「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The plural current regulating resistance circuits 4 are connected between the DC power source device 3 and the respective white light emitting diodes 2 and regulate and current to be supplied to the white light diodes 2.例文帳に追加

複数の電流調整抵抗回路４は、直流電源装置３と白色発光ダイオード２の各々の間に接続され、これらの白色発光ダイオード２に供給される電流を調整するものである。 - 特許庁

A film-shape particulate coating 12 or a lump particulate coating 13 can be formed by regulating molecular weight of the first and second polymeric flocculant, particle diameter and an amount added of the particulate, etc.例文帳に追加

第１及び第２の高分子凝集剤の分子量や微粒子の粒径及び添加量などを調整することで、膜状の微粒子コーティング１２や塊状の微粒子コーティング１３を形成することができる。 - 特許庁

The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights.例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）では、NAMA（非農産品市場アクセス）、農業、サービス、開発、ルール（アンチ・ダンピング、補助金含む）、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。 - 経済産業省

1 AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE SWISS CONFEDERATION ON SOCIAL SECURITY Japan and the Swiss Confederation, Being desirous of regulating the relationship between them in the area of social security, Have agreed as follows: PART I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions 1例文帳に追加

1（訳文）社会保障に関する日本国とスイス連邦との間の協定日本国及びスイス連邦は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した 。 - 厚生労働省

Yaba and yokyuba archery ranges run by matoya (stall-keepers) were closely related with yujo (a prostitute) and gambling (a pleasure place for winning prizes such as rifle ranges of smart ball, hot-spring resort, and hotels), that led to the establishment of an Act Regulating Adult Entertainment Businesses, etc.. 例文帳に追加

的屋（まとや）が営む矢場や楊弓場が遊女と懸け物｛景品交換式遊技場（スマートボールや温泉場や宿場の射的場）｝との密接な関わりから、風営法の設立の主な要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magneto optical recording device which can reduce a magnetic pole core size and realize high frequency recording, by regulating displacement in a direction parallel to a disk plane generated in a magnetic head slider caused by side-runout of a disk or the like.例文帳に追加

ディスクの面プレ等による磁気ヘッドスライダーに発生するディスク面と平行方向の変位を規制することで、磁極コアサイズを小さくでき、高周波記録を実現可能な光磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

The driver 36 moves chain beams 21a, 21b through a toothed bent driver 35 and a regulating spindle 33 with clockwise threads and counterclockwise threads, and can regulate its interval to a thickness of the block 1.例文帳に追加

調整駆動機３６は、歯付きベルト駆動装置３５および右ねじおよび左ねじ付き調整用スピンドル３３を介して、チェーン梁２１ａ、２１ｂを移動させ、その間隔を製本ブロック１の厚さに調整する。 - 特許庁

A narrowing part 15 for regulating an incident angle to the light receiving surface 16a of the light flux emitted from each outgoing end face 12b is provided in a route from each outgoing end face 12b to the light receiving surface 16a.例文帳に追加

各出射端面１２ｂから受光面１６ａに至る間に、各出射端面１２ｂから出射される光束の受光面１６ａへの入射角度を規制する絞り部１５が設けられている。 - 特許庁

The cam member 54 displaces a displacement member 53 projected from the shutter block by the displacement of the cam 57 according to the optical axial movement of the cam member 54, thereby regulating the amount of opening and shutting of shutter blades 60 and 61.例文帳に追加

カム部材５４は、カム部材５４の光軸方向への移動に応じたカム５７の変位によりシャッタブロックから突出した変位部材５３ａを変位してシャッタ羽根６０，６１の開閉量を規制する。 - 特許庁

A second detecting means 42 capable of detecting the delivered ball one by one as a game ball by varying to detecting and non- detecting state through the use of deformation of the regulating piece 41 is arranged adjacently to a regulation piece 42.例文帳に追加

球案内規制片４１の変形を利用して検出,非検出の状態に変動し、発射球を遊技球として１球ずつ検出可能な第２の検出手段４２を、該規制片４２に隣接して配設する。 - 特許庁

The pole attachment member 7 is formed to have a C-shaped cross section from an attaching wall 74, both sidewalls 71 and both bending portions 71a, and a hook member 73 is fixed on an upper end portion and a regulating member 75 is fixed on a lower end portion.例文帳に追加

装柱部材７は、取付壁７４と両側壁７１と両折曲部７１ａとから断面Ｃ字状に形成し、上側端部に掛止部材７３、下側端部に規制部材７５が固定される。 - 特許庁

In a diaphragm carburetor for an internal combustion engine, a regulating chamber 15 filled therein with fuel can be connected to a fuel inlet passage 13 through an inlet valve 14 which can be operated by a diaphragm type regulator 15.例文帳に追加

内燃機関のためのダイヤフラム式気化器において、燃料を充填した調整室１５は調整ダイヤフラム１６によって操作可能な流入弁１４を介して燃料流入通路１３に接続可能である。 - 特許庁

While the oxide film removing function is maintained on the first switch contacts, surface mounting of the current regulating resistor 5 can reduce the man-hour of soldering to provide the indicator 1 of high productivity.例文帳に追加

これにより、第１のスイッチ接点の酸化皮膜除去機能を維持しつつ、電流調整抵抗５の表面実装化によりはんだ付け工数を低減して生産性の高い表示装置１が提供できた。 - 特許庁

A first inter-laminar insulating layer 54 which is an amorphous base is formed in a manner to cover a part of the common electrode 46, and an opening for regulating a piezoelectric body motion region 48A is provided on the first inter-laminar insulating layer 54.例文帳に追加

共通電極４６の一部を覆うように非晶質下地である第１の層間絶縁層５４を形成し、第１の層間絶縁層５４に圧電体動作領域４８Ａを規定するための開口を設ける。 - 特許庁

To provide a fodder-conveying apparatus capable of constantly imparting a prescribed tension to a disk cable, and capable of precisely driving the disk cable with a driving pulley, and further to provide a structure for regulating the tension of the disk cable.例文帳に追加

常時ディスクケーブルに所定張力を付与することができ、確実に駆動プーリーによりディスクケーブルを走行させることができる飼料搬送装置及びディスクケーブル張力調整機構を提供する。 - 特許庁

In laser position regulation, an operator regulates a laser position regulating mechanism 27 so that laser spot is located in a proper position of the back surface of a cantilever 10 while observing the cantilever 10 through an optical microscope 29.例文帳に追加

また、レーザ位置調整時には、オペレータは、光学顕微鏡２９でカンチレバ１０を観察しながら、カンチレバ背面の適当な位置にレーザスポットが位置するように、前記レーザ位置調整機構２７を調整する。 - 特許庁

There are installed a storage means for recording provided information in an information receiving means and a storage means for recording information on the above storage means or storing a control signal for regulating the reproduction of information.例文帳に追加

情報の受信手段に、提供情報を記録する記憶手段と、前記記憶手段への情報の記録および、または情報の再生を規制する制御信号を記憶する記憶手段とを設置する。 - 特許庁

To provide a jig for measuring IC characteristics capable of reducing a pattern on a wiring board for evaluating the characteristics of an IC to be measured, reducing constraints on locations for mounting a circuit element, and easily regulating the matching of impedance.例文帳に追加

被測定ＩＣの特性評価用の配線基板上のパターンを減じて、回路素子の実装位置の制約を減少させ、インピーダンスの整合調整を容易に行なえるＩＣ特性測定用治具を提供する。 - 特許庁

To provide method and apparatus of manufacturing a relay that enabled to adjust an electric property of the relay by regulating bending of a contact spring member using plastic processing without contact and that enables such an adjustment in a micro-relay.例文帳に追加

非接触で接点バネ材を塑性加工して曲げ調整することにより、リレーの電気特性を調整でき、マイクロリレーでもこのような調整が可能になるリレーの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spout suppressing occurrence of any wavy deformation in a flange part even when providing a conveying unit for regulating the rotation of the spout, and preventing any leakage of liquid content when the spout is fitted to an opening part of a container.例文帳に追加

注出具の回転を規制するための搬送部を設けてもフランジ部での波状変形の発生を抑止することができ、容器開口部に取り付けたときに内容液の漏れのない注出具を提供する。 - 特許庁

A locking piece 13 for locking and separating the stop teeth 12a of the regulating piece 12 is provided at an operating device provided at the main frame 1, and an operating lever 17 of the operating device is provided at the rear end part of the main frame 1.例文帳に追加

また、該規制片１２の前記受止歯１２ａを係離する係止片１３を前記主体フレーム１に設けた操作装置に備え、該操作装置の操作レバー１７を前記主体フレーム１の後端部に設ける。 - 特許庁

An operation pin 8 is disposed projectedly on the circumferential side of each regulating lever 6, is elongated in the energizing direction of the compressed spring 7, and is projected out of the support cylinder 5 through a long hole 9 disposed in the support cylinder 5.例文帳に追加

また、各規制杆６の周側に操作ピン８を突設し、該操作ピン８を、前記圧縮ばね７の付勢方向に長くして、前記支持筒５に設けた長孔９を通じて支持筒５外部に突出させる。 - 特許庁

The pressure regulator 56 is configured to discharge gas while regulating it to a secondary pressure according to a signal pressure of the blower 53, and the fuel supply passage 72 provided with an on-off valve 75 is connected to the downstream side of the pressure regulator 56.例文帳に追加

調圧装置５６は、ガスを送風機５３の信号圧に応じた二次圧に調整して排出するもので、調圧装置５６の下流側に開閉弁７５が配された燃料供給路７２が接続されている。 - 特許庁

An outer circumferential surface of the projection part 36 is fitted to an inner circumferential surface of the recessed part 33 in an attachable/ detachable and close manner, and the yoke 32 is connected to the tension regulating cylinder 34 in a condition close to a single rigid body.例文帳に追加

そして、突起部３６の外周面を凹陥部３３の内周面に対して係脱可能に、かつ密に嵌合させ、ヨーク３２と張力調整シリンダ３４とを単一の剛体に近い状態で連結する。 - 特許庁

The impeller 14 feeds a fluid sucked from the suction port 22 to the fluid passage, and a flow-regulation member 24 for flow-regulating the fluid in a direction along the rotation center X is provided on the fluid passage.例文帳に追加

羽根車１４は吸入口２２から吸入した流体を流体流路へと送給し、この流体流路には流体を回転中心Ｘに沿った方向へと整流させる整流部材２４が設けられる。 - 特許庁

The lock device for regulating the rotation of a rocking body 20 being tracked on the specific surface of a target in parallel in contact with the specific surface is provided with first leaf springs 37a and 37b and second leaf springs 37c and 37d.例文帳に追加

対象物の特定面に当接して同特定面と平行に倣う揺動体２０の回動を規制する回り止め装置は、第１板バネ３７ａ，３７ｂと第２板バネ３７ｃ，３７ｄとを備える。 - 特許庁

To provide a base station, a device and a method for controlling communication with which only a portable mobile terminal satisfying prescribed conditions can be connected even in the state of regulating position registration.例文帳に追加

位置登録規制がかけられた状態でも、所定の条件を満足する携帯移動端末だけは接続することが可能な基地局、通信制御装置及び通信制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slitter device which can be used for applying a correcting force surely opposing to a force applied to a corrugated fiberboard sheet in its width direction by a moving slitter knife, to the corrugated fiberboard sheet when properly regulating the trim width of the corrugated fiberboard sheets.例文帳に追加

スリッタ装置に関し、耳合せ時に、移動するスリッタナイフにより段ボールシートに巾方向へ加わる力に対して確実に対抗する矯正力を段ボールシートに加えることができるようにする。 - 特許庁

The rotation regulating mechanism is composed of a projection 166 arranged in one side, and a recessed part 168 arranged in the other side, and regulates rotation by allowing a stopper surface 170 of both end surfaces of the recessed part 168 to abut to the projection 166.例文帳に追加

その回転規制機構は、一方に設けた突起１６６と他方に設けた凹部１６８とで構成し、凹部１６８の両端面のストッパ面１７０を突起１６６に当接させて回転規制する。 - 特許庁

A pressure regulating apparatus for reducing a pressure in the cylinder at the time of compression of an engine is provided, and the pressure in the cylinder (effective compression ratio CR) is reduced by the apparatus when starting after idling stop.例文帳に追加

エンジンの圧縮時における筒内圧力を低減させるための圧力調整装置を設け、アイドルストップ後の発進に際し、この装置によりエンジンの筒内圧力（有効圧縮比ＣＲ）を低減させる。 - 特許庁

The pressure-regulating valve 50 for intermittently coupling the fuel tank 10 and the canister 12 is electrically connected with an ECU 100 which receives acceleration detected by a G sensor 60 for detecting the acceleration of the vehicle.例文帳に追加

燃料タンク１０とキャニスタ１２とを断続する圧力調整弁５０は、車両の加速度を検出するＧセンサ６０で検出される加速度を受信するＥＣＵ１００と電気的に接続している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal-aligning agent, giving a liquid crystal alignment layer presenting high vertical alignment regulating force having no display unevenness even in ODF system in manufacturing a VA type liquid crystal display element and having excellent printing performance.例文帳に追加

ＶＡ型液晶表示素子の製造においてＯＤＦ方式でも表示ムラのない高い垂直配向規制力を示す液晶配向膜を与えることができ、印刷性に優れる液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

The orthogonal connecting structure of square pipes is configured by engaging a connecting body 6 and a regulating body 7 with connecting grooves 12, 22 formed on side faces 11, 21, orthogonal to faces of respective square pipes 1, 2 to be assembled into an orthogonal relation.例文帳に追加

直交関係で組み付ける角パイプ１,２それぞれの面直交する側面11,21に設けた連結溝12,22に、連結体６及び規制体７を架け渡して構成される角パイプの直交連結構造である。 - 特許庁

Locking parts 33 and 34 are formed as regulating means on both ends of the space 32, and the columnar part 51 is locked to the locking part 33 or 34 to stop the rotation of the protector 4 with respect to the hub 22.例文帳に追加

空間３２の両端部には、規制手段としてそれぞれ係止部３３、３４が形成され、柱部５１が係止部３３または３４に係止して、プロテクタ４のハブ２２に対する回転が停止する。 - 特許庁

This disinfectant for regulating mycobacteria is provided by containing (a) a quaternary ammonium salt, (b) a guanidine derivative, (c) a 10-18C alcohol ethoxylate having a 5-7 EO unit, (d) an alkylamine, (e) maleic acid and/or citric acid and (f) an aromatic alcohol.例文帳に追加

a）第四級アンモニウム塩、b）グアニジン誘導体、c）5〜7 EOユニットを有するC10〜C_18-アルコールエトキシラート、d）アルキルアミン、e）マレイン酸および／またはクエン酸、並びに、f）芳香族アルコールからなるミコバクテリウムを制御するための消毒薬。 - 特許庁

The bend preventing means 300 is provided with a regulation part 302 for regulating the deriving direction of the ball polishing member 261 so as to fold over the ball polishing member 261 between the holding part 256a and the ball polishing part 291a.例文帳に追加

また、撓み防止手段３００に、保持部２５６ａと球磨き部２９１ａとの間で球磨き部材２６１が折り返されるように球磨き部材２６１の導出方向を規制する規制部３０２を備える。 - 特許庁

To provide a means which is capable of automatically regulating the exposure, etc., of photographic paper in real time in order to deal with a change in the temperature of a digital micromirror device for an exposure device, etc., using the digital micromirror device.例文帳に追加

デジタルマイクロミラー装置を用いた露光装置等に対して、デジタルマイクロミラー装置の温度の変化に対処するための印画紙露光量等の調整を、リアルタイムで自動的に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

At the inside of a pair of sheet metal frames 11, each of the regulating members 20 as the rotating members is rotatably supported while each boss 21a thereof is inserted into a round hole 11a pierced in each sheet metal frame 11.例文帳に追加

一対の板金フレーム１１の内側には、回動部材としての規制部材２０が、その板金フレーム１１に穿設された丸穴１１ａにボス２１ａを挿通されることによって回動可能に支持されている。 - 特許庁

A pillar inner 20 for reinforcing B pillar 2 for regulating a front edge of the door opening 1 is joined to an inner surface of the side sill outer 40 and a connection member 44 for connecting the upper bracket 420 and the pillar inner 20 is provided.例文帳に追加

サイドシルアウタ４０内面にはドア開口部１の前縁を規定するＢピラー２を補強するピラーインナ２０が接合され、アッパブラケット４２０とピラーインナ２０を連結する連結部材４４が設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for printing printing paste capable of obtaining a uniform printing pressure distribution along an extending direction of a squeegee and alleviating a printing condition regulating operation or preventing a printing fault.例文帳に追加

スキージの延在方向に沿って均一な印圧分布を得ることが出来、印刷条件調整作業の軽減や印刷不良の発生を防止することが出来る、印刷ペースト印刷装置及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

The nozzle member 29 is regulated in its rotation, after it is rotatably positioned on a horizontal plane, by making a rotation regulating stopper 39 engage with a rotation stopper 37 installed in the detachable adapter 15.例文帳に追加

ノズル部材２９は水平面で回転位置決めされた後に回転規制ストッパ３９を脱着用アダプタ１５に設けた回転止め３７に係合せしめることによりノズル部材２９の回転が規制される。 - 特許庁

In construction of the floor material 20 on the floor bed 30, a floor material movement regulating member (release film 10a) is disposed between the floor bed 30 and the floor material 20 so as to cover at least a joint part between the floor materials.例文帳に追加

床下地３０へ床材２０を施工する場合、床下地３０と床材２０との間に、少なくとも床材同士の接合部を覆うようにして床材移動規制部材（離型フィルム１０ａ）を配置する。 - 特許庁

The developing method and development apparatus which maintain the developer moving velocity |Vc| near an upper case section 34 in a developer holding section upstream of a developer regulating member (doctor) 303 at |Vc|>0 are provided.例文帳に追加

現像剤規制部材（ドクタ）３０３上流の現像剤保持部において、上ケース部３４近傍の現像剤移動速度：｜Ｖｃ｜を｜Ｖｃ｜＞０とすることを特徴とする現像方法および現像装置とする。 - 特許庁

To provide a head-mounted display device capable of improving visibility by regulating the deflection with a holding part of a display unit without degrading a mounting feel and capable of preventing the visual field of an observer from being narrowed.例文帳に追加

装着感を低下させることなく表示ユニットの保持部に対する振れを規制することで視認性を向上でき、観察者の視野が狭められるのを防止できる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

A first constitution is provided with a main heat exchanging tank and a heat exchanging tank for regulating temperature, which are different in an evaporated gas temperature, to join and mix the evaporated gas from both heat exchanging tanks whereby temperature regulation is effected.例文帳に追加

第１の構成は、気化ガス温度の異なる主熱交換槽と温調用熱交換槽とを設置し、両熱交換槽で気化したガスを合流混合させることによって温度調整を行うようにしている。 - 特許庁