pixel.例文帳に追加

各画素P12,P22へ入射した光Lの進行方向を画素毎に選択的に変える画素部と、画素部に対し平面的に異なる領域に設けられ、画素毎に選択的に進行方向が変えられた光を受光して、当該画素に入射した光の強度に応じた電気信号に変換するフォトダイードPd2を有する光電変換部とを有する。 - 特許庁

The radar apparatus sorts out Doppler signals observed by the radar for each target generating the identical Doppler frequency, prepares a correlation matrix having averaged reflected wave data at times of different relative positional relations between the radar and the target, and measures the orientation of the target by changing orientation angle dependance of a reception intensity pattern of a radar receiver, using the correlation matrix.例文帳に追加

レーダで観測されるドップラー信号を、同一のドップラー周波数を発生させるターゲットごとに分類し、レーダとターゲットとの相対的な位置関係が異なる時刻の反射波のデータを平均化した相関行列を作成し、前記相関行列を用いてレーダ受信器の受信強度パターンの方位角依存性を変化させることによって、ターゲットの方位を計測するレーダ装置。 - 特許庁

Relative light intensities in the vicinities of edges of pixels are reduced by a pixel profile deforming means 7 for deforming light intensity profiles of pixels to non-rectangular pixel profiles, and an influence of overlap between adjacent pixels at the time of optical axis shift is reduced to simultaneously realize 'sharpness' and 'smoothness of faces and edges' of pictures.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段7を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

The object information acquisition device combines an operation for changing the relative position by the scanning means and an operation for changing stepwise the electromagnetic wave intensity by the electromagnetic wave generating means 6, and acquires fault information in the different level faces in the internal depth direction, within a prescribed area of the object, based on the signal detected by the detecting means 7.例文帳に追加

物体情報取得装置は、走査手段で相対位置を変化させる動作と電磁波発生手段6で電磁波強度を段階的に変化させる動作を組み合わせて、物体の所望領域内で、内部深さ方向に異なるレベル面の断層情報を、検出手段7で検出される信号に基づいて取得する。 - 特許庁

The sign light projection 110 of a liquid crystal projection television 100 projects sign light so that the direction turns clockwise and counterclockwise with time, and the relative position of the remote controller 200 to the liquid crystal projection television 100 is detected from the time between adjacent peaks of the photodetection intensity level of a sign light photodetection portion 210 on the side of the remote controller 200.例文帳に追加

液晶プロジェクションテレビ100の標識光投射部110から指向方向が経時的に順方向及び逆方向に旋回するように標識光を投射し、リモコン200側の標識光受光部210における受光強度レベルの隣接するピーク間の時間から液晶プロジェクションテレビ100に対するリモコン200の相対位置を検出する。 - 特許庁

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation.例文帳に追加

変換係数設定回路412は、各LEDを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるLEDに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路411に用いられる変換係数を決定する。 - 特許庁

In addition, as to the second laser beam source 12 arranged at a position off the optical axis center L0 of the collimator lens 23, the optical axis center L20 is set obliquely relative to the optical axis center L0 of the collimator lens 23, making the intensity center of the light quantity of the second laser beam L2 coincide with the center of a light flux L5.例文帳に追加

また、コリメートレンズ23の光軸中心L0から外れた位置に配置された第2のレーザ光源12については、光軸中心L20をコリメートレンズ23の光軸中心L0に対して斜めにし、第2のレーザ光L2の光量の強度中心を光束L5の中心に一致させる。 - 特許庁

An unlearned component intensity storage part and a storage content processing part are thus set up for devices to determine how much unvalued components, for which random numbers must be generated, should be valued relative to components valued by learning, and how the entire feature vector should be normalized in the presence of local randomized components.例文帳に追加

