「Reign Over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His reign is over. 例文帳に追加

彼は得意時代が過ぎた - 斎藤和英大辞典

She reign supreme over the East. 例文帳に追加

東洋の覇権を握っている - 斎藤和英大辞典

The reign of Meiji Tenno extended over nearly a century. 例文帳に追加

明治天皇の御宇は殆ど半世紀に亙った - 斎藤和英大辞典

The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over. 例文帳に追加

天台座主は在任期間が短く交代が早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a peace reign over the land, and things left behind on a lane shall never be stolen. 例文帳に追加

（天下太平であり、道に置き忘れたものは盗まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reign over destiny, there is no other choice but for myself to become a god and create a new world!例文帳に追加

我自身が 神となり 新たな世界を創る以外 ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After having surrendered to Nobunaga ODA, he was assigned to reign over Takashima County, but was exiled. 例文帳に追加

のち織田信長に降伏し、高島郡を与えられるが追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his younger brother, Yoshitsune took over the reign of the Kujo family. 例文帳に追加

このため、九条家の嫡流は弟の良経に受け継がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kazumasa gained Nobunaga's favor and was honored to be assigned to reign over Takashima County, Omi Province. 例文帳に追加

その後は信長に取り立てられ、近江国高島郡を与えられるという破格の待遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them. 例文帳に追加

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Revelations it is foretold that those faithful to Jesus will reign with Jesus over the earth for a thousand years 例文帳に追加

黙示録では、イエスに忠実なものが1,000年間地球にイエスと共に支配すると予言される - 日本語WordNet

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.” 例文帳に追加

そして彼はヤコブの家を永久に支配することになる。彼の王国には終わりがないだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:33』

The land would be the rightful place for expanding our great work to reign over in the whole country as long as it is "kuni" (a conquerable land). 例文帳に追加

そこは六合の中なれば、大業を広げて、天下を治めるにふさわしい土地であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With setsudoshi (jiedushi, military governor) and kansatsushi (guanchashi, governor) at the top, the organization had a powerful reign over the provinces with semi-autonomous characteristics. 例文帳に追加

節度使や観察使などを頂点とし、地方を強力に統治し、半独立の様相を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during Emperor Ichijo's reign, Emperor Enyu seized strong leadership over the young Emperor Ichijo, and intended to rule a cloister government; however, this isn't certain. 例文帳に追加

一条朝には幼帝を指導して強い発言権を持ち、院政の意図があったともいうが不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, these students oppressed the students of other families and became the motive power to strengthen Fujiwara clan's reign over the bureaucracy. 例文帳に追加

この結果、次第に他家の学生を圧迫して、藤原氏による官界支配を強化する原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshinaga, his brothers Nagaakira and Nagashige fought against each other over the reign of the family, and consequently, Nagaakira succeeded the family. 例文帳に追加

幸長の死後、家督をめぐって弟の長晟と長重が争い、その末に長晟が継いだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign. 例文帳に追加

1735年（享保20年）郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to obey Heaven's will, reign over the whole country, and spread my power to command love and respect to have a good effect on all people.' 例文帳に追加

「朕は、天命を受けて、天下を統治し、みずからの徳をひろめて、すべてのものに及ぼしたいと思っている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Fushimi, there was a dispute over who wielded political power as the Jimyo-in and Daikaku-ji lines were unable to come to an agreement. 例文帳に追加

伏見天皇の時代は、持明院統と大覚寺統が解決策を見つけられず綱引きをしていた時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, she continued running its rites and festival until Yamato hime no mikoto took over the charge on the tenth day of the third month of 25th year of Emperor Suinin's reign (old lunar calendar) (5 B.C.). 例文帳に追加

以後、垂仁天皇25年（紀元前5年）3月10日(旧暦)に倭姫命と交替になるまで、祭祀を続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’” 例文帳に追加

だが，わたしがその上で支配することを望まなかった，あのわたしの敵たちをここに連れ出して，わたしの前で殺してしまえ』」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:27』

After she handed over the reigns of the government to Emperor Gokongo in 1353, she maintained her reign in the government as the head of the Northern Court, and died in 1357. 例文帳に追加

