「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a repairing worker corrects a vehicle speed correction value such that it becomes suitable when it is determined that the vehicle correction value is unsuitable based on the relative position history memorized in the hard disk device.例文帳に追加

従って、修理作業者は、ハードディスク装置に記憶されている相対位置履歴に基づいて車速補正値が不適切であると判断したときは、車速補正値を適切となるように修正する。 - 特許庁

Example actions include, without limitation, repairing, quarantining or deleting infected data and providing a notification that the multi-function machine has been infected and that some action has been performed with respect to the infected data.例文帳に追加

例示的な動作は、感染データを修復、隔離又は消去し、複合機が感染しており、感染データに関していくつかの動作が実行されているという通知を提供することを非限定的に含む。 - 特許庁

To provide a double-layered waterproof sheet which can be easily applied initially with low application cost and the application period of which is short and whose lifetime can be remarkably extended and whose frequency for repairing and reapplication can be decreased.例文帳に追加

初期施工が容易で低施工コストであり、かつ施工工期が短くて済むと共に、耐用年数を著しく延長し得て、補修、再施工の頻度を低減し得る、複層防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a compound for coating a sheet metal capable of shortening operations to remove foulings on a coated surface with an abrasive material and eliminating the need of washing operations after completion in repairing and coating operations of the sheet metal of automobiles, etc.例文帳に追加

自動車等の板金補修塗装作業において、研磨材による塗装面の汚れ除去作業を短くし、終了後の洗浄作業をも不要とする板金塗装用コンパウンドを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a casing of a horizontal shaft pump for a pump gate, in which work such as inspection or repairing is easily conducted so as to remarkably reduce workload therein, and safety of work is improved.例文帳に追加

点検・修理等の作業が簡単に行えてその作業負担が大幅に軽減されると共に、作業の安全性が向上するポンプゲート用横軸ポンプのケーシング構造を提供する。 - 特許庁

A control section 29 generates repairing charge estimation data by inserting the data about additional parts inputted by means of the mouse 11 or keyboard 12 into the estimation data stored in the storage device 26.例文帳に追加

制御部２９によって、マウス１１又はキーボード１２によって入力された追加部品のデータが記憶装置２６に記憶された見積書データに挿入され精算見積書データが生成される。 - 特許庁

To obtain a silicone adhesive for a vehicle, which simplifies an operation for installing a transparent base plate on a vehicle, its repair operation and to provide a method for repairing a sealing material for a vehicle.例文帳に追加

車両に透明基板を設置する作業やその補修作業の簡素化等を図ることのできる車両用シリコーン接着剤及び車両用シーリング材の補修方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent dyeability, leveling property, fastness or bleachability, which prevents hair damage and has excellent repairing effect on the hair and excellent feel such as gloss, touch, etc.例文帳に追加

染色性や均染性、堅牢性あるいは脱色性に優れ、更には毛髪の損傷を防ぎ、毛髪の補修効果にも優れ、また、つやや手触りなどの感触に優れた染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

A frame 11 having at its top a working floor 10 for repairing existing bricks 3a, 3a,... is installed which is formed in such a way as to freely travel on the base 4 of a brick tunnel 1 in the direction of the axis of the tunnel.例文帳に追加

レンガ積みトンネル１の底盤４上をトンネル軸方向へ走行自在に形成し、上部に既存のレンガ３ａ，３ａ…を修復するための作業床１０を有する架台１１を設置する。 - 特許庁

In this repair method for repairing existing foundation concrete 1, firstly, a deteriorated part of foundation concrete 1 is removed, and an alkali imparting agent 4 is applied to a surface of the foundation concrete 1 from which the deteriorated part is removed.例文帳に追加

既設の基礎コンクリート１を補修する補修方法として、まず、基礎コンクリート１の劣化部を撤去し、劣化部を撤去した基礎コンクリート１の表面にアルカリ付与剤４を塗布する。 - 特許庁

To achieve an easy repaire by making a deposited layer formed on the furnace hearth surface of a rotary hearth furnace easily removed used for producing reduced iron, and to reduce a cost for heat energy at the repairing.例文帳に追加

