「Relative Date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded 例文帳に追加

情報（天体の座標などの）が記録される時間における任意の一定である日付 - 日本語WordNet

As a result, the print data can be freely positioned relative to the position of the print elements without reediting the date.例文帳に追加

これにより、データの再編集を行うことなく、プリント素子の位置に対してプリントデータを自由に位置させることができる。 - 特許庁

The gummy candy contains 0.5-7 wt.% of date juice relative to the whole weight of the gummy candy, and is suppressed in the collagen smell.例文帳に追加

グミキャンディの全重量に対して、デーツ果汁を０．５〜７重量％含有することを特徴とする、コラーゲン臭を抑えたグミキャンディ。 - 特許庁

If a relative date-and-time interval of the temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information is a predetermined interval reference value (seven days, for example) or more as the result of the comparison (step S4; YES), image data with the temporally following photographing date-and-time information attached thereto are selected as a representative image (step S5).例文帳に追加

比較の結果、時間的に隣り合う撮影日時情報の相対的な日時の間隔が予め定められた間隔基準値（例えば、７日）以上の場合には（ステップＳ４；ＹＥＳ）、時間的に後の撮影日時情報が付帯された画像データを代表画像として選択する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In downloading content, print prohibition period information serving as a relative time, during which printing of the content is prohibited, is acquired, and a print allowable date allowing printing is calculated by adding the relative time to the downloading time.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時に、そのコンテンツを印刷できない相対時間である印刷禁止期間情報を取得し、ダウンロード時刻に相対時間を加算して印刷が可能となる印刷可能日時を算出しておく。 - 特許庁

Also, a relative risk setting processing part 24 specifies a total rank, indication frequency and improvement expiration date corresponding to the tenant based on the tenant disaster preventing circumstances, and calculates the relative risk based on the total rank and the indication frequency.例文帳に追加

また、危険度設定処理部２４は、テナント防災状況をもとにテナントに対する合計ランク、指摘回数および改善期限日を特定し、合計ランクと指摘回数とをもとに危険度を算出する。 - 特許庁

To provide a data retrieval system capable of enhancing remarkably operability when assigning a date or a period, to enhance business efficiency, as a Christian date is required to be input even when using, as a retrieval condition, the date or period having a fixed relative relation with a retrieval date such as "the day" and "this month", for example, in the prior art.例文帳に追加

従来は、例えば「当日」「今月」のように、検索日との相対的な関係は変わらない日や期間を検索条件とする場合にも、西暦年月日を入力しなければならず、日付や期間を指定する際の操作性を大幅に向上させて、業務効率を向上させることができるデータ検索システムを提供する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus includes: a setting means for setting a date reproducing a relative position between a prescribed reference position and the portable terminal apparatus and sound data; and a reproduction means for localizing sounds and images by reproducing the sound data giving prescribed stereophonic sound effect based on the set relative position when being the set date.例文帳に追加

所定の基準位置と携帯端末装置との相対位置、および音データを再生する日時を設定する設定手段と、設定された日時になった時に、設定された相対位置に基づき所定の立体音響効果が付与された音データを再生して音像を定位させる再生手段とを備える。 - 特許庁

If you want to pull back files based on their date, use the -D argument. You can use entire date/timestamps, but also relative names such as yesterday or last week. Complete!例文帳に追加

印刷更新日October7,2003このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2008年5月20日要約:このチュートリアルでは読者のみなさんに、世界中の開発者がソフトウェア開発に柔軟で協力的なやり方で使用しているCVS−−Concurrent(並列)VersionsSystem−−について紹介します。 - Gentoo Linux

In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and the similarities between the images are determined.例文帳に追加

この場合、画像Ａおよび画像Ａ以外の画像、例えば、画像Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆのメタデータから、撮影日時および／または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁

In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and similarities between the images are determined.例文帳に追加

この場合、画像Ａおよび画像Ａ以外の画像、例えば、画像Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆのメタデータから、撮影日時および／または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁

Then, a disaster prevention measure table 25a is made to store store information obtained by adding the total rank, the indication frequency, the improvement expiration date and the relative risk to the tenant disaster preventing circumstances through a control part 23.例文帳に追加

そして、テナント防災状況に合計ランク、指摘回数、改善期限日および危険度を付加した店舗情報を制御部２３を介して防災対策テーブル２５ａに記憶させる。 - 特許庁

The contact center is provided with a date/time zone dimension table, comprising a date key for identifying a selected point in time relative to a temporal origin, a time-zone key for identifying one of a plurality of possible time zones, and at least one attribute describing time information for a pair of the selected date and time zone keys.例文帳に追加

一実施形態では、選択された時間的起点に関して選択された時点を識別する日付キーと、複数の可能な時間帯の内の１つを識別する時間帯キーと、選択された日付および時間帯キーのペアについての時間情報を記述する少なくとも１つの属性と、を備える、日付時間帯ディメンション表を含むコンピュータ読み取り可能媒体が提供される。 - 特許庁

Each power measurer 8 measures power consumption of each luminaire 3 and each air conditioner 5, and transmits the date relative to the measured power consumption to the equipment control device 2 with a predetermined timing.例文帳に追加

各電力計測器８は、各照明器３及び各空調機５の消費電力を計測し、計測した消費電力に関するデータを所定のタイミングで設備制御装置２に送信する。 - 特許庁

Next. the electronic mail capacity management system 21 generates mail information acquisition data including data relative to a physical capacity, a user name, a system date, and the like and records the mail information acquisition data on a mail information acquisition database 27.例文帳に追加

次に、電子メール容量管理システム２１は、物理容量、利用者名、システム日付等に関するデータを含むメール情報取得データを生成し、メール情報取得データベース２７に記録する。 - 特許庁

The generation of the treatment liquid is carried out by thinning out by using mask relative to the deep cyan record date 2001 and the light cyan record data 2005, changing the thinning out rate corresponding to the shades.例文帳に追加

上記処理液の生成は、それぞれ濃シアン記録データ２００１と淡シアン記録データ２００５に対してマスクを用いて間引くことによって行なうが、濃、淡でその間引き率を異ならせる。 - 特許庁

To provide a date and period related information reminding and recommendation system which call attention of a user by adding relative information determined by laws, commercial usage, and others to date and period information that the user inputs and performing distribution for reminding in necessary in a desired period.例文帳に追加

利用者が入力した期日・期限情報に対して、当該情報に要すれば法令・商慣行その他によって決まる関連情報を付加し、所望時期に所要形式のリマインドの配信をインターネットを介して行い、利用者に必要な注意を喚起するための期日・期限関連情報リマインド・リコメンドシステムを提供すること。 - 特許庁

When the specification of the commodity and the scheduled date of sale are entered on the bulletin board, plural steps of a development process prescribed relative to each commodity, the period of time until finish of each step determined by backward calculation from the scheduled date of sale, and the kind of the material/instrument required in each step are determined and displayed on the bulletin board in the server.例文帳に追加

サーバでは、掲示板に商品の仕様および発売予定日が記入されたときに、商品ごとに規定されている開発過程の複数のステップと、発売予定日から逆算した各ステップの終了までの期日と、各ステップにおいて必要な資料・機器の種類とを決定して掲示板に表示する。 - 特許庁

It is devised to confirm and discriminate a location (i) of the storage S corresponding to the aforementioned keys Ki by output from the key detector detector 8i and to record a relative operator, time and date of operation and information concerning names of the measured articles and a measured value when the measured articles at the relative location (i) are designated and measured.例文帳に追加

前記キー検出器８ｉからの出力により前記鍵Ｋｉに対応する保管庫Ｓのロケーションｉを確認ないし判別できるようにすると共に、該ロケーションｉの被計量物を指定して計量すると、当該取扱者、取り扱った日時、ならびに、被計量物の品名および計量値に関する情報を記録できるようにする。 - 特許庁

In an information management device 12, a merchandise information database 33a stores merchandise information as information about merchandise, the designating identifier and change information including change content and a change date and time, relative to a merchandise code.例文帳に追加

また、情報管理装置１２においては、商品情報データベース３３ａは、商品に関する情報である商品情報と、指定識別子と、変更内容および変更日時を含む変更情報とを、商品コードに関連付けて格納する。 - 特許庁

Any person who has duly filed a patent application with OSIM in compliance with Art. 14, paragraph 1 and Art. 16, paragraph 1, or his successor in title, shall, from the date of filing the application, enjoy a right of priority relative to any other subsequent filing in respect of the same invention.例文帳に追加

第14 条第1 段落及び第16 条第1 段落に従ってOSIM に正規に特許出願をした者又はその権原承認人は，その出願日から，同一発明に関するその後の他のすべての出願に関して優先権を享受するものとする。 - 特許庁

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A plurality of displacement quantities are then set in a direction of the rotation of a relative X-ray image sensor to the object, the reconstruction to which the displacement of the above displacement quantities are added from the same X-ray projecting date are carried out to make a plurality of tomographic image data.例文帳に追加

次に、被写体に相対的な前記Ｘ線イメージセンサの回転の方向に複数の変位量を設定して、同じＸ線投影データから前記変位量分の変位を加えた画像再構成を行って複数の断層画像データを作成する。 - 特許庁

1. Such temporary protection shall make the priority of the registration in favor of the proprietor or his successor in title retroactive to the date of delivery of the product or material relative to the provision of the services to the exhibition and shall have effect only if an application for registration is filed within six months from the date of delivery and, in any event, not later than six months from the opening of the exhibition.例文帳に追加

(1) 前条の仮保護は，博覧会に商品を又はサービスの提供に用いられる物品を搬入した日に遡って所有者又はその権原のある承継人のために登録の優先権を生じさせるものとし，その搬入の日から 6月以内であって，その博覧会が開催された日から少なくとも 6月を超えない間に登録出願をすることを条件として効力を有するものとする。 - 特許庁

First information such as a number printed on a document, second information relative to fixed signature and seal prepared beforehand (pattern date of a seal image) and third information pattern (print image pattern) obtained by changing the second information based on confidential information (confidential information pattern data) corresponding to the first information are added when data is printed in the specific region of the document.例文帳に追加

紙面に印刷された番号などの第１情報と、予め用意されて固定した署名・捺印に関わる第２情報（捺印画像のパターン・データ）と、上記第１情報に対応した秘匿情報（秘匿情報パターン・データ）に基づいて上記第２情報を改変した第３情報の画像パターン（印刷画像パターン）で上記紙面の特定領域に印刷したものである。 - 特許庁

Changes in key industries are indicative of a decline in the relative status of the industry driving a region's economy to date, and this may also theoretically lead to a decline in the vitality of the region as a whole. However, if we divide the above industrial zones into zones where the key industry changed and zones where it did not, we find no significant difference even in relation to the rates of growth in shipments in those regions.例文帳に追加

主要業種の変更は、それまで地域を牽引してきた産業の相対的な地位の低下を意味するものである。そのため、当該地域全体の活力の低下に繋がる可能性も考えられるが、例えば、先の工業地区を主要業種の変更があった地区となかった地区に分類し、その地区の出荷額伸び率を見ても、有意な差は見受けられない。 - 経済産業省

To provide a decomposition method and a decomposition apparatus capable of decomposing a persistent substance including an environmental pollutant difficult to decompose by a conventional method, such as PFC and SF_6, and an environment pollutant such as a chlorofluorocarbon gas that can be decomposed by a conventional decomposition method made available to date but preferably is to be decomposed at a lower temperature, in a shorter time, and at a higher decomposition rate relative to such a conventional decomposition method.例文帳に追加

ＰＦＣ，ＳＦ_６等の既存の手段では分解が困難な環境汚染物質、及びフロンガスその他の既に有効な分解処理方法が提供されているが、より低温度での分解処理が好ましい環境汚染物質からなる難分解物質を従来より低温で、かつ、短時間に高分解率で分解するようにした分解処理方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reference transaction data display processing 15 is configured such that the years for reference are designated with relative years with respect to the years for edition, and the transaction data duplication processing 16 is configured such that the years on the transaction date of the duplication source transaction data are changed to the years for edition, and then the duplication source transaction data are added to the list of the transaction data for edition.例文帳に追加

参照用取引データ表示処理１５は、前記参照用年月を、前記編集用年月に対する相対的な年月で指定するように構成され、取引データ複写処理１６は、前記複写元の取引データの前記取引日付における年月を、前記編集用年月に変更してから、該複写元の取引データを前記編集用の取引データの一覧に加えるように構成されている。 - 特許庁

Naturally, the decision to run one's own business as described above is not guided solely by economic motivations, but also by motivations such as selffulfillment and the desire to contribute to society, and so cannot be entirely explained by the employer to employee income ratio. Nevertheless, the rise to date in employees' incomes among middle-aged and older workers in particular32) and the relative decline in the incomes of self-employed businesses33) appears to have impacted on the decrease in self-employment and the decline in the entry rate since the 1980s in particular, and attention needs to continue to be paid to trends in them in the future.34)例文帳に追加

もちろん、先に述べたように自ら事業を営むという選択は経済的な欲求のみによるものではなく、自己実現や社会貢献等の欲求からも起こるものであるから、事業者対被雇用者収入比率で説明を尽くし得るものではないが、これまでの被雇用者収入の中高年層を中心とした高まり32と、自営業者収入の相対的な低下33は、特に1980年代以降の自営業の減少と開業率低下に影響を与えたと考えられ、今後ともその動向に留意が必要である34。 - 経済産業省

(1) deeds inter vivos, whether for valuable consideration or not, constituting, modifying or transferring personal or property rights of possession or guarantee rights in respect of national marks; (2)deeds of partition, company deeds, deed of settlement, deeds of release relative to the rights referred to in the preceding item; (3) judgments establishing the existence of the acts referred to in the preceding items, where such acts have not been previously registered. Judgments establishing the invalidity, annulment, termination, rescission, revocation of a registered act must be noted in the margin of the registration of the act to which they refer. Furthermore, judicial claims to obtain the judgments referred to in this Article may be registered; in such case, the effects of the registration of the judgment shall be retroactive to the date of registration of the judicial claim; (4) wills and acts proving the intestate succession and the judgments relative thereto.例文帳に追加

(i) 有価約因の有無を問わず，国内標章に関する所有の個人的権利若しくは財産権又は保証の権利を設定し，変更し又は移転する生存者間の証書 (ii) (i)にいう権利に関する分割の証書，会社の証書，贈与財産の証書及び放棄の証書 (iii) (ii)にいう証書が予め記録されていない場合には，その証書の存在を確立する判決記録された証書の無効，失効，取消，撤廃又は廃止を確立する判決は，それらが関係する証書の記録の余白に記載しなければならない。更に，本条にいう判決を受けることを目的とした法的請求を記録することができる。この場合，判決の記録の効力は，その法的請求の記録の日に遡及して生ずる。 (iv) 適法な遺言書を残さない相続を立証する遺言書及び証書並びにこれらに関連する判決第50条 - 特許庁

(3) A conversion application shall be deemed to have been filed on the date of international registration or subsequent extension to Spain, as appropriate, and, if it had priority, shall benefit from this right. Moreover, the conversion application shall be processed as a national trademark application. Nevertheless, if the conversion application refers to an international trademark already granted in Spain, its grant as a national trademark shall be accorded without further procedure pursuant to Article 22(4). An appeal based on the existence of absolute or relative prohibitions may not be made against this agreement but it may be based on the failure to satisfy the requirements for the valid conversion or direct grant of the international registration applied for.例文帳に追加

(3) 変更申請は，国際登録の日又は場合に応じて爾後のスペインへの拡張の日に提出されたとみなされ，優先権を有する場合は，この権利を享受する。更に，変更の申請は国内商標出願として処理される。ただし，変更の申請がスペインにおいて既に付与されている国際商標に言及する場合は，第22条(4)に従い，更なる手続なく，国内登録としての付与が認められる。絶対的又は相対的禁止事由の存在を根拠とする審判請求は，この合意に対しては行うことができないが，有効な変更の要件又は出願された国際登録を直接付与する要件を充足しなかったことを根拠とすることができる。 - 特許庁

(4) An application for conversion shall be considered filed on the filing date granted to it as a Community trademark application and, if it claimed priority or age, it shall benefit from these rights. Moreover, the application for conversion shall be processed in the same way as a national trademark application. Nevertheless, if the application for conversion refers to a Community trademark already registered, it shall be granted the status of a national trademark without further procedure, and the provisions of Article 22(4) shall apply, apart from the fact that, owing to renunciation, failure to renew or any other cause attributable to its owner, a pronouncement has been pending as regards the substance of any reason for invalidity or lapse capable of affecting the protection of the trademark in Spain, in which case it shall be processed as a national trademark application. No appeal based on the existence of absolute or relative prohibitions may be lodged against the direct grant agreement provided for in this paragraph, but such an appeal may be based on failure to satisfy the requirements for the valid conversion or direct grant of the Community trademark applied for.例文帳に追加

(4) 変更請求は，共同体商標出願として付与された出願日に提出されたとみなされ，優先権又は経過年数が主張されている場合は，これらの権利を享受するものとする。更に，変更請求は国内商標出願と同様に処理される。ただし，変更の請求対象が既に登録された共同体商標に言及する場合は，更なる手続なく，国内商標の地位が付与され，第22条(4)の規定が適用されるが，放棄，不更新又は商標所有者に起因するその他の理由により，決定がスペインにおける保護に影響を与える可能性のある無効又は失効の理由の実質に関して係属しているという事実は除くものとし，この場合は，当該請求は国内商標出願として処理される。本項に定める直接付与の合意に対しては，絶対的又は相対的禁止事由の存在を根拠として審判請求することができないが，当該審判請求は，有効な変更の要件又は申請した共同体商標を直接付与する要件を充足しないことを根拠として行うことができる。 - 特許庁