「Reference document」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42.例文帳に追加

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。 - 特許庁

(1) Any party to any proceedings before the Registrar may, at any time before the hearing of the proceedings, deliver a notice to any party in whose affidavits or sworn declarations reference is made to any document or tape recording to produce such document or tape recording for his inspection and to permit him to make a copy or transcription.例文帳に追加

(1) 登録官の下での手続の当事者は，手続の聴聞の前はいつでも，その宣誓供述書又は宣誓付き宣言において何れかの書類又は収録テープに言及している当事者に対し，自己の閲覧のために当該書類又は収録テープを提出すること及び写し又は複製を作成することを自己に認めることを求める通知を送付することができる。 - 特許庁

A data creation part 103 retrieves and analyzes the notification of reasons for refusal from a patent examination DB 101, and creates information wherein a description or reference information related to a disclosed patent publication of a refused examination target, a refusal reason to the disclosed patent publication of the examination target, and a description or reference information inside a cited document cited in the refusal reason are associated.例文帳に追加

データ作成部１０３は、特許審査ＤＢ１０１から拒絶理由通知書を検索して解析し、拒絶された審査対象の公開特許公報に関する記述又は参照情報、その審査対象の公開特許公報に対する拒絶理由、及びその拒絶理由で引用される引用文献中の記述又は参照情報を紐付けた情報を作成する。 - 特許庁

Symmetry of shading data in a main scanning direction, is determined which is acquired by reading an image of a shading reference surface by a CCD line sensor 16 and when the symmetry is detected, the shading data are used as shading correction reference data S used to apply shading corrections to image data acquired by reading a document by the CCD line sensor 16.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ１６がシェーディング基準面の画像を読み取って取得したシェーディングデータの主走査方向における対称性の有無を判断し、該対称性が有ると判断した場合、当該シェーディングデータをＣＣＤラインセンサ１６が原稿を読み取って取得した画像データに対してシェーディング補正を行う際に用いるシェーディング補正基準データＳとする。 - 特許庁

A retrieving condition for document data having a table format consisting of plural lines and plural columns is defined as the AND of one or plural unit retrieving conditions by using a reference line as a key when the unit retrieving condition is defined as a fact that information satisfying a prescribed condition is written in a line offset from the reference line having a prescribed keyword by the prescribed number of lines in a prescribed direction.例文帳に追加

複数行及び複数欄からなる表形式を有する帳票データに対する検索条件は、所定のキーワードを有する基準行から所定方向に所定行数オフセットした行に所定条件を満たす情報が記載されいてるという事を単位検索条件とし、基準行をキーとした１又は複数の単位検索条件の論理積として定義される。 - 特許庁

(1) Any party to any proceedings before the Registrar may, at any time before the hearing of the proceedings, deliver a notice to any party in whose affidavits or sworn declarations reference is made to any document or tape recording to produce such document or tape recording for his inspection and to permit him to make a copy or transcription. Any party failing to comply with such notice shall not, save with the leave of the Registrar, use such document or tape recording in such proceedings: Provided that any other party may use such document or tape recording.例文帳に追加

(1) 登録官の下での手続の当事者は，手続の聴聞の前はいつでも，その宣誓供述書又は宣誓付き宣言において何れかの書類又は収録テープに言及している当事者に対し，自己の閲覧のために当該書類又は収録テープを提出すること及び写し又は複製を作成することを自己に認めることを求める通知を送付することができる。当該通知を遵守しない当事者は，登録官の許可がある場合を除いて，当該手続において当該書類又は収録テープを用いてはならない。ただし，その他の何れの当事者も，当該書類又は収録テープを用いることができる。 - 特許庁

On a rough matching stage 15, a bit distribution 25 based on the number of bits required for encoding each scan line is generated from a compressed reference document 12 and the search range of an image database 14 is narrowed down while using a macro statistic quantity 27 calculated from the bit distribution.例文帳に追加

粗マッチング段階１５で、圧縮照会文書１２から各走査線の符号化に要するビット数に基づいたビット分布２５を生成し、ビット分布から計算した大局的統計量２７を用いて画像データベース１４の探索範囲を絞り込む。 - 特許庁

In this embodiment, statement of opinions and questionnaire investigation by service users are enabled which are usable as reference materials for the use of care services, delivery services and their settlement, substitutional submitting of a document to a public office, and the future use of care services by the aged.例文帳に追加

この実施例では、インターネットでのケアサービスの利用や宅配サービスやその決済、役所への書類提出の代行、高齢者が今後の介護サービスを利用するための参考資料として使えるサービス利用者の意見表明やアンケート調査ができる。 - 特許庁

A document management part 203, a display management part 202, and an image generation part 208 display the data on the screen for each page by referring to the data configuration information according to the number of the reference logical page directed by the preview instruction and the number of the logical page.例文帳に追加

文書管理部２０３、表示管理部２０２、および画像生成部２０８はプレビュー指示で指示された基準論理ページの番号および論理ページの番号に応じてデータ構成情報を参照して、ページ毎にデータを画像として画面に表示する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system capable of presenting, to a user, a candidate of a retrieval keyword with which desired information can be retrieved without using a dictionary holding relation between words, log information in which a retrieval keyword input by a user and a reference document are recorded, or the like.例文帳に追加

単語間の関連を保持する辞書や、ユーザが入力した検索キーワードと参照文書を記録するログ情報などを用いず、所望する情報を検索可能な検索キーワードの候補をユーザに提示できる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

The relative position of each radical of the second or later character which is selected in the step S412 and corresponds to each specified bit of document access control information to be embedded is changed according to the embedding information in consideration of the reference value.例文帳に追加

そして、Ｓ４１２で選択した２番目以降の文字であって、埋め込まれるべき文書アクセス制御情報の所定のビット毎に対応する文字に対して、この文字の各部首の相対位置を基準値を鑑みて埋め込む情報に応じて変化させる。 - 特許庁

For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

The report on the substantive examination conducted by a foreign examining office shall be regarded by the Institute as a technical reference document for the purpose of determining whether the invention for which a patent is sought is new, involves an inventive step and is industrially applicable.例文帳に追加

産業財産庁は，外国特許庁の行った実体審査の報告書を，特許が求められている発明が新規で，進歩性があり，かつ，産業上の利用可能性を有するか否かを決定するための技術的引用文献とみなすものとする。 - 特許庁

A reference table generation part 4 which receives a document kind selection signal from an operation panel 5 decides whether the signal is a print pattern (1) or others (2) and (3) and loads the value from a print pattern table memory 6a to a color correction part 2 as it is in case of the print pattern (1).例文帳に追加

オペレーションパネル５から原稿種選択信号を受けた参照テーブル作成部４は、その信号が 印刷絵柄か、またはその他 、 かを判別し、 印刷絵柄の場合には、印刷絵柄用テーブルメモリ６ａから色補正部２へそのまま値をロードする。 - 特許庁

A document specification means specifies, upon input of work information 3 including information for a plurality of work elements constituting the work to be performed, documents corresponding to the individual work elements shown by the work information 3 in reference to the element information storage means.例文帳に追加

書類特定手段は、施工する工事を構成している複数の工事要素の情報を含む工事情報３が入力されると、要素情報記憶手段を参照して、工事情報３が示す個々の工事要素に対応する書類を特定する。 - 特許庁

Together with this reference information 203, margin information 204 for each line embedded in the text document data 201 is stored temporarily in a work memory (called a margin stack), the margin information of the line stored in the margin stack is extracted and the return digit position of the line is provided.例文帳に追加

この参照情報２０３とともにテキスト文書データ２０１中に埋め込まれた行毎の余白情報２０４をワークメモリ（余白スタックと呼ぶ）に一時記憶し、余白スタックに記憶されている行の余白情報を取り出し行の折り返し桁位置を得る。 - 特許庁

A sensor light receiving part 26 is provided to the end of a pad holder 18, to which the separation pad 8 structuring a separation part 9 of the automatic document conveying device 100 is to be fitted, and a sensor 27 is fitted to a reference surface 23 separated by a predetermined distance from the pad holder 18.例文帳に追加

自動原稿搬送装置１００の分離部９を構成する分離パッド８が取り付けられるパッドホルダ１８の端部にセンサ受光部２６を設けるとともに、パッドホルダ１８から所定距離だけ離れた基準面２３に、センサ２７を取り付ける。 - 特許庁

Where a document, other than a patent application or the specification of a patent granted under this Act, is referred to in any reference, notice, statement, counter-statement or evidence required by the Act or these Rules to be filed at the Office or sent to the Controller, copies of the document shall, subject to paragraph (2), be furnished to the Office within the same period as the reference, notice, statement, counter-statement or evidence in which they are first referred to may be filed and in the following number:例文帳に追加

特許出願又は法に基づき付与された特許の明細書以外の書類が，法又は本規則により庁に提出すること又は長官に送付することを要求される参考資料，通知，陳述書，反対陳述書又は証拠において言及されている場合は，(2)に従うことを条件として，当該書類の写しを，当該書類に最初に言及している参考資料，通知，陳述書，反対陳述書又は証拠の提出期間と同じ期間内に，次の部数で特許庁に提出する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and a program for suitably adjusting band width so that each element block in a structured document can be included in one band, and for reducing the external reference frequency of an object at the time of plotting to increase plotting efficiency.例文帳に追加

構造化文書中の各要素ブロックを１つのバンドに含めるようにバンド幅を好適に調整して、描画時にオブジェクトの外部参照回数を低減し描画効率を高めることができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The authentication server 20 retrieves attribute information of the employee based on the code and transmits it to the first terminal 11, and the OA server 30 retrieves the attribute information of the employee based on the code and transmits it to the first terminal with a document reference/update authority range pattern table.例文帳に追加

認証サーバ２０は社員コードに基づいて社員の属性情報を検索して第１の端末１１に送信し、ＯＡサーバ３０は社員コードに基づいて社員の属性情報を検索して文書参照・更新権限範囲パターン表とともに第１の端末１１に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder (ADF) capable of accurately determining and detecting, in simple configuration, whether dust or dirt is deposited on a reading means or on a reference white member; and to provide an image forming apparatus with the ADF.例文帳に追加

簡単な構成で読取手段にゴミや汚れ等が付着しているのか、基準白色部材にゴミや汚れ等が付着しているのかを的確に判断して検出することができる自動原稿搬送装置およびこの自動原稿搬送装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A keyword is extracted from a document in reference or creation, which is displayed on an operation screen; a subject is found out in each design scene by comparing the extracted keyword with the contents of a subject table in which subjects and their related words are described; and information is classified and displayed according to the subject.例文帳に追加

操作画面中に表示されている参照中もしくは作成中の文書からキーワードを抽出し、課題とその関連語を記載した課題一覧表と照らし合わせて設計場面ごとに課題を求め課題に合わせて情報を分類し表示する。 - 特許庁

Prior to retrieval, the user performs access to the patent information providing server 20, and retrieval reference words and phrases as words and phrases in Chinese which are highly likely to be included in a Chinese patent document to be retrieved and related words and phrases as translations in Japanese are registered so as to be associated with each other.例文帳に追加

検索に先立って、ユーザは特許情報提供サーバ２０にアクセスし、検索しようとする中国特許文献に含まれている可能性の高い中国語による語句である検索参照語句と、その日本語による訳語等である関連語句とを、互いに関連づけて登録しておく。 - 特許庁

A printing line to be printed is detected by a bankbook printing line detection part 37, and in the case of printing out characters in the printing line, a printing position having the carrying direction end of two facing pages of the bankbook corresponding to the detected printing line as a reference is corrected by using the document format information.例文帳に追加

通帳印字行検出部３７によって印字すべき印字行を検出し、その印字行へ印字を行う際、その検出された印字行に対応する通帳見開きページの搬送方向の端を基準とする印字位置を上記の通帳フォーマット情報を用いて補正する。 - 特許庁

A plurality of patients and a care center are connected by the Internet, processing is conducted on a prescribed decision reference by transmitting nursing information of the patients in non-real-time by using 'document mail', 'video mail' and 'vital mail' between the plurality of patients and the care center, and nursing priorities are automatically and relatively ranked.例文帳に追加

複数の患者とケアセンターとの間をインターネットで結合し、両者の間を、『文書メール』、『ビデオメール』、『バイタルメール』を使用して、患者の看護情報をノンリアルタイムに送信することによって、所定の判断基準で処理し、自動的にしかも客観的に看護の優先性をランク付けする。 - 特許庁

If first candidates in the candidate lists correspond to an identical DocID, it is determined that the images are similar to each other, and if the first candidates do not correspond to the identical DocID, determination results from a similarity determination processing section 34 is corrected to a reference document that corresponds to the identical DocIC.例文帳に追加

照合結果補正処理部３５は、各リストにおいて、第１候補同士が同じＤｏｃＩＤを有する場合は、これらが類似すると判定し、同じＤｏｃＩＤを有さない場合は、同じＤｏｃＩＤを有する登録画像へと、類似度判定処理部３４による判定結果を補正する。 - 特許庁

An image reading apparatus includes, e.g., first and second array light sources each having a plurality of light emitting elements arranged and a reading means for reading reflection light from a document or a reference color member arranged at a reading position, of light output from the first and second array light sources.例文帳に追加

画像読み取り装置は、例えば、それぞれ複数の発光素子を配置してなる第１及び第２のアレイ光源と、第１及び第２のアレイ光源から出力された光のうち読み取り位置に配置された原稿又は基準色部材からの反射光を読み取る読み取り手段とを含む。 - 特許庁

When an operator specifies a desired part of a document related to a displayed FMEA sheet, reference text data is created from text data written in the specified part to generate feature data by associating the relationship of words in the text with the intensity of association.例文帳に追加

作業者が、表示されているＦＭＥＡシートに対して関連文書を読み出したい箇所を指定すると、指定された箇所に記入されているテキストデータから基準テキストデータを作成し、そのテキスト中の単語の関係を関連度の強さに対応づけた特徴データが作成する（イ、ロ、ハ）。 - 特許庁

Article 28 Exhibition certificate (1) Within 4 months from the patent application filing date, the applicant shall file with OSIM the exhibition certificate which constitutes the document to which reference is made in Art. 11 paragraph (2) of the Law and which shall contain:例文帳に追加

第 28条博覧会証明書(1) 特許出願の出願日から 4月以内に，出願人は OSIMに対し，本法第 11条第 2段落にいう書類を構成する博覧会証明書を提出しなければならず，また，その証明書は次の事項を含んでいなければならない。 - 特許庁

If the use is fully determined by the inherent property of the product and does not imply any change in the structure and/or composition of the product, the product claim defined by this use feature does not have novelty as compared with the product in the reference document. 例文帳に追加

もし、当該用途は製品そのものの固有の特性によって決まるものであり、用途特徴にも製品の構造及び/又は組成上の変化が暗に含まれていないならば、当該用途特徴に限定された製品クレームは対比文献の製品に比べては新規性を具備しない。 - 特許庁

For example, comparing an invention of antiviral compound X with compound X as a catalyst disclosed in a reference document, although the use of compound X has been changed, the chemical formula which determines its inherent property has no change, therefore the invention of antiviral compound X does not have novelty. 例文帳に追加

例えば、抗ウイルス用の化合物Xの発明は、触媒用化合物Xの対比文献に比べると、化合物Xの用途が変化しているものの、その本質的な特性を決定する化学構造式には何らかの変化もないため、抗ウイルス用化合物Xの発明は新規性を具備しない。 - 特許庁

If the reference document disclosed a process for making titanium dioxide photocatalyst wherein the drying temperature is 40-100,it takes away the novelty of said claim in the case that the drying temperature is 40 or 100, but does not take away the no-velty of said claim in the case that the drying temperature is 58 or 75. 例文帳に追加

対比文献では乾燥温度が40℃～100℃のチタニア光触媒の製造方法が開示されている場合、当該対比文献は乾燥温度がそれぞれ40℃と100℃になる際の請求項の新規性を損ねるが、乾燥温度がそれぞれ58℃と75℃になる際の請求項の新規性を損ねることはない。 - 特許庁

If the use is fully determined by the inherent property of the product and does not imply any change in the structure and/or composition of the product, the product claim defined by this use feature does not have novelty as compared with the product in the reference document. 例文帳に追加

もし、当該用途は製品そのものの固有の特性によって決まるものであり、用途の特徴にも製品の構造及び/又は組成上の変化が暗に示されていないならば、当該用途の特徴に限定された製品クレームは対比文献の製品に比べて新規性を具備しない。 - 特許庁

If the use is fully determined by the inherent property of the product and does not imply any change in the structure and/or composition of the product, the product claim defined by this use feature does not have novelty as compared with the product in the reference document. 例文帳に追加

当該用途は製品そのものの固有の特性によって決まるものであり、用途の特徴が製品の構造及び/又は組成上の変化を暗に示していないのであれば、当該用途の特徴に限定された製品クレームは引用文献の製品と比較して新規性を具備しない。 - 特許庁

Article 108 (1) In the event that a witness is examined at the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel on a date other than a trial date, the court shall specify the matters about which said witness is to be examined, using the document set forth in Article 106, paragraph (1) as a reference, and shall inform the opponent and his/her defense counsel thereof. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、公判期日外において検察官、被告人又は弁護人の請求にかかる証人を尋問する場合には、第百六条第一項の書面を参考として尋問すべき事項を定め、相手方及びその弁護人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controlling part 117 moves an optical unit 108 to a prescribed reading operation start position, performs calibration by reading a horizontal reference white plate, also drives an optical unit drive motor 109 and sets the optical unit 108 at a prescribed position for reading an original from an ADF(automatic document feeder) 111.例文帳に追加

コントローラ部１１７は、光学ユニット１０８が所定の読み取り動作開始位置に移動し、水平基準白板を読み取ることでキャリブレーションを行うとともに、光学ユニット駆動モータ１０９を駆動して光学ユニット１０８をＡＤＦ１１１からの原稿を読み取る所定位置にセットする。 - 特許庁

The cold-cathode tube 2 which illuminates a document 1 is turned off when the image reader is actuated or in sleep mode, so black is read during the period by a CCD sensor 4 as a 4-line image sensor to easily obtain the color and monochromatic black reference data for shading correction.例文帳に追加

原稿１を照明する冷陰極管２は画像読取装置の起動時又はスリープ時に消灯しているので、この間に４ラインイメージセンサとしてのCCDセンサ４により黒を読み取ることにより、シェーディング補正用のカラー用黒基準データとモノクロ用の黒基準データを容易に得ることができる。 - 特許庁

To detect the lighting state of an exposure lamp while executing a normal image read operation using an ADF (automatic document feeder) without providing a new white reference plate for detecting the lighting abnormality of the exposure lamp or increasing the light quantity at both ends of the exposure lamp.例文帳に追加

この発明は、露光ランプの点灯異常を検知するための新たな白基準板を設けたり、露光ランプの両端の光量を上げたりする必要がなく、ＡＤＦを用いた通常の画像読取動作を実行しつつ、露光ランプの点灯状態を検知することができる。 - 特許庁

Then the CPU 6 adjusts the quantity of light of the light emitting element L1 while a read document is arranged in the effective area so that the output signal of the photodetector R1 based upon the reflected light from the white part overflows the reference standard signal.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ６は、有効領域Ｙ１に読み取り用原稿Ｇ１を配置した状態で、白部材Ｋ１からの反射光に基づく受光素子Ｒ１の出力信号が、参照基準信号に対してオーバーフローするように発光素子Ｌ１の光量を調整する。 - 特許庁

A browser for performing a display process of the document 8 checks a tag to be referred of referring object contents before displaying contents described in a reference tag, and, when access and citation are to be charged, displays the fact and informs a user (a page preparing person 2 or a page accessing person 3) of the fact.例文帳に追加

文書８の表示処理を行うブラウザは、参照タグに記述されているコンテンツを表示する前に、参照先コンテンツの被参照タグを調査し、閲覧・引用が有料であるときは、その旨を表示し、利用者（ページ作成者２あるいはページ閲覧者３）に通知する。 - 特許庁

The image reader 1 is provided with a sensor unit 24 that emits a light to a document 6 carried along a carrying path 10 and receives a light reflected in the document to optically read image information and with the white reference rod body 31 having an outer surface 34 exposed onto the carrying path and a white face 36 at its part to correct the sensor unit to have an identical output to read the image information.例文帳に追加

画像読取装置1は、搬送経路10に沿って搬送される帳票6に光を照射するとともに、帳票からの反射光を受光することで画像情報を光学的に読み取るセンサユニット24と、搬送経路に露出される外表面34を有するとともに、その一部に画像情報を読み取るセンサユニットの出力が同一となるように補正するための白色面36を有する棒状の白基準体31とを備えている。 - 特許庁

Then, an outer information extracting means 103 extracts outer data corresponding to the extracted inner information from the document data stored in the memory means 101, and an outer information extracting means 104 extracts outer information by comparing the extracted outer data with given reference data.例文帳に追加

そして、アウタデータ抽出手段１０３がメモリ手段１０１内に格納されている文献データ中から、抽出されたインナ情報に対応するアウタデータを抽出し、アウタ情報抽出手段１０４が抽出されたアウタデータと所与の基準データとを比較することによってアウタ情報を抽出する。 - 特許庁

According to the Guideline, for a compound claim in an application, if it is referred to in a reference document, it is deduced that it does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

審査指南によれば、出願における化合物の請求項については、対比文献中に当該化合物が言及されている場合、当該化合物は新規性を備えないものと推定されるが、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

Because the reference document discloses the computer mode and the usage of the keyboard in this mode, i.e., the keypad is adapt for use in an orientation with the elongate extension of the terminal arranged horizontally, it implicitly discloses that the display content is necessarily rotated comparing to the one in the general phone mode. 例文帳に追加

なぜなら、対比文献はコンピュータモードとコンピュータモード時のキーボードの使用を開示しているため、すなわち、キーパッドが水平方向に引き伸ばされた端末の向きでの使用に適合されているため、ディスプレイコンテンツが一般電話モード時におけるディスプレイコンテンツに対して回転される必要があることを暗に開示している。 - 特許庁

When the visible light emitted from the fluorescent ink irradiated with ultraviolet rays for excitation is detected by an image sensor, the output level photoelectrically transferred by the image sensor is saturated to a value higher than the white level as a white reference, thereby the information such as the characters formed on the document by the fluorescent ink is acquired.例文帳に追加

蛍光インクに紫外線を照射することで励起され発光する可視光をイメージセンサで検出すると、イメージセンサで光電変換した出力のレベルが飽和して白色基準としての白レベルよりも高い値になるため、これに基づいて蛍光インクを用いて帳票上に形成された文字等の情報を取得する。 - 特許庁