「Reductions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the competition becomes more severe, companies must seek for cost reductions, cutting not only wages but also skills-development costs.例文帳に追加

競争が激しくなる中において、企業としてはコスト削減を試みる。単に賃金だけではなく、能力開発に対するコストも削減されていく。 - 厚生労働省

Businesses operating under low-growth economy and a long-term deflation experience more pressure in terms of labour cost reductions and sense of employment surpluses例文帳に追加

我が国経済の低成長と長期的なデフレ状態が継続している中で、企業における人件費抑制圧力・雇用過剰感が高まっている - 厚生労働省

This loss of habitat quality has resulted in extinctions, local extirpations, and population reductions of fish species and other aquatic fauna in the United States.例文帳に追加

こうした生息場所での質低下は，米国における魚種および他の水生動物相の，絶滅，局所的根絶，個体数減少をもたらした。 - 英語論文検索例文集

To provide a battery system capable of contributing to arc reductions during shutting down an electric power to a load without using a relay with a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造のリレーを用いることなく、負荷への電力を遮断する際のアークの低減に寄与することができるバッテリシステムを提供する。 - 特許庁

To realize the power generation of a solar battery cell by an external light, the visual recognition of a display member even at a dark place, and reductions in thickness and size of an entire apparatus.例文帳に追加

外部光で太陽電池素子を発電させることでき、暗い所でも表示部材を視認でき、且つ機器全体の薄型化および小型化を図る。 - 特許庁

The formation of weld lines in the tip wall part 2k is thereby prevented to prevent reductions in the strength of the tip wall part 2k of the casing 2.例文帳に追加

これにより、先端壁部２ｋにウェルドラインが形成されてしまうのが抑制され、ケーシング２の先端壁部２ｋの強度が低下してしまうのが抑制される。 - 特許庁

To provide a switch element driving circuit capable of achieving size and cost reductions and suppressing an on-state of a switch element from becoming an insufficient state.例文帳に追加

小型化及びコストダウンを図ることができ、且つ、スイッチ素子のオン状態が不十分な状態となるのを抑制できるスイッチ素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control valve which realizes high response of output generation of a hydraulic actuator, as well as reductions in flow noises and cost.例文帳に追加

油圧アクチュエータの出力発生の応答性が良好で、かつ流動音の低減およびコストの削減が可能な油圧制御弁を提供する。 - 特許庁

Could be difficult to quantify GHG reductions from actions taken by specific facilities or value chain partners 例文帳に追加

運営上の変化を反映しない特定の施設またはバリューチェーン提携事業者がとった行動からのGHG 削減を定量化することが困難な可能性がある - 経済産業省

Companies that are unable to meet GHG targets through internal reductions may use offsets generated from sources external to the target boundary. 例文帳に追加

内部削減によってGHG 目標を達成できない事業者は、目標境界外の排出源（吸収源）から生ずるオフセットを使用することができる。 - 経済産業省

For more information on quantifying project-based GHG reductions, refer to the GHG Protocol for Project Accounting, available at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

プロジェクトに基づくGHG 削減量の定量化に関する詳細は、オンライン（www.ghgprotocol.org）で入手できるプロジェクト排出削減量算定に関するGHG プロトコルを参照。 - 経済産業省

This stimulates improvement measures for reducing such waste, bringing about reductions in wasteful use of materials, which in turn reduces emissions as well as material and waste disposal costs. 例文帳に追加

この気付きによって、もったいないムダを減らす改善活動が実施され、これまで手が付けられていなかった材料のムダが削減されている。 - 経済産業省

List of parameters will inform project participants of what data is necessary to calculate GHG emission reductions/removals with JCM methodologies. 例文帳に追加

パラメータのリストにより、JCM方法論を用いた温室効果ガス排出削減量/吸収量の計算に必要なデータを、プロジェクト参加者が知ることができる。 - 経済産業省

One need only recall the competitive hikes in retaliatory tariffs during the 1930s and the vast reductions in trade and the worldwide economic stagnation that they produced.例文帳に追加