文和2年（1353年）に後光厳へ政務権を継承した後も、北朝家督者として君臨し続け、延文2年（1357年）に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Sujin, when Toyosukiiri-hime moved all over the country as a Mitsueshiro (divine spirit staff) of Amaterasu Omikami, the first place she transferred to was Tango. 例文帳に追加

崇神天皇の御世、トヨスキイリヒメが天照大神の御杖代として各地を回るときに、最初の遷座地が丹後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1437, he took over the family after his father retired, but became ill with an incurable disease and handed over the reign to his son Takatane (later Takatane spelled in a different kanji character) and retired in seclusion but died from the illness. 例文帳に追加

1437年（永享8年）、父の隠居により家督を継いだものの、1440年（永享11年）に不治の病にかかり、子の隆胤（のちの高胤）に家督を譲り隠棲し、そのまま病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kara-hashi Bridge of Seta is the only bridge crossing over the Seta River, this bridge was the important point for defending Kyoto, therefore people used to say, "those who command the Kara-hashi Bridge would reign over the whole country of Japan." 例文帳に追加

瀬田川にかかる唯一の橋であった瀬田の唐橋は京都防衛上の重要地であったことから、古来より「唐橋を制する者は天下を制す」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Nobunaga was offered the reign over the family of the Shiba, who acted as guards of Owari, by Yoshiaki ASHIKAGA, and it is said, however, that he declined and made his son Nobutada successor to the Shiba family. 例文帳に追加

父信長が足利義昭より尾張守護の斯波家の家督を与えられたおり、自らは辞し息子信忠に斯波家を継承させたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Furuichiba's history, the shrine was established during the reign of Emperor Sujin, and Mikumari, who was worshipped all over the Yamato Province was enshrined in this Middle Shrine in the East. 例文帳に追加

古市場の由緒によると、創立は崇神天皇の時代で、大和の東西南北に祀られた水分のうち東に当たるのが中社とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi SHIBA who was adopted by the Shiba Ono clan, a branch family of the Shiba clan, and Yoshikado SHIBA who came from the Shibukawa clan fought over the reign of the family. 例文帳に追加

斯波氏庶家にあたる斯波大野氏からの養子縁組であった斯波義敏と、渋川氏出身の斯波義廉とが家督を巡って争ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Hideyoshi, he established a centralized administrative framework that controlled lands and people all over the country by conducting Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey), giving commands to collect swords, and so forth. 例文帳に追加

秀吉の治世としては太閤検地や刀狩令など日本全国の土地や民衆のすべてを管理する中央集権となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ninth century, the Ritsuryo system gradually detached itself from the actual social situation and governmental administrations reign over the locals became more difficult. 例文帳に追加

9世紀頃から律令法制と社会実情が次第に乖離していき、同世紀末には律令規定に基づく地方統治が困難となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’ 例文帳に追加

しかし彼の市民たちは彼を憎んでいたので，彼の後から使者を遣わして，こう言った，『わたしたちはこの男が自分たちを支配することを望みません』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:14』

He took over from FUJIWARA no Nagate, his uncle, as the main line of the Northern House and, unlike his father, who was from a branch family and therefore unable to become a minister, he reached the rank of Udaijin (Minister of the Right), which is one rank higher than that of his father, serving as the head of the government from the early days of Emperor Heizei's reign to the beginning of the reign of Emperor Saga. 例文帳に追加

伯父である藤原永手系に代わって北家の嫡流となり、傍流ゆえに大臣になれなかった父・真楯より一階級上の右大臣に至り、平城天皇朝～嵯峨天皇朝初期にかけて台閣の首班を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being Kitagawa-dono's brother, Soun went to Suruga to mediate between the two forces and worked it out so that Norimitsu would reign over the family on Tatsuomaru's behalf until Tatsuomaru came of age. 例文帳に追加

北川殿の弟（または兄）である早雲は駿河国へ下り、調停を行い龍王丸が成人するまで範満を家督代行とすることで決着させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga clan had an Okibumi left behind by MINAMOTO no Yoshiie, their ancestor, in the Heian period which was as follows: "I will be reincarnated as a seventh-generation descendant and reign over the whole country." 例文帳に追加

足利氏には、先祖に当たる平安時代の源義家が書き残したという、「自分は七代の子孫に生まれ変わって天下を取る」という内容の置文が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he imposed the tax on the merchants who came by sea to Echigo Province from other provinces for aoso, thereby gaining control over the distribution network of aoso from Echigo Province to the Kinai region. 例文帳に追加

この時代には各地から青苧購入のために訪れる諸国の船に対しても課税を行って越後－畿内間の青苧流通の支配権を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sentences are different from each other, it shares the common context that it is the will of God for Ninigi-no Mikoto (grandson of Amaterasu Omikami) and his descendants to become the monarch and reign over Japan. 例文帳に追加

文章はそれぞれに異るが、瓊瓊杵尊およびその子孫が君主となって日本を治めることは、神の意志に基づくものであるとする内容が共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding, there were joro otoshiyori who demonstrated influence over shogunate policy, such as Uemon no suke no tsubone during the reign of Tsunayoshi TOKUGAWA, Takakoka during the reign of Ieharu TOKUGAWA, Anekoji under Ieyoshi TOKUGAWA and Utahashi under Iesada TOKUGAWA, showing that "absence of power" was not necessarily true. 例文帳に追加

しかしながら、徳川綱吉時代の右衛門佐局、徳川家治時代の高岳、徳川家慶時代の姉小路、徳川家定時代の歌橋など、上臈御年寄でありながら幕政をも左右するほどの権力を握った者もおり、単純に「権力を持たなかった」とは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take over as the reign of a samurai family, a successor was required to notify and to be approved as the heir and son by the head family beforehand (the family of the Tokugawa Shogun was the head family of all the daimyo families). 例文帳に追加

武家の家督を継ぐためには、主家（大名にとっては徳川将軍家が主家ということになる）に事前に届出をして嫡子たることを認められる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, 1375, during the reign of Goenyuin, Tameto NIJO received a command from the Emperor, and in 1381, after the death of the selectors, Tameshige NIJO was ordered to take over the work by the Emperor, and on December 1, 1383, it was completed. 例文帳に追加

後円融院の永和(日本)元年（1375年）6月29日、二条為遠が勅を奉じ、永徳元年（1381年）撰者死後、二条為重がおおせによりついで、同3年（1383年）10月28日成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that the Kokubun family of Mutsu Province reigned over the southern area of Miyagi County from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Sengoku period (Japan) and, according to the genealogical table of the family, their reign over the Mutsu Province is said to have started when their ancestor Tanemichi governed the Kokubun-sho estate of the region in the Kamakura period. 例文帳に追加

陸奥国の国分氏は南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)末まで宮城郡南部を領したことが確かだが、系図によれば鎌倉時代に国分氏の祖国分胤通が同郡の国分荘を領したのがはじまりだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they include instances where Emperors thought it was ominous to die while in the reign and arrangements were immediately made to hand over the throne before the demise, with the honorary title of Daijo Tenno being awarded and the Daijo Tenno passing away soon thereafter. 例文帳に追加

ただし、その中には、天皇在位のままで死去するのは不吉であるとして、崩御直前に譲位の手続きが行われて太上天皇の尊号が贈られ、そのまま崩御した例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, what drove the Qing dynasty to the 'proclamation of war' was the ongoing interference in the administration of justice such as the previous Kyukyo Incident, and oppression by powerful western nations demanding Shandong Province's junbu (government official title that existed from Ming to Qing dynasty) be handed over (this was described by Gangyi as the 'build up of anger over generations of reign'). 例文帳に追加

さらに言えば、これ以前からあった仇教事件のような列強の司法への介入、山東巡撫の更迭要求等のいくつもの列強の圧力、すなわち「累朝の積憤」（積もり積もった怒り。剛毅の言）が次第に清朝を「宣戦布告」へと追いやったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great god refused again to listen to the imperial edict, but Kiyomaro together with Yosome, received the great god's oracle that said, 'the reign of the Sun should be taken over by the Imperial family line, and illegitimate persons should be thoroughly swept away' ("Hachimanusa gotakusenshu"). 例文帳に追加

大神は再度宣命を訊くことを拒むが、清麻呂は与曽女とともに大神の神託、「天の日継は必ず帝の氏を継がしめむ。無道の人は宜しく早く掃い除くべし」（『八幡宇佐御託宣集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス