「Reference document」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical reading part 43 (control system) determines that the overlapping feeding error occurs when detecting that the document to be conveyed is thicker than paper thickness of a previously set reference value.例文帳に追加

光学読取部４３（制御系）が、搬送される書類が、予め設定した基準値の紙厚よりも厚い場合を検出した際に重送エラーと判断する。 - 特許庁

To correct misregistration of an image, without having to perform processings such as marking when setting a reference position to the image of a document, for example beforehand.例文帳に追加

例えば帳票の画像に対して基準位置の設定に予め何らかの処理、例えばマーキングの設定などを施すことなく、画像の位置ずれを補正すること。 - 特許庁

When the former executes recovery operation, a request processing part 140 determines the latest one of document disclosed by each user in reference to the derivation relation DB 110.例文帳に追加

作成者が回収操作を実行すると、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０を参照して、各ユーザの公開の文書の中で最新のものを求める。 - 特許庁

The similarity degree calculation means 40 calculates degrees of similarity representing degrees which are similar to the reference document about each of the documents extracted by the primary extraction means 30.例文帳に追加

類似度算出手段４０は、一次抽出手段３０により抽出された文書のそれぞれについて基準文書と類似する程度を表す類似度を算出する。 - 特許庁

For example, a product “made of copper" disclosed in a reference document takes away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of metal." 例文帳に追加

例えば、対比文献に開示された製品が「銅製のもの」である場合、「金属製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。 - 特許庁

If the reference document disclosed a trolley oven for heat treatment in which the arch liner has a thickness of 180-250 mm, it takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加

対比文献において、アーチライニングの厚みが180～250ｍｍである熱処理用台車式炉が開示されている場合、当該対比文献は請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁

(xii) in addition to those listed above, a document stating the matters to be used as a reference for recognizing whether the criteria listed in Article 80, paragraph (1) of the Act have been met. 例文帳に追加

十二　その他法第八十条第一項に掲げる基準に適合しているかどうかについての認定の参考となるべき事項を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, both-face printing with reference to the one-face document is performed at a low cost and with a simple constitution without installing a special transport mechanism for an automatic both-face printing function.例文帳に追加

これにより、自動両面印刷機能用の特別な搬送機構を搭載せずとも、簡単な操作で安価に片面原稿の両面印刷がおこなえるようになる。 - 特許庁

To provide a data processor for recording information so that which reference data has been viewed to suggest information such as an idea written in a document can be confirmed later.例文帳に追加

文書に書き込まれたアイデア等の情報がどの参照データを見て発案されたものかを後から確認可能に情報を記録するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A display determination control part 5 determines a document of a display object while shifting the display start date for every lapse of a fixed time in reference to the date information management table.例文帳に追加

表示判定制御部５は、日付情報管理テーブルを参照して一定時間経過ごとに表示開始日付をずらしながら表示対象文書を判定する。 - 特許庁

The translation environment setting part 7 stores information for facilitating a translation among the reference document information in a translation environment storage part 8 as translation environment information.例文帳に追加

翻訳環境設定部７は、参照文書情報のうち翻訳を容易とする情報を翻訳環境情報として翻訳環境記憶部８に記憶させる。 - 特許庁

The determination means 202 changes the determination reference of the color image on the basis of the moving speed of the document relative to the reading means 104 or a change in the moving speed.例文帳に追加

判定手段２０２は、読取手段１０４に対する原稿の相対的な移動速度、又は該移動速度の変化に基づいて、カラー画像の判定基準を変更する。 - 特許庁

A tag applying means 4 applies a tag to a word in the document information subjected to semantic analysis with reference to a key word dictionary 5 and registers the same in a customer information database 6.例文帳に追加

タグ付与手段４では、意味解析が行われた文書情報内の単語に、キーワード辞書５を参照してタグ付けを行い、顧客情報データベース６に登録する。 - 特許庁

A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.例文帳に追加

このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁

To provide technology for allowing reference to update information by use of a feed reader at desired frequency to a device not needing to frequently confirm update of an electronic document or a device needing only latest update information of the electronic document.例文帳に追加

頻繁に電子文書の更新を確認する必要がない装置、電子文書の最新の更新情報だけが必要な装置に対し、所望の頻度で、フィードリーダを使って更新情報を参照可能にする為の技術を提供すること。 - 特許庁

Article 103-5 (1) The document specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall be a document proving that the customer has confirmed the contents of the matters listed in the items of the preceding Article and any other material to be used as a reference. 例文帳に追加

第百三条の五　法第二百十四条の二第五項の主務省令で定めるものは、顧客が前条各号に掲げる事項の内容を確認したことを証明する書類その他参考となるべき資料とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data update means 4 takes in the corresponding reference component data from the component storage means 7 according to the ID information and embeds them in a place where the component data of the document data from the component retrieval means 3 are referred to generate a complete document.例文帳に追加

データ更新手段４は、部品検索手段３からの文書データの部品データを参照する個所に、ＩＤ情報に基づいて対応する参照部品データを部品記憶手段７から取り込んで埋め込み、完全な文書を生成する。 - 特許庁

Then, output values from the reflection type optical sensors 12a-12c in the case of predetermined first and second angles are acquired at a state that there is no document on the document glass 11 and ratio between them is stored in a storage means 18 as reference output ratio.例文帳に追加

そして原稿台ガラス１１上に原稿がない状態で、所定の第１及び第２の角度のときの反射型光センサ１２ａ〜１２ｃからの出力値を取得し、これらの比を基準出力比として記憶手段１８に記憶しておく。 - 特許庁

In a preliminary scan, the document surface is vertically scanned by the rotation of the scanning mirror 21 and at this time, the conjugate length correction optical system 26 is so driven according to the rotational angle of the scanning mirror 21 that the reference light is always imaged on the document surface.例文帳に追加

予備走査時においてはスキャンミラー２１の回転による原稿面の副走査が実行されるが、このとき参照光が常に原稿面に結像されるよう、スキャンミラー２１の回転角度に応じて共役長補正光学系２６を駆動する。 - 特許庁

The timing of reading start of a CCD unit 25 is decided on the basis of a value obtained by subtracting "counter value at the time of determining that the end of an original document has passed" from the "number of reference steps" equivalent to the number of steps between the original document sensor 29 and the reading position.例文帳に追加

そして，ＣＣＤユニット２５の読み取り開始タイミングは，原稿センサ２９から読取位置までのステップ数に相当する「基準ステップ数」から，「原稿の先端が通過したと判断した時点でのカウンタ値」を引いた値を基に決定する。 - 特許庁

Reference: The 1975 document entitled "Shiryo: Oyatoi-gaikokujin"(Document on Hired Foreigners) lists the names of 2,299 people with foreign nationalities who were employed by Japanese public and private institutions as well as by individuals between 1868 and 1889 (the list includes the names of families and employees at the foreign diplomatic missions). 例文帳に追加

【参考】『資料御雇外国人』（1975）には1868（明治1年）から1889年（明治22年）までに日本の公的機関・私的機関・個人が雇用した外国籍の者の数として2,299人の名前が挙げられている（注：家族や在外公館の雇用者も含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When reading a sub scan density reference that is provided outside a document placing area, image data for a plurality of pixels are added in a main scan direction, results of the addition are further added for a plurality of lines and a result thereof is defined as read data of the sub scan density reference, such that the sub scan density reference can be read as a plane area.例文帳に追加

原稿載置領域外に設けられた副走査濃度基準を読み取る際、主走査方向に複数画素分の画像データを加算し、さらにそれを複数ライン分加算した結果を、副走査濃度基準の読み取りデータとすることで、副走査濃度基準を面領域として読み取ることができる。 - 特許庁

The higher-order vector showing the characteristics of a document is approximated to a lower order by a matrix operation such as main component analysis, and discretization and origin selection based on a model selection reference such as MDL reference is performed thereto to form an input to the Bayesian network.例文帳に追加

文書の特長をあらわす高次元ベクトルを、主成分分析などの行列演算により低次元近似し、ＭＤＬ基準などのモデル選択基準にもとづく離散化と素性選択を行い、ベイジアンネットワークの入力とする。 - 特許庁

A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data.例文帳に追加

ページデータ差分圧縮処理部２８は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。 - 特許庁

When an update request 208 accompanied with a duplicate ID of a descendant of the reference point node 204 comes from a user, the document management server goes up the derivation relation tree 200b from the duplicate ID and registers update information to the reference point node found at first.例文帳に追加

基点ノード２０４の子孫の副本ＩＤを伴った更新要求２０８がユーザから来ると、文書管理サーバは、その副本ＩＤから派生関係ツリー２００ｂを遡り、最初に見つかった基点ノードに更新情報を登録する。 - 特許庁

In the case of preparing a summary sentence of a document, when a reference element corresponding to an element to be referred to such as pronoun contained in the summary sentence to be prepared is not contained in the summary sentence (YES in step S74 and NO in S75), the corresponding reference element in the original document is replaced with the element to be referred to in the summary sentence (step S77).例文帳に追加

文書の要約文を作成する際に、作成される要約文中に含まれる代名詞等の被参照エレメントに対応する参照エレメントが上記要約文中に含まれていないとき（ステップＳ７４でＹES，Ｓ７５でＮＯ）に、元の文書中の上記対応する参照エレメントを上記要約文中の被参照エレメントに置き換える（ステップＳ７７）。 - 特許庁

An image reader performs control to switch between first read control for reading a document area in the reading surface while moving a travel object from the side of a first reference position in the reading surface and second read control for reading the document area while moving the travel object from a side opposing, along a sub-scanning direction, the first reference position in the reading surface.例文帳に追加

読み取り面における原稿領域について、読み取り面における第１の基準位置の側から走行体を移動させて読み取りを行う第１の読み取り制御と、読み取り面における第１の基準位置と副走査方向に対向する側から走行体を移動させて読み取りを行う第２の読み取り制御と、を切り替える制御を行う。 - 特許庁

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element for each of a plurality of read reference positions, and a display means 67 displays that read reference position and the document size on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを複数の読取り基準位置ごとに確定し、その読取り基準位置と原稿サイズとを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。 - 特許庁

The document server 100 acquires all of document data, for which a file name is selected by a user, and their masking information and converts all the data, which exist inside an area having a higher reference security level than that previously set for a log-in user, among the document data into null characters to transmit the converted document data to the client PC 102.例文帳に追加

帳票サーバ１００は、クライアントＰＣ１０２でファイル名がユーザ選択された帳票データ及びそのマスキング情報の全てを取得し、この帳票データのうち、上記マスキング情報中の参照セキュリティレベルがログインユーザについて予め設定されている参照セキュリティレベルより上である領域内に存在するデータを全て空文字に変換して、その変換済みの帳票データをクライアントＰＣ１０２に送信する。 - 特許庁

Namely, the information processing apparatus comprises a characteristic acquisition means for acquiring respective characteristics of a plurality of documents including a document to be edited and a reference target document to be referred to during the edition of the edition target document, a comparing means for obtaining a compared result by mutually comparing respective characteristics and a document relating means for mutually relating the plurality of documents on the basis of the compared result.例文帳に追加

すなわち、編集対象の文書と前記編集の際に参照する参照対象の文書とを含む複数の文書について、それぞれの特性を取得する特性取得手段と、前記それぞれの特性を比較することで比較結果を得る比較手段と、前記比較結果に基づき、前記複数の文書同士を関連付ける文書関連付け手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The document compressing device is configured to compress an element specified by an XML document analyzing part 12, provide an XML document compressing part 13 which creates a correspondence list indicating the correspondence relationship between before and after compression of the element, and create an XSLT 4 for reconstruction for reference when the compressed element is reconstructed based on the correspondence list created by an XML document compressing part 13.例文帳に追加

ＸＭＬ文書解析部１２により特定された要素を圧縮するとともに、その要素の圧縮前後の対応関係を示す対応表を作成するＸＭＬ文書圧縮部１３を設け、そのＸＭＬ文書圧縮部１３により作成された対応表に基づいて圧縮後の要素を復元する際に参照する復元用ＸＳＬＴ４を生成するように構成した。 - 特許庁

On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product having the feature of performance or parameters is distinct from the product in the reference document in structure and/or composition. 例文帳に追加

逆に、当業者が当該特性・パラメータに基づいても、保護を請求する製品を対比文献に開示されている製品と区別できない場合、保護を請求する製品は対比文献に開示されている製品と同一であると推定され、請求項には新規性が具備されていないことになるが、出願人が出願書類又は先行技術に基づき、特性・パラメータ特徴を具備する保護請求の製品が、対比文献に開示されている製品と構造及び/又は組成において異なることを証明できる場合を除く。 - 特許庁

On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product having the feature of performance or parameters is distinct from the product in the reference document in structure and/or composition. 例文帳に追加

逆に、当業者が、当該性能又はパラメータに基づいて、保護を請求する製品を対比文献中に開示されたそれと区別できない場合、保護を請求する製品が対比文献と同一であることが推定できるため、出願された請求項には新規性が具備されないことになるが、出願人が出願書類又は先行技術に基づき、請求項の中の性能又はパラメータ特徴を含む製品が、対比文献の製品と構造及び/又は組成において異なることを証明できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

A reference destination of the content in the document which the document editing application should process is changed (S605 to S617) between when it is determined that the content is not within the validity period and when it is determined that the content is within the validity period.例文帳に追加

そして、コンテンツの有効期間が無効であると判断した場合と、コンテンツの有効期間が有効であると判断した場合とで、ドキュメント編集アプリケーションが処理すべきドキュメント中のコンテンツの参照先を変更する（Ｓ６０５〜Ｓ６１７）構成を特徴とする。 - 特許庁

Conference support means such as a document archive means and a meta data management means are provided so that documents can be presented to each participant during a conference without each user owning equipment for storing a document file needed as reference information during each process of the conference.例文帳に追加

ドキメント・アーカイブ手段やメタデータ管理手段等の会議支援手段を設け、会議の各過程で参照情報として必要となる文書ファイルを格納する機器を各ユーザが所持することなく、会議中に各参加者に対して文書を提示することができる。 - 特許庁

The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加

解析部３３は、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部２２に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁

The electronic document security system has a function for setting an access level for each part of an electronic document, dynamically acquires a user list by using a card reader 100 and can perform access limitation corresponding to a change in a situation by controlling an output at the spot with reference to the access level set in each part of the electronic document and the acquired user list.例文帳に追加

電子文書の部分ごとにアクセスレベルを設定する機能を有し、カードリーダ１００を用いて、ユーザリストの動的な取得を行い、電子文書の部分毎に設定されたアクセスレベルと、取得したユーザリストを参照してその場の出力を制御することによって状況の変化に対応したアクセス制限をかけることが可能となる。 - 特許庁

When a client 1005 executes printing processing of a document file to a printer 1001, the propriety of printing is determined according to print authority information when the print authority information is assigned to the document file, and determined in reference to a print permission determination table 5000 when no print authority information is not assigned to the document file.例文帳に追加

クライアント１００５が文書ファイルを印刷装置１００１へ印刷する処理を行う場合、文書ファイルに印刷権限情報が付与されていれば印刷権限情報に従って印刷の可否を判断し、文書ファイルに印刷権限情報が吹かされていなければ印刷許可判定テーブル５０００を参照して印刷の可否を判断する。 - 特許庁

An image of a transfer speed reference pattern provided in a first reading roller or a second reading roller is read together with a document image by a first reading section or a second reading section, to calculate a magnification ratio in a sub-scanning magnification device, on the basis of the image of the transfer speed reference pattern.例文帳に追加

第１読取ローラや第２読取ローラに設けられた搬送速度基準パターンの画像を第１読取部や第２読取部により原稿画像とともに読み取って、搬送速度基準パターンの画像に基づいて副走査変倍器での変倍率を算出する。 - 特許庁

To change over a connection method in accordance with capability of an information processor on a reception side and to perform it, when connecting a structured document and reference information to one data string.例文帳に追加

構造化文書と参照情報を１つのデータ列に結合する際に、受信側の情報処理装置の能力に合わせて結合する方式を切り替えて行えるようにする。 - 特許庁

The analysis unit 22 analyzes the contents of document data 32, and detects figures, tables, pictures, search characters, reference letters, etc., as detection targets for each page to generate analysis data 34.例文帳に追加

文書データ３２のコンテンツを分析部２２によって分析し、図、表、写真、検索文字、見出し文字等を検出対象として各ページごとに検出して分析データ３４を生成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of performing scan, while separating an image scanner from a document and changing the scan start position, and combining images without having to read the reference image.例文帳に追加

画像読取装置を原稿から離して走査開始位置を変えながら走査することができ、また基準画像を読み取ることなく画像合成ができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To increase the types of readable document size when lighting of any one of a plurality of LED elements constituting a light source becomes poor by having a plurality of read reference positions.例文帳に追加

読取り基準位置を複数持つことにより、光源を構成する複数のＬＥＤ素子のいずれかが点灯不良となった場合の、読取り可能な原稿サイズの種類を増やす。 - 特許庁

A log management section 122 records a reference (browsing) log from each user to a document registered at a storage 150 in the collaboration support system 10 at an operation/response log storage section 164.例文帳に追加

ログ管理部１２２は、コラボレーション支援システム１０の記憶装置１５０に登録された文書に対する各ユーザからの参照（閲覧）のログを操作・応答ログ格納部１６４に記録する。 - 特許庁

To provide an image reader which can precisely measure the height of a document surface without being affected by disturbing light such as illumination light when the height is detected by projecting reference light.例文帳に追加

参照光を投射して原稿面の高さを検出するとき、照明光等の外乱光の影響を受けずに精度良く高さを測定できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