「Reductions」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

This parametric description allows strong bit rate reductions in audio coders, since only one monaural signal has to be transmitted, combined with (quantized) parameters which describe the spatial properties of the signal.例文帳に追加

このパラメータ表示によると、信号の空間的特性を記述する（量子化された）パラメータをあわせて、ただ１つのモノラル信号を送信するだけなので、オーディオコーダにおいてビットレートを大幅に減らすことができる。 - 特許庁

Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.).例文帳に追加

一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。 - 経済産業省

Efforts are also made being made to complement the Swiss Formula-based reductions of tariffs and to further improve market access. Interested member countries promote discussions to negotiate the tariff cuts by sector and the reduction and elimination of non-tariff barriers.例文帳に追加

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃交渉や非関税障壁の削減・撤廃交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

Any EPA or FTA which is short of these requirements can risk leaving too many areas as exceptions to tariff reductions and eliminations and hindering free trade by heightening the trade barrier against countries outside of the agreements.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA ／ FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

26 Any EPAs/FTAs that fail to meet their requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA/FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

Any EPAs/FTAs that fail to meet these requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA／FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

Some banks ventured to increase capital in order to avoid further asset reductions, and since the end of 2007, capital increases from sovereign wealth funds (SWF) and the like in regions such as Asia and the Middle East have been announced one after the other (see Table 1-2-16).例文帳に追加

一部銀行では、更なる資産圧縮を回避するため資本増強に乗り出し、2007年末以降、アジアや中東などのソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）等からの資本増強が相次いで発表された（第1-2-16表）。 - 経済産業省

These trends indicates that firms are pursuing cost reductions, including lowering of labour costs, but the labour share remains high due to lowered product prices and the drop in amount of sales under a deflation例文帳に追加

こうした動きをみると、企業が人件費抑制などコスト削減への取組を進めているものの、デフレ下での製品価格低下や売上高の落ち込みなどから労働分配率が高止まっているものと考えられる - 厚生労働省

To attain improved operating rate of a vacant ricksha, increased sales and advertising revenue, more traffic divisions for use, and, because of size, weight and cost reductions, possibility of 24-hour passenger transport, sale of goods, and advertising operation.例文帳に追加

空車の営業稼働率が向上し、物販、広告収入の増加が可能になり、また通行区分が広く、小型軽量で安価なため２４時間、乗客輸送、物販、広告宣伝運行も可能にできる。 - 特許庁

Accounting for such reductions requires a project-based accounting methodology (see section 9.4) and poses several accounting challenges to ensuring that reduction claims are accurate and credible. 例文帳に追加

このような削減量の算定は、GHG プロトコルプロジェクト排出削減量基準を必要とし（セクション9.4 を参照）、削減量申請（claim）が正確かつ確実であることを確認するために、下記を含む算定上の課題が浮上する。 - 経済産業省

In addition, the (revised) Act to Accelerate Economic Growth was passed in the fall of 2009 and enacted in January 2010, offering measures including child allowance increases and inheritance tax reductions, in order to relieve 8.5 billion of the populace’s financial burden.例文帳に追加

この他、2009 年秋には児童手当の引き上げや相続税の軽減など、更に85 億ユーロ相当の負担軽減を含む「経済成長促進のための税制改正法」が成立し、2010 年1 月より施行している。 - 経済産業省

The examination of competition policy at the WTO is based on the concern that the market access conditions of imports improved as a result of trade liberalization, including tariff reductions, might be impaired by anti-competitive practices of individual global competitors.例文帳に追加

WTOにおける競争政策に関する検討は、関税引き下げにより得られた貿易自由化の効果が「国際的な反競争的行為」により歪曲される可能性があるという問題意識に基づく。 - 経済産業省

An examination of the reasons for which revitalization support councils are used reveals that the larger the number of financial institutions enterprises do business with, the higher the percentage of enterprises that state as the reason real excessive debt, refusals or reductions of lending by financial institutions, or problems raising funds (Fig. 2-3-33).例文帳に追加

協議会を利用するきっかけを見ると、取引金融機関数が多いほど、実質債務超過、金融機関による融資拒絶・減額、資金繰り悪化を挙げる企業の割合が高い（第2-3-33図）。 - 経済産業省

We can see that79.6% have "had prices revised as a result of one's own company requesting a price increase to one's main customers," and 72.9% have "refused requests for price reductions from one's main customers."例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先への値上げ要請により、価格が見直された経験がある」中小企業は79.6％、「主要販売先からの値下げ要請を断った経験がある」中小企業は72.9％である。 - 経済産業省

Through the realization of miraculous cost reductions, such as by lowering its defect rate to0.03% by means of a thorough improvement of the production process, Hirano Fastech is manufacturing products that are nearly identical to Chinese products in terms of price.例文帳に追加

同社は、徹底的な生産工程の改善により不良品率を0.03％に抑えるなど、驚異的なコスト低減を実現することで、中国製品と価格面でほぼ互角の製品を製造している。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

To provide a smoothing circuit for DC-DC converter, a DC-DC converter, a drive circuit for electrophoretic display unit, an electrophoretic display unit and an electronic apparatus, capable of attaining reductions in power consumption and size.例文帳に追加

消費電力を減少することができるとともに、小型化することのできるＤＣ−ＤＣコンバータ用平滑回路、ＤＣ−ＤＣコンバータ、電気泳動表示装置用駆動回路、電気泳動表示装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Thus, the number of voltage regulation parts 1_k is smaller than that of the plurality of storage devices SELm constructing a storage pack device B, thereby attaining more reductions in size and cost for the voltage equalizer A than conventional examples.例文帳に追加

よって、電圧調整部１_kの個数が組蓄電装置Ｂを構成する複数の蓄電デバイスＳＥＬｍの個数よりも少なくて済むから、従来例と比べて電圧均等化装置Ａの小型化及びコストダウンが図れる。 - 特許庁

To secure usability by protecting a section arranged inside even in an environment containing high moisture content and exposed to high temperatures at times and maintain detection accuracy and secure reliability by preventing clogging and reductions in gas permeability.例文帳に追加

水分が多く、時には高温にさらされる環境下であっても、内側に配した部位を保護し、使用可能にするとともに、目詰まりやガス透過率の低下を防止して検出精度の維持及び信頼性の確保を図る。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter capable of being easily constituted of an ultrasonic transmitter provided with a single transmission-side oscillator and a pair of ultrasonic receivers separately provided with reception-side oscillators without reductions in measurement accuracy.例文帳に追加

測定精度を低下させることなく、単独の送信側振動子を備える超音波送信部と各別に受信側振動子を備える一対の超音波受信部とによって簡素に構成できる超音波流量計を提供する。 - 特許庁

To provide an optical rotation sensor in which the surface of a cord wheel is hardly fogged and reductions in detectability due to fogging hardly occur even when it is used in temperature-changing and humid environments and to provide a bearing with a rotation sensor provided with the same.例文帳に追加

温度変化の多い環境や多湿環境下で使用しても、コードホイール表面が曇り難く、曇りによる検出性の低下が生じ難い光学式回転センサおよびこれを備えた回転センサ付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of desirable detection by preventing deformations of lead plates holding a piezoelectric oscillating reed when an impact is added to the piezoelectric device and preventing reductions in detection sensitivity due to lead plate deformations.例文帳に追加

圧電デバイスに衝撃などが加わった際の圧電振動片を保持するリード板の変形を防止し、リード板の変形による検出感度の低下を防止することにより所望の検出を行うことができる圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a production control method capable of producing with satisfaction of demands with small in-process items in a multistage production system with fluctuations in production quantity under the influence of fluctuations in yields and reductions in operation rates of facilities.例文帳に追加

歩留りの変動，装置稼働率低下などの影響により生産量の変動が大きい多段階生産システムにおいて，少ない仕掛りで需要を満たして生産することができる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

Prior to low-pass filtering, edge information is read in about a plurality of pixels, filter coefficients by which pixel values at edges are to be multiplied are reduced, and the filter coefficient reductions are added to a filter coefficient by which a reference pixel is to be multiplied.例文帳に追加

ローパスフィルタ処理を行うのに先立ち、複数の画素のエッジ情報を読み込み、エッジである画素値に乗じるフィルタ係数を減少させ、そして、減少させたフィルタ係数分を基準画素に乗じるフィルタ係数に加算させる。 - 特許庁

To provide a spark plug designed so that even if glaze flows downward during glaze firing of an insulator, the glaze will not reach a portion having a large outer diameter, the spark plug thereby preventing eccentricity which may occur when the insulator is assembled to main fittings, and achieving reductions in size and diameter.例文帳に追加

絶縁碍子の釉焼の際に釉薬に垂れが生じても外径の大きな部位にかからないようにすることで、主体金具への組み付けの際の偏芯を防止し、小型化、小径化を実現したスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can easily contain a nonvolatile memory element for promoting the reductions of the channel leakage and size of the device and the improvement of the drivability of the device, by developing a manufacturing method by which the channel surface concentration profile of a buried channel MOSFET can be optimized.例文帳に追加

チャネル表面濃度プロファイルを最適化できる製造方法を構築し、半導体装置のチャネルリークの低減化、高駆動化、小型化、を促進させる不揮発性メモリー素子の内蔵を容易する半導体装置の提供。 - 特許庁

To prevent inductive coupling between adjacent resonators from becoming too strong with miniaturization, while preventing reductions in Qs of all the resonators, in an electronic component including a plurality of resonators provided within a layered substrate.例文帳に追加

積層基板内に設けられた複数の共振器を備えた電子部品において、全ての共振器のＱが低下することを防止しながら、小型化に伴って、隣接する共振器間の誘導性結合が強くなりすぎることを防止する。 - 特許庁

Favorable measures are being created such as reductions and exemptions from corporate taxes for foreign companies which locate their management functions in Singapore. Of the approximately 7,000 foreign companies which have located in Singapore, about 60% have a regional management function.例文帳に追加

シンガポールに統括機能を置く外資系企業に対しては、法人税の減免等の優遇措置が講じられていることもあり、現在、シンガポールに進出している外資系企業約 7,000社中、約 6 割が地域統括機能を有している。 - 経済産業省

Under their EPA, Japan and Malaysia have pledged to eliminate 97% of the tariffs imposed on their bilateral trade based on the monetary value． A close look at the stipulations applied to Malaysia reveals that: among about 10,590 items in total (based on the nine-digit tariff classification codes), about 7,860 are to be immediately cleared of tariffs; 2,580 are to be on gradual elimination; and about 150 are subject to either tariff reductions or exceptions.例文帳に追加

マレーシア側の関税撤廃を詳しく見ると、全約10,590品目（関税分類9桁ベース）のうち即時撤廃が約7,860品目、段階的撤廃が2,580品目、関税削減、除外が約150品目となっている。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

It is possible to capture a gas which occurs in a space constituted of the glass substrate and a silicon substrate in a manufactruing process and thereby possible to prevent reductions in the performance of a sensor due to the presence of the gas in the space.例文帳に追加

製造工程においてガラス基板とシリコン基板とで構成される空間部内で発生したガスを捕捉することができ、これにより空間部内におけるガスの存在によるセンサの性能低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a scan driver which has effects on size and cost reductions by simplifying stages by composing the scan driver of only PMOS transistors or NMOS transistors, and an organic electroluminescence display using scan driver.例文帳に追加

走査駆動部をＰＭＯＳトランジスタまたはＮＭＯＳトランジスタのみで実現することで、工程を簡便化し、大きさ及びコスト低減の効果を有する走査駆動部及びそれを用いた有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁

GHG emission reductions by using sold products should also be covered in estimation. For companies, the biggest opportunity to cut their emissions other than Scopes 1 & 2 is by replacing existing products with their own products. 例文帳に追加

販売された製品の使用によって抑制された排出量の計上も、可能にすべきではないか？ 企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。 - 経済産業省

With regard to textiles and clothing sectors, "Harmonization" among all Members should be pursued to participate, because many items of export interest for developing countries are included in these product areas. This "Harmonization" should aim at substantial reductions not only of tariffs, but also of NTBs (Refer to Annex 1 for the details). 例文帳に追加

特に繊維・繊維製品分野については、途上国の輸出関心品目も多く含まれることから、全ての国が参加し、関税・非関税障壁削減を実質的に促進するための繊維ハーモを推進すべき。（Annex I） - 経済産業省

This standardized approach will greatly reduce the burden of analyzing many hypothetical scenarios for demonstrating additionality of the proposed project such as under the CDM, whereas increase transparency for calculating GHG emission reductions. 例文帳に追加

このような標準化されたアプローチにより、例えばCDMにおいて提案プロジェクトの追加性証明のために多くの仮想シナリオを分析する負荷が大きく低減する一方、温室効果ガス排出削減量の計算の透明性が向上する。 - 経済産業省

The UK economy maintained stable growth throughout the 1990s, but economic growth in 2001 and 2002 was stagnant, due to effects such as weakening exports brought about by sluggish growth in the Euro zone, reductions in the inventory investment of businesses and gross fixed capital formation.例文帳に追加

イギリスは1990年代、安定的な経済成長を保っていたが、2001年、2002年は、ユーロ圏の成長鈍化による輸出の弱含み、企業の在庫投資、総固定資本形成の低下等から、経済成長が鈍化している。 - 経済産業省

This means we need to make cuts in agricultural and industrial tariffs which result in real and substantial improvements in market access, and real and substantial reductions in trade-distorting agricultural subsidies.例文帳に追加

これはつまり、市場アクセスの真のかつ実質的な改善をもたらすような関税削減を農産品と工業品について行うとともに、貿易歪曲的農業補助金に関し、真のかつ実質的な削減を行う必要がある。 - 経済産業省

As impacts from climate change become more frequent and prominent, governments are expected to set new policies and provide additional market-based incentives to drive significant reductions in emissions. 例文帳に追加

気候変動による影響がますます頻繁かつ顕著に見られるようになっていることを受け、各国政府は排出を大幅に抑えることができる新しい政策を策定し、市場ベースのインセンティブを新たに与えることを期待されている。 - 経済産業省

Scope 3 emissions can represent the largest source of emissions for companies and present the most significant opportunities to influence GHG reductions and achieve a variety of GHG-related business objectives (see chapter 2). 例文帳に追加

スコープ3 排出は、事業者にとって最大規模の排出源である可能性があり、ＧＨＧ削減に影響を与え、様々なＧＨＧ関連の事業目標を達成する最大のチャンスとなる可能性を秘めている（第2 章を参照）。 - 経済産業省

WTO’s negotiations on tariffs look to reductions and reduction schedules of WTO tariff binding rates (the ceiling of tariff rates for member countries pledged to be observed on their tariff binding table submitted to WTO). When countries conclude an EPA/FTA and thereunder voluntarily establish their own MFN tariff rates below the levels of their WTO tariff binding rates, these countries thereby expand the room for their WTO negotiations, especially in the case of developing countries. Latin American countries have been lowering their MFN tariff rates in proportion to the gradual reductions of their FTA tariff rates.例文帳に追加

WTOにおける関 税 交 渉 では、WTO 譲 許 税 率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA ／FTAの締結後、WTO 譲許税率よりも低いMFN 税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。また、ラテンアメリカにおいても、FTA 税率の段階的な削減に伴ってMFN 税率を引き下げている。 - 経済産業省

The JCM should be designed and implemented, taking into account the followings: (1) Ensuring the robust methodologies, transparency and the environmental integrity; (2) Maintaining simplicity and practicality based on the rules and guidelines; (3) Promoting concrete actions for global GHG emission reductions or removals; (4) Preventing uses of any mitigation projects registered under the JCM for the purpose of any other international climate mitigation mechanisms to avoid double counting on GHG emission reductions or removals. 例文帳に追加

JCMは、以下を考慮して設計され、実施されるべきである。(1) 堅固な方法論、透明性、環境十全性を確保する。(2) ルールやガイドラインに基づきつつ、簡易で実用的な制度を維持する。(3) 地球規模の温室効果ガス排出削減・吸収のため、具体的な行動を推進する。(4) 温室効果ガスの排出削減・吸収量の二重計上を回避するために、JCMの下で登録された緩和プロジェクトを他の国際的な緩和メカニズムに重複して使用することを防止する。 - 経済産業省

To provide a toilet unit which allows reductions in waiting hours involved in repair work which comprises a method for fixing toilet fixtures on unreinforced walls and alternate construction work, and which can be additionally installed by users themselves.例文帳に追加

補強のない壁にトイレ用備品を固定する方法と相番工事による改修工事の手待ち時間の軽減、それらによる施工費の軽減、さらには使用者が自分で後付けで取付けることを可能としたトイレユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compound gas insulation switching device capable of reducing the number of tanks, realizing size and cost reductions, reducing workload of site installation for new construction and extension of an electrical equipment building, and shortening an installation period.例文帳に追加

この発明は、タンク個数が削減され、小型化および低価格化を実現できるとともに、電気所の新設や増設工事における現地据え付け作業量が低減でき、据え付け期間を短縮できる複合形ガス絶縁開閉装置を得る。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel, capable of attaining weight and size reductions, high rigidity and long service life of bearings, improvement of service life of a forging molding die by enhancing forgeability of a hub wheel and prevention of generation of a forging defect during forging work.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図りつつ、高剛性化と軸受の長寿命化を図ると共に、ハブ輪の鍛造性を良好にして鍛造の金型寿命の向上と鍛造加工時の鍛造傷の発生を防止した車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