そして、学習されて値が決まった成分に対して、値が決まっておらず乱数を発生させる成分は、どれぐらいの大きさの値を作ればいいのか、乱数で決められている成分が一部あるのに、その特徴ベクトル全体の正規化をどうやるのか、という工夫のため、未学習成分強度記億部やその記憶内容の処理部を設けている。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第2調整ステップでは、第1発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第2受光素子アレイで検出したときに第2距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第1距離センサと第2距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

This aromatic polycarbonate resin composition comprises (A) 100 pts.wt. aromatic polycarbonate resin having ≤4×10-3 relative fluorescence intensity to a standard substance at 465 nm when measuring fluorescent spectra at 320 nm excitation wavelength and obtained by the melt polymerization of a dihydric phenol with a carbonate precursor and (B) 5-200 pts.wt. flat filler.例文帳に追加

(A)蛍光スペクトルを測定したとき(励起波長320nm)、基準物質に対する465nmにおける相対蛍光強度が4×10^-3以下であり、且つ二価フェノールとカーボネート前駆体とを溶融法で反応させて得られた芳香族ポリカーボネート樹脂100重量部および(B)板状充填材5〜200重量部からなる芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The user of a co-propagating fiber Raman amplifier in an optical WDM transmission system has been found to be practical in the situation where the fiber amplifier is operated into depletion and the characteristics of the input signals are controlled to exhibit a reduced integrated relative intensity noise (RIN) over the fiber crosstalk bandwidth.例文帳に追加

光WDM伝送システムにおけるコプロパゲーティングファイバラマン増幅器の使用が、ファイバ増幅器が、デプリション中で動作し、入力信号の特性が、ファイバクロストーク帯域幅において低減された積分された相対的強度雑音(RIN)を示すように制御される状況において実用的であることを見出した。 - 特許庁

The seamless belt is made of a resin containing carbon black and modified silicone oil, where tear strength based on JIS-K7128 is 4 N/mm or greater and, the intensity decreases ratio relative to the tear strength of a seamless belt made of a carbon-black-free-resin under the same conditions used for the method of the production of the belt is 30% or lower.例文帳に追加

カーボンブラックと変性シリコンオイルを含有する樹脂からなるシームレスベルトにおいて、JIS−K7128による引き裂き強度が4N/mm以上であり、かつ、そのベルトの作製方法と同条件で作製したカーボンブラックを含まない時の樹脂シームレスベルトの引き裂き強度に対する強度の低下率が、30%以下であることを特徴とするシームレスベルト。 - 特許庁

Combustion noise (fluctuation of pressure) and emission intensity fluctuation (fluctuation of heat generation) of flames burning in combustion equipment are measured at the same time, and relative function of both the two measurement values are analyzed to determine existence of combustion noise due to oscillating vibration and whether combustion condition is transferring condition, wherein probability of instability in combustion is high, or not.例文帳に追加

燃焼機器において燃焼している火炎の燃焼音(圧力変動)と発光強度変動(熱発生変動)とを同時測定し、これら2つの測定値の相関関数を分析することにより、燃焼振動由来の燃焼音の有無、並びに燃焼不安定化の可能性が高い遷移状態であるかどうかを判断する。 - 特許庁

例文

In a carrier plate 16 which brings a wafer 20 in pressure contact with a polishing pad 14 and holds the wafer 20 attached thereto when the wafer 20 is polished according to a relative motion with the polishing pad 14, an uneven spectrum in the wavelength direction on an attached surface 16a of the wafer 20 of the carrier plate 16 has an amplitude intensity that can avoid transfer of the unevenness to a polished surface of the wafer 20.例文帳に追加

ウェーハ20を研磨パッド14に圧接させ、前記研磨パッド14との相対運動により前記ウェーハ20の研磨を行なう際に前記ウェーハ20を貼り付けて保持するキャリアプレート16であって、前記キャリアプレート16の前記ウェーハ20の貼り付け面16aの凹凸形状の波長方向のスペクトルが、前記ウェーハ20の被研磨面への前記凹凸形状の転写を回避可能な振幅強度を有することを特徴とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS