「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for repairing a thermal barrier coating, allowing a repair film superior in thermal barrier property and heat cycle durability to be formed even when a paste material is used.例文帳に追加

ペースト材を用いた場合であっても、遮熱性及び熱サイクル耐久性に優れた補修皮膜を形成する遮熱コーティングの補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a deteriorated portion, which method can surely elongate a service life by easily and surely repairing and reproducing the deteriorated portion produced in a metallic member.例文帳に追加

金属部材に生じた劣化部を容易にかつ確実に補修、再生して、確実に延命化させることができる劣化部の再生方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A defect correction device 1 is a defect correction device for repairing defects on a substrate and is provided with a laser output mechanism 10 capable of varying the cross-sectional area of the irradiating laser.例文帳に追加

本発明の欠陥修正装置１は、基板上の欠陥部を修復する欠陥修正装置であって、照射するレーザの断面積を可変なレーザ出力機構１０を有している。 - 特許庁

To provide a piping repairing method that can fill a hole on a surface of the piping without depending on a bore of the piping and manipulating cables going through the piping.例文帳に追加

配管の径に依存することなく、また配管内に挿通されるケーブル類をいじることなく、配管の表面に生じた孔を封止することができる配管の補修方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the control center 4 supplies repair information 64 based upon the result of the fault diagnosis to a service person 8, which takes an easy and speedy repairing action 65 for the device 3.例文帳に追加

その一方、制御センター４は故障診断の結果に基づく修理情報６４をサービスパーソン８へ与え、サービスパーソン８が機器３に対して容易かつ迅速な修理行為６５を施す。 - 特許庁

To provide an implant for repairing hernias that can be wound or folded before implantation and that can be unwounded or unfolded at the implantation for in situ.例文帳に追加

移植前に巻かれ得るかまたは折り畳まれ得、そしてインサイチュでの配置のために移植の際に巻きを解かれ得るかまたは広がり得る、ヘルニア修復のための移植物を提供する。 - 特許庁

A second computer 50 is constituted so as to serve the triage storage device 30 and the repairing triage application 34 to the first computer 44 via a network 48.例文帳に追加

第２の計算装置（５０）はトリアージ記憶装置（３０）及び修理トリアージアプリケーション（３４）を第１の計算装置（４４）に対してネットワーク（４８）を介してサーブするように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for repairing a concrete structure suffering salt damage, which prevents the concrete structure from deteriorating due to the salt damage, and maintains the beauty of the concrete structure after restoration.例文帳に追加

塩害によるコンクリート構造物の劣化を防止すると共に、修復後のコンクリート構造物の美観を維持する塩害を受けたコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint blocking member, capable of being attached even after construction of a deck flooring, hardly removed by a mischief or strong wind, and capable of being detached by using a tool when repairing or replacing the joint blocking member.例文帳に追加

デッキ床の施工後でも取り付けることができ、いたずらや強風では外れにくく、補修または交換の際には工具を用いて取り外すことができる目地塞ぎ材。 - 特許庁

In this method, no air bubble penetrates as the Teflon film sheet 1 is used and the number of use is extended to 100 times from the conventional 10 times and repairing is unnecessary, so that the cost is remarkably decreased.例文帳に追加

本発明では、テフロンフィルムシート１により気泡が入らず、使用回数も、従来の１０回から１００回に延び、補修も不要となるのでコストが大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a concrete waterway remodeling structure superior in water leakage performance, and without causing a crack from a joint, for performing repairing work even in a state of including moisture in a backing.例文帳に追加

下地が水分を含んだ状態でも補修作業をすることが可能であり、漏水性能にも優れ目地からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路改修構造を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the repairing material 1 is naturally dried for a predetermined time and, when the waterproof polymeric resin 31 is cured, an integrated outer peripheral protective layer 30 is formed on the outer peripheral surface of the piping 20.例文帳に追加

その後、所定時間の自然乾燥がなされて、防水ポリマー系樹脂３１が硬化すると、配管２０の外周面に一体的な外周保護層３０が形成される。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable cutter with which replacement cannot be finished under such conditions that an operator has made a mistake in replacement for repairing or maintaining an cutting edge.例文帳に追加

刃の修理やメンテナンスの交換作業において、操作者が誤った交換作業の状態で交換作業を終了させることの無い安価で信頼性のある切断装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined that a fault estimated by the fault estimating section can be repaired, an adjustment value assigned to a printer control section is given with an offset value, and an image repairing process is performed.例文帳に追加

故障予測部が予測した故障が、修復可能な故障であると判断したら、プリンタ制御部に与える調整値にオフセット値を与えて、画像修復処理を行う。 - 特許庁

The system for repairing the road surface detects the state of the road surface for traveling by a millimeter-wave sensor, and detects a position with irregularities large enough to require repair work, as a repair requiring position.例文帳に追加

路面補修システムは、ミリ波センサによって走行する路面の状態を検出し、補修が必要なほど大きな凹凸がある位置を、補修必要位置として検出する。 - 特許庁

The above repair procedure is conducted with various ligament repair implants that contain a biological component that assists in healing or repairing a certain tissue.例文帳に追加

上記の修復処置は一定の組織の治癒または修復を補助する一定の生物学的な要素を含有する種々の靭帯修復移植片により行なうことができる。 - 特許庁

To provide a high temperature alloy for high temperature uses such as the components for an aircraft engine and a gas turbine engine in power generation equipment, and to provide a method for repairing an article for high temperature uses.例文帳に追加

本発明は、航空機エンジン及び発電設備のガスタービンエンジン構成要素などの高温用途の耐熱合金、及び高温用途の物品を修復する方法に関する。 - 特許庁

A repairing range is set in the range of 20-120° in the circumferential direction by using a tilting shaft 6 of a trunnion ring 5 as the center and the iron shell in a furnace straight barrel part 3 at this portion is integrally exchanged.例文帳に追加

補修範囲を、トラニオンリング５の傾動軸６を中心として円周方向に２０〜１２０°の範囲に設定し、その部分の炉体直胴部３の鉄皮を一体に交換する。 - 特許庁

Shortly after the death of Ieyasu in 1619, Masanori was accused of breaching Buke Shohatto (codes for the warrior households) by repairing a small part of the Hiroshima-jo Castle, which was damaged during the flood caused by a typhoon, without permission. 例文帳に追加

家康死後まもなくの元和(日本)5年（1619年）、台風による水害で破壊された広島城を無断でほんの少しだけ修理したことが武家諸法度違反に問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crack repairing apparatus 100 includes: a laser unit 102 emitting an ultrashort pulse laser beam; and a condensing optical system 104 condensing the laser beam on the inside of a glass substrate 1.例文帳に追加

クラック修正装置１００は、超短パルスレーザ光を射出するレーザーユニット１０２と、レーザ光をガラス基板１の内部に集光する集光光学系１０４を備える。 - 特許庁

In the repair database 18, a receiving process part 12 registers a received repair request and a repair result management part 13 registers as operation result that a repairing operator inputs.例文帳に追加

修理データベース１８に対して、受付処理部１２は受け付けた修理依頼を登録し、修理修理実績管理部１３は修理作業者が入力した作業実績を登録する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic excellent in instant effectiveness and lasting properties, also having a preventing effect, and in addition excellent in skin barrier repairing function useful even for a subject of atopic dermatitis.例文帳に追加

即効性及び持続性に優れると共に、予防効果もあり、加えてアトピー性皮膚炎の被験者に対しても有用な、皮膚バリア修復能に優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner preventing the scattering of flocculated water or the intrusion of dew condensation water to an electric component case, and easily performing the replacing or repairing work of a drain pump.例文帳に追加

電装品箱に凝縮水が飛散、あるいは結露水が侵入しないよう防止する一方、ドレンポンプの交換あるいは修理作業が容易に行える空気調和機を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING DAMAGE POSITION OF SHAPE MEMORY ALLOY, SELF-SENSING TYPE HEATING CONTROL METHOD, SELF-REPAIRING METHOD, PANEL MADE OF COMPOSITE MATERIAL AND SHAPE MEMORY ALLOY COVERED WITH INSULATING FILM例文帳に追加

形状記憶合金の損傷位置検出方法、自己感知型加熱制御法及び自己修復方法並びに複合材料製パネル及び絶縁皮膜で覆った形状記憶合金 - 特許庁

To provide an apparatus for restoring and repairing an oven wall brick, capable of smoothly being charged into a carbonizing chamber and capable of sufficiently ensuring an operation space of an operator which enters the interior.例文帳に追加

炭化室内にスムーズに装入することができ、かつ、内部に入る作業者の作業スペースを十分に確保することができる炉壁れんが積替え・補修装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is also directed to a prosthesis for repairing an aneurysm comprising a stent having a first end and a second end with an intermediate section disposed therebetween.例文帳に追加

また、この発明は、第１端部と、第２端部と、これら両端部間に設けられた中間部を有するステントを含む、動脈瘤を修復するための人工補綴装置に向けられている。 - 特許庁

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller.例文帳に追加

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする。 - 特許庁

In this case, the respective spot welded portions W formed between the pallet 1 and the repairing member 3 are formed in an interval in which the adjacent spot welded portion W are continuous.例文帳に追加

この際、パレット１と補修部材３との間に形成されるスポット溶着部Ｗのそれぞれを、隣り合うスポット溶着部Ｗどうしが連続する間隔で形成する。 - 特許庁

In the array substrate, the display apparatus having the array substrate, and the method for repairing the array substrate, a substrate is divided into a display area and a peripheral area adjacent to the display area.例文帳に追加

アレイ基板、アレイ基板を有する表示装置、及びアレイ基板のリペアー方法において、基板は表示領域と、表示領域に隣接した周辺領域とに区分される。 - 特許庁

The method which enables at least partially repairs the colorless transparent coating film includes the process of coating the damaged portion of the coating film with the repairing coating.例文帳に追加

本発明では少なくとも、無色透明な塗膜を部分的に補修する方法であって、前記塗膜の破損部位に補修塗料を塗布する工程を含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor array substrate having a repairing method preventing a leakage current caused by unnecessary particles existing between an upper electrode and a lower electrode of a storage capacitor.例文帳に追加

蓄積コンデンサの上部電極と下部電極との間に存在する無用な粒子に起因する漏洩電流を防止する修復方法を有する薄膜トランジスタアレイ基板を提供する。 - 特許庁

This method for repairing the nuclear reactor comprises a process for removing a damaged section on an underwater line 200 and a process for replacing the damaged section on the underwater line 200 without welding it.例文帳に追加

損傷箇所がある水中ライン（２００）のその損傷個所を除去する工程と、その水中ライン（２００）のその損傷個所部分を溶接せずに交換する工程とを含む。 - 特許庁

The spinal cord injury repairing agent may be used also as a spinal cord protection agent for restraining an induced type nitrogen monoxide synthesizing enzyme from being expressed in a spinal cord injury portion.例文帳に追加

また、本発明の脊髄損傷修復剤は、脊髄損傷部位において、誘導型一酸化窒素合成酵素の発現を抑制する脊髄保護剤として用いることもできる。 - 特許庁

To provide a dobby machine which can readily be electronized from an existing dobby machine, can control not to disorder an emblem, even when repairing a yarn breakage or the like, and has excellent practicality.例文帳に追加

既存のドビー機を簡易に電子ドビー機化が可能であり、糸切れなどの修復し直す場合でも紋柄が狂わないように制御できる実用性に秀れたドビー機を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic material which contains basalt fibers and has good dispersibility when mixing with dry mortar and high initial crack resistance, and to provide a repairing method using the same.例文帳に追加

ドライモルタルに混合したときの分散性が良く、初期ひび割れ抵抗性の高い玄武岩繊維を含有する水硬性材料およびそれを用いた補修方法を提供する。 - 特許庁

This physiologically active peptide which comprises a peptide containing a specific amino acid sequence, has an integrin-activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, or improving obesity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むペプチドからなる、インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドにより、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善を図る。 - 特許庁

The jet pump diffuser weld section repairing device includes an upper ring and a lower ring, each having a size fits the circumference of a diffuser on a side opposite to the welding to be repaired.例文帳に追加

ジェットポンプディフューザ溶接部補修装置は、補修される溶接部の対向側のディフューザの周囲にそれぞれ嵌合する大きさとされた下部リング区分および上部リング区分を含む。 - 特許庁

To provide a thin film transistor array substrate having a pixel structure capable of repairing a white defect by an independent wiring system having independent storage capacitor wiring.例文帳に追加

独立的に保持容量用配線を有する独立配線方式でホワイト不良を修理することができる画素構造を有する薄膜トランジスタアレイ基板を提供することにある。 - 特許庁

The repairing agent for the fibrosing lesion tissue or the inhibitor against the formation of the fibrosing lesion contains a pyrazolone derivative represented by the formula, an analogue thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

下記式で示されるピラゾロン誘導体、その類縁体又は医薬的に許容しうる塩を含有する線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤。 - 特許庁

To provide methods for repairing seed layers having oxidation and discontinuities, prior to metallization in a process for manufacturing electronic devices having small geometries, such as 0.5 micron and below.例文帳に追加

０．５ミクロン以下のような小さなジオメトリーを有する電子デバイスの製造過程においてメタライゼーションの前に酸化および不連続を有するシード層を修復する方法を提供する。 - 特許庁

When the earphone requires correction or repairing, it is readily possible to realize removing the ring and to redesign the earphone for recycle, without causing damage to the earphone case.例文帳に追加

イヤホンが修理又は修復を必要とする場合にリングを取り除くこと、及びイヤホンのケースを損傷させずに再利用のために再設計することが容易に実現可能である。 - 特許庁

It can be imagined that the enough heat amount to melt a piece of cast iron for repairing the pots and rice cookers casted by cast iron with a low melting point in those days could be obtained by such a simple equipment. 例文帳に追加

融点の低い鋳鉄で鋳造された当時の鍋・釜を直すために鋳鉄片を溶融しうるだけの熱量は、これぐらいの装備でも確保できていたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their first examples were "Kutsunaoshi Waranbe no Oshie" (literally, "Teachings by a Child Repairing Shoes") and "Sonoirodori Toki no Koeki" (literally, "The Color and the Trade of Earthenware") presented in Kyoto in 1872, and their original was "Saigoku Risshihen" (a translation from Self-Help written by Samuel Smiles) by Masanao NAKAMURA. 例文帳に追加

最初の例は1872年（明治5年）京都で上演されたサミュエル・スマイルズ作中村正直訳の『西国立志編』が原作の『鞋補童教学』『其粉色陶器交易』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, some monks directly encouraged people to recite nenbutsu (Buddhist prayers) or jukyo (chanting or reading the sutras), and others called for people to offer money for building, repairing and remodeling a new temple or statue. 例文帳に追加

その内容としては直接民衆に説いて念仏・誦経などの行為を勧める者や寺院・仏像などの新造あるいは修復・再建のために浄財の寄付を求める者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door controller of an elevator capable of easily repairing a door of the elevator while keeping an existing door motor and a basic part of a door driving circuit for controlling the door motor as they are.例文帳に追加

既設のドアモータ、ドアモータの制御を行うドア駆動回路の基本部分をそのままにして、簡易にエレベータのドアを改修できるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