我々は、1930年代の報復関税の競争的な引上げによってもたらされた貿易の大幅な縮小と世界経済の停滞を想起すべきである。 - 経済産業省

Even when a customer is a major enterprise, the company's basic policy is to meet and negotiate with the client's top executives and, as a general rule, to not accept price reductions.例文帳に追加

取引先が大手企業であっても、基本的に取引先の経営幹部と面会し交渉するようにしており、原則として値下げ要求に応じない。 - 経済産業省

This standard does not address the quantification of avoided emissions or GHG reductions from actions taken to compensate for or offset emissions. 例文帳に追加

本基準は、排出を埋め合わせるまたはオフセットするためにとられた措置から生じる避けられた排出やＧＨＧ削減量の定量化を扱っていない。 - 経済産業省

To provide a heat exchanger, a vaporizer and a vaporizing system using the vaporizer for performing an increase in a vaporizing amount, a decrease in a pressure loss, and reductions in cost and size.例文帳に追加

気化量増加、低圧損化、コストダウン、低消費電力化、小型化を達成する熱交換器、気化器、および、この気化器を用いた気化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a surface acoustic wave element which can uniformize film reductions resulting from development in a plurality of pad electrodes on a piezoelectric substrate to prevent a pad electrode with extremely large film reductions from occurring while preventing electrostatic destructions in each electrode on the piezoelectric substrate.例文帳に追加

圧電基板上の各電極における静電破壊を防止した上で、圧電基板上の複数のパッド電極における現像による膜減り量を均一化して、極端に膜減り量が大きいパッド電極が発生するのを防止することができる弾性表面波素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the Wakayama plant of the Panasonic Corporation Energy Company, responses to environmental constraints in the form of reductions in CO2 emissions, and cost reductions through energy conservation are being implemented through the construction of a management system that has introduced energy conservation simulation technology to production processes, under the concept of the "eco ideas plant: a plant undertaking production of energy-storing products through energy conservation".例文帳に追加

パナソニック(株)エナジー社の和歌山工場では、「eco ideas 工場:蓄エネルギー商品を省エネルギーで生産する工場」というコンセプトの下、生産工程における省エネシミュレーション技術を導入したマネジメントシステムの構築により、CO2排出量の削減という環境制約対応と、省エネによる原価削減を実現している。 - 経済産業省

Tariff reductions produce the largest trade creation effect (40%) as an individual item. However, the combined effect of improved trade facilitation (56%) consisting (1) enhanced efficiency of harbor and airport infrastructures (29%), (2) enhanced transparency of customs procedures (10%) and (3) simplification and acceleration of customs procedures (17%) surpasses that of tariff reductions.例文帳に追加

個別の項目を見ると、関税削減による貿易創出効果が40％と最も大きいが、①港湾インフラの効率化（29％）、②通関手続の透明化（10％）、③通関手続の簡素化・迅速化（17％）、といった貿易円滑化措置の改善の合計は56％と関税削減の効果をしのぐことが分かる。 - 経済産業省

Administrative support will continue to be provided to make it easier for SMEs and other businesses to use the Domestic CDM. In order to boost low-carbon investment by SMEs and other businesses using this system and assist steady reductions in emissions, subsidies corresponding to actual reductions in carbon dioxide emissions resulting from introduction of low-carbon equipment will continue to be provided, and subsidies will be provided in advance for the first time for projected reductions in carbon dioxide emissions. (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

国内クレジット制度を利用する中小企業等の負担軽減のために、手続面等を支援する事業を引き続き行う。また、同制度を活用した中小企業等の低炭素型投資と着実な排出削減を後押しするため、低炭素型設備の導入によるCO2 排出削減量の実績に応じた助成を引き続き実施するとともに、新たにCO2 排出削減量の見込み量に応じて事前に助成を行う。（継続）（p.224参照） - 経済産業省

To contrive size, weight and cost reductions in a charger and a pulse generation circuit as well as high-speed charging, in such a structure that a pole of a capacitor of the pulse generation circuit is grounded.例文帳に追加

パルス発生回路のコンデンサの１極を接地した構成で、充電器さらにはパルス発生回路の小型化・軽量化・コスト低減を図って高速充電する。 - 特許庁

Thus, while securing the waterproof structure of the main body 41 of the underwater capsule for the camera, reductions in the size and weight of the main body 41 of the underwater capsule for the camera can be achieved.例文帳に追加

これにより、カメラ用水中カプセル本体４１の防水構造を保ちつつ、カメラ用水中カプセル本体４１を小型かつ軽量化することが可能である。 - 特許庁

To provide glass for cathode ray tube, a glass panel for cathode ray tube and a cathode ray tube capable of achieving reductions of thickness and weight, and provide a method for the production thereof.例文帳に追加

薄型化及び軽量化を実現できる陰極線管用ガラス、陰極線管用ガラスパネル、及び陰極線管、並びにそれらの製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle waste heat recovery device employing a Rankine cycle with which reductions in thermal efficiency can be suppressed even when a ratio between a rotation speed of an engine and an amount of waste heat varies.例文帳に追加

エンジンの回転数と排熱量との比が変動しても、熱効率の低下を抑えることのできるランキンサイクルを備えた車両用排熱回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-equalization optical transmitter capable of achieving reductions in circuit size, power consumption and cost by creating a RZ optical pre-equalization signal without using an additional circuit for analog processing.例文帳に追加

アナログ処理用の付加回路を用いることなくＲＺ光予等化信号を生成可能とし、回路サイズ、消費電力およびコストを低減した予等化光送信機を得る。 - 特許庁

To restrain an exposure unit from shaking in the sub-scanning direction when the exposure unit is separated from a photoreceptor, while attaining reductions in the weight or size of a cartridge.例文帳に追加

カートリッジの軽量化または小型化を図りつつ、露光ユニットを感光体から離間させた際に露光ユニットが副走査方向にぐらつくのを抑えることを目的とする。 - 特許庁

To acquire high-definition OCT images having no reductions in resolution through the use of interference signals acquired from a plurality of light sources, without having to position a reference surface with high accuracy.例文帳に追加

高精度な参照面の位置あわせが不要であり、複数の光源から得られる干渉信号を用いて分解能の低下がない高精細ＯＣＴ画像を得る。 - 特許庁

To provide a gas detector and a gas detection method capable of preventing reductions in detection accuracy by avoiding the effects of outside wind to an adsorption combustion gas sensor.例文帳に追加

吸着燃焼式ガスセンサに対する外風の影響を回避して、検出精度の低下を防止できるガス検出装置及びガス検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covering cutting device for a cable capable of accurately and efficiently cutting the covering of the cable in a relatively short time, and realizing reductions in the size and cost for the structure of the device.例文帳に追加

ケーブルの被覆を精度よく比較的短い時間で能率よく削ることができ、更に、装置の構造が小型で安価なケーブルの被覆削り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium loading device suited for thinning and reductions in size and weight, and capable of releasing the loading/fixing of a disk, and a disk device.例文帳に追加

本発明は小型軽量化、薄型化に適し、ディスクを装着固定解放する事が出来る媒体装着装置及びディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical system such as a focus-controllable lens system or a variable-focus lens system which has reduced power consumptions, ensures noiseless operation and fast response and contributes to cost reductions for the reason of simplified structure.例文帳に追加

消費電力が小さく、音が静かで、応答時間が短く、機械的構造が簡単でコストダウンに寄与するピント調節可能レンズ系、可変焦点レンズ系等。 - 特許庁

To provide a vehicle test system capable of accurately measuring the performance of vehicles without causing reductions in work efficiency by supplying a desired flow of air.例文帳に追加

作業効率の低下を招くことなく、所望の空気流を供給することで、車両の性能を正確に測定することのできる車両試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical element manufacturing method etc. that are capable of forming various kinds of shapes and capable of achieving sophisticated functions, improved yields, and cost reductions.例文帳に追加

種々のバリエーションの形状が形成可能であり、高機能化と歩留まり向上及びコストダウンを実現することができる光学素子の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein when forming a conductive film of such a metal as a platinum group element on its adhesive layer, the reductions of the coverage and morphology thereof can be suppressed.例文帳に追加

密着層上に、白金族等の金属からなる導電膜を形成する時に、カバレッジやモフォロジーの低下を抑制することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casing easy in thickness and weight reductions, having high dimensional stability, and capable of improving strength, flame retardancy and processing yield, and to provide a method for forming the casing.例文帳に追加

薄肉化・軽量化が容易で寸法安定性が高く、強度、難燃性及び加工歩留まりを向上しうる筐体及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

To enable a change in specifications between a card-acceptable pachinko machine and a cash-acceptable pachinko machine and also to enable reductions of cost and the number of working processes in the change in specifications.例文帳に追加

カード式パチンコ遊技機と現金式パチンコ遊技機との仕様変更を可能とし、かつ仕様変更に伴うコスト削減や作業工数削減等を可能とする。 - 特許庁

To provide a drive system, a runout correction system, and a camera using these, capable of providing reductions in weights of a slider, preferable response and a stable frictional joint.例文帳に追加

スライダの軽量化を図り、応答性が良好でしかも安定的な摩擦結合部を備える駆動機構乃至は振れ補正機構、及びこれらを用いたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a motor excellent in efficiency and output characteristics in working rotational speeds of a washing machine, and to realize size and weight reductions for a direct drive motor for the washing machine.例文帳に追加

洗濯機で常用される回転数において効率および出力特性に優れるモータを提供し、洗濯機用ダイレクトドライブモータの小型・軽量化の実現する。 - 特許庁

Reductions or enlargements in the size of the figurative or combined trademark shall not incide in the protection, provided that the other legal and regulatory requirements have been complied with. 例文帳に追加

図形商標又は結合商標における縮小若しくは拡大サイズの商標の使用は，他の法及び規則上の要求を遵守する限り許容される。 - 特許庁

To realize reductions in size, weight and cost and labor-saving of a clutch which can be applied to an application which has heretofore used an electromagnetic clutch.例文帳に追加

従来から電磁クラッチを用いていた用途に適用可能なクラッチであって、クラッチの小型軽量化、低価格化、及び、省力化を実現することを目的としている。 - 特許庁

This allows reductions in the number of part items of the trumpet-shaped hone and in man hours for manufacture of the hone, so that the trumpet-shaped hone can be provided at reduced cost.例文帳に追加

これにより、トランペット型ホーンの部品点数及び製造工数（組立工数）を低減することができるので、トランペット型ホーンを安価に提供することができる。 - 特許庁

To provide a watch capable of replacing parts around a crown in the case of reductions in a screw lock function while securing the waterproof property of a winding stem pipe mounting part.例文帳に追加

巻真パイプ取付け部の防水性を確保しつつ、ねじロック機能が低下した場合に竜頭回りの部品交換を可能とした携帯時計を提供することにある。 - 特許庁

To provide a reduction gear for a transfer crane which has a rational side in engineering and is capable of facilitating the fulfillment of product systems, cost reductions, and delivery time shortening.例文帳に追加

技術的により合理的な側面を有し、且つ製品体系の充実が容易で、より低コスト化、納期の短縮化を図ることのできるトランスファクレーン用の減速機を得る。 - 特許庁

Thus, practically great effect such as reductions in the traffic volume, the number of multicast addresses in use, and the number of multicast tables over a relay network can be obtained.例文帳に追加

これにより、中継ネットワーク上のトラヒック量の削減や使用マルチキャストアドレス数の削減、およびマルチキャストテーブル数の削減等、実用上大きな効果が得られる。 - 特許庁