還元鉄製造に用いる回転床炉の炉床面上に形成される堆積層を除去しやすい性状にして容易な補修を可能とし、また補修時の熱エネルギーコストを削減する。 - 特許庁

Into an electric furnace lined with MgO-base refractory, scrap, lime and material crushing the waste dolomite refractory developed at the repairing and dismantling time of AOD furnace etc., are charged, melted and refined.例文帳に追加

ＭｇＯ系耐火物が内張りされている電気炉に、スクラップ、生石灰およびＡＯＤ炉等の補修や解体に際して発生する廃ドロマイト耐火物を破砕したものを装入して溶解し、洗練する。 - 特許庁

To provide a laminated coating film for repair capable of repairing a coating defect of a scratch resistant coating comprising a polyrotaxane without leaving a noticeable scar; and also to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

ポリロタキサンを含有するような耐擦傷性を有する塗膜の塗膜欠陥に対し、補修跡が目立たない補修を実現し得る補修積層塗膜及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic composition for improving durability of an underground structure by injecting into a hollow or soil which exists in the circumference of the underground structure and to provide a repairing method using the composition.例文帳に追加

地下構造物周囲に存在する空洞や土壌中に注入することにより構造物の耐久性を向上させる弾性組成物およびそれを用いた補修工法を提供する。 - 特許庁

In the supporting sheet 3 of a diaphragm for a key switch having a substrate and an adhesion layer provided on one surface of the substrate, the adhesion layer 11 is formed of an adhesive having good repairing property.例文帳に追加

基材９とこの基材の一方の面に設けられた粘着層１１とを備えたキースイッチ用ダイヤフラムの支持シート３において、上記粘着層１１が、リペア性の良い粘着剤で構成されている。 - 特許庁

To make it possible to apply coating while repairing a defective spot without interrupting a coating step even when a nozzle is clogged and the supply of the coating material is stopped during ink-jet coating in an industrial ink-jet coating apparatus.例文帳に追加

工業用インクジェット塗装装置においてインクジェット塗装中にノズル詰まり、塗料切れ等が発生しても、塗装工程を中断せずに不良箇所を補修しながら塗装ができるようにする。 - 特許庁

An output processing means 124 outputs an occurrence frequency (the stopping position accuracy distribution) with every stopping position accuracy division, the changing frequency of the door opening and a failure occurrence rate to a diagnostic analytical device for repairing/inspection.例文帳に追加

出力処理手段１２４は、停止位置精度区分毎の発生回数（停止位置精度分布）、ドア開度の変更回数、故障発生率を修理・点検用診断解析装置等へ出力する。 - 特許庁

To provide a pallet exhibiting superior water-proof and chemical proof properties in its cleaning operation, a superior weather proof property in its storage, enabling its re-use by a simple repairing even if its part is broken and satisfying a high recyclable property.例文帳に追加

洗浄の際の耐水性、耐薬品性や、保管の際の耐候性に優れ、一部が破損しても簡単な修復により再利用を可能として高リサイクル性を満足するパレットを提供する。 - 特許庁

When the measured values deteriorate, the insulation resistant values of the core wires of the other entire cable terminals 2a, 2c-2n under similar environment are regarded as being deteriorated and re-repairing is scheduled.例文帳に追加

その測定値が劣化した場合には、同じような環境下にある他の全ての端子かん２ａ、２ｃ乃至２ｎについても心線の絶縁抵抗値が劣化したものとみなして再補修を計画する。 - 特許庁

To solve the problems of the prior art that it takes much time and trouble to perform the repairing work, a 3 × 6 Japanese feet (0.3m) plate can not used as a new sheathing roof board, and curing for measures against rain is needed, resulting in increase in time, trouble and cost.例文帳に追加

従来の技術は、改修作業の手間がかかり、新設野地材としてサブロク板を使用することができず、また、雨対策の養生を必要とする等、手間がかかりコスト高である。 - 特許庁

To provide a highly durable fiber sheet for preventing a concrete structure from peeling off as a fiber fabric for use in repairing/reinforcing the concrete structure when a possibility of concrete peeling-off occurs in the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物にコンクリート剥落のおそれが生じ、補修・補強を行う際に用いる繊維布帛として、耐久性に優れたコンクリート構造物の剥落防止用繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing fiber sheet which is high in reliability and excellent in workability, when reinforcing or repairing a structure such as a pillar having sleeve walls or a structure having a curved surface or projections.例文帳に追加

袖壁付き柱等の構造体を補強・補修したり、曲面や突起を有する構造体を補強・補修する場合に、信頼性が高く、施工性に優れた補強用繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having excellent permeability, hardly causing sticky feeling, providing good finger-combability, enabling the hair to be arranged lithely, imparting natural gloss, providing excellent persistent moist feeling and repairing feeling, and exhibiting excellent safety.例文帳に追加

浸透性に優れ、べたつかず、指通りがよく、しなやかにまとまり、自然なツヤを与え、持続性のある潤い感、補修感に優れ、且つ安全性にも優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

A plug 20 formed in advance is inserted into a recess 11 formed in a part to be repaired in the member 10, and a resin is injected, used for impregnation, and cured by heat treatment to carry out repairing.例文帳に追加

部材１０において補修すべき部位に形成された凹部１１に、予め形成したプラグ２０を挿入して樹脂を注入・含浸させ、熱処理により硬化させることで、補修を行う。 - 特許庁

To provide a tile repairing method which prevents the coming-off of a tile stuck on a wall surface of a building, which strengthens the tile, applies waterproof treatment to the tile, makes a masking operation efficient, and makes a masking film separating operation efficient.例文帳に追加

本発明は建物の壁面に貼着されたタイルの剥落を防止しかつ強化し、かつ防水を行う方法に関し、マスキング作業の効率化及びその剥離作業の効率化を目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for repairing an exterior wall, which enables a finished surface to be smoothly and finely finished when the existing exterior wall with an uneven surface is repaired by additionally sticking a new external facing material.例文帳に追加

凹凸状表面を有する既設外壁を新設外装材の増し張りによって改修するにあたって、仕上がり面を平滑にきれいに仕上げることができる外壁の改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a working method which facilitates insurance of accuracy, attains outstanding shortening of a working time, reduces repairing work and reduces handling labor when a lower block of a bow part is manufactured.例文帳に追加

船首部下部ブロックを製作する場合に精度確保を容易にし、加工時間の大幅な短縮が可能となり、手直し作業が軽減可能で、取り扱い労力が軽減される工作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a die holding tool repairing device for an injection molding machine wherein even a non-skilled person can evenly and quickly polish a whole face of a die contacting face of a worn and long die holding tool.例文帳に追加

摩耗した長尺の金型押さえ具の金型当り面の全面を熟練者でなくても均一に且つ迅速に研磨できる射出成形機の金型押さえ具補修装置を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the existing quake absorbing structure used to suppress displacement of a building, a damping mechanism 10 formed of a viscoelastic body is added to the part around the existing quake absorbing device 2.例文帳に追加

建物の変位を抑制するために用いられる既存の免震構造を改修する方法であって、既存の免震装置２の周囲に、粘弾性体からなる減衰機構１０を付加するようにする。 - 特許庁

To provide a structure for repairing a tunnel, which can be constructed in a short period of time by one construction method, without reference to a damaged location, causing water leakage and delamination, of an internal wall section of the tunnel and the size of the damaged location.例文帳に追加

トンネルの内壁部における漏水とはく離の損傷箇所、さらにその損傷箇所の大きさに関係なく１つの工法で短期間に施工できるトンネル補修構造に関する。 - 特許庁

The member for repairing the umbrella includes: the insert cylinder to which the end of the umbrella rib can be mounted; and the sheet surface connected to the umbrella surface disposed on the insert cylinder provided at the end part of the umbrella rib of the umbrella.例文帳に追加

傘の傘骨の末端部に、傘骨の末端が装着可能な挿入筒と、挿入筒に設けられた傘面に接合可能なシート面とを有する傘の補修を行う部材である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a light-emitting device capable of performing a good quality image display by inspecting and repairing a defective part of a light-emitting element consisting of an anode, a cathode and an organic compound layer.例文帳に追加

陽極、陰極及び有機化合物層からなる発光素子の欠陥部を検査して修理することにより、良質な画像表示を行うことができる発光装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

Then, a clearance between the escape pipe 3 and the piping 1 is blocked with an uncured curable repairing material 4 so that all of the fluid leaking from the damage point 2 to outside the piping 1 is made to flow through the escape pipe 3.例文帳に追加

この後、逃がし管３と配管１との間を未硬化状態の硬化性補修材４で塞ぎ、損傷箇所２から配管１外に漏れている流体の全てを逃がし管３に通す。 - 特許庁

To provide a method of regenerating and repairing an existing pipe line, which is capable of easily keeping to a liquefied state and lining a resin material kept in the liquefied state in a set uniform thickness.例文帳に追加

容易に液状化を維持できるとともに、液状化を維持されている樹脂材料を均一厚さに設定してライニングすることが可能な既設管路の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for dentistry facilitating the sticking operation because of one-pack type, exhibiting excellent adhesive strength to various kinds of repairing materials for the dentistry, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

１液型で接着操作が簡便であるとともに、種々の歯科用修復材料に対して優れた接着強さを発現し、且つ保存安定性に優れた歯科用接着性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for repairing hair suffering from accumulated damage, etc., which can give firm permanent waves to such hair.例文帳に追加

ダメージが蓄積等した毛髪を補修する方法であって、更には、このような毛髪に対してもしっかりとしたウェーブ形状を与えることのできる毛髪の補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repair method for finishing work for repairing a scratch on a door sill at the lower part of an entrance door in a short time with fine finish, without damaging a finishing material while dispensing with welding and polishing work.例文帳に追加

入口ドアの下部、沓ずりに付いた傷を溶接、研磨作業を不要とし仕上げ材を傷付ける事なく、短時間で作業を終える事ができ、仕上りが良い補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing lengthy goods that allows efficient visual inspection and repairing work of lengthy goods in a short time, and a visual inspection device suitable for the production method.例文帳に追加

長尺物品の外観検査及び修復作業を短時間で効率よく行うことができる長尺物品の製造方法、及び、当該製造方法に好適な外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crack repairing method that can repair a crack formed in an outer surface of a reinforced concrete structure constructed in the ground, in a short period of time and at a low cost with construction from on the ground.例文帳に追加

地盤中に構築された鉄筋コンクリート構造物の外面に発生したひび割れを、地盤上からの施工で短期間かつ低コストで補修し得るひび割れ補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet by which waterproof repairing work of the place where there is an existing installed object of a building is facilitated, and excellent finish appearance and a vibration control property are obtained.例文帳に追加

建造物の既存設置物が存在する場所の防水改修工事の作業が容易に行うことができ、しかも仕上られた外観及び防振性が良好な防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for depositing and repairing, in which a customer does not have to select a repair shop and can expect a quick delivery in the case of requesting the repair shop to fix a failure.例文帳に追加

故障修理を修理業者に依頼する場合に、顧客が修理業者の選定を行う必要がなく、また、迅速な納品を期待できる預かり修理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To easily perform work in a substrate mounting process, securely perform grounding without requiring a hole for a screw or hook pin in a substrate, and easily perform repairing work without requiring a soldering part.例文帳に追加

基板実装工程での作業が簡単にでき、基板にねじ締めやフックピンの穴を必要とせず、グラウンド接続を確実にでき、しかも、半田付け部が不要でリペア作業を簡単に行うことである。 - 特許庁

To provide a weak solvent type composition for coated flooring solving various problems of strong solvent type coated flooring material, excellent in initial hardening property and adhesion to repairing base.例文帳に追加

強溶剤系塗床材の諸問題が解決でき、さらには初期硬化性と改修下地への密着性において優れた性能を発揮することができる弱溶剤形の塗床材組成物を提供する。 - 特許庁

Repairing with the use of the interior material P can solve a dew condensation problem caused by the repair since the moisture absorbing and desorbing layer 2 on the back face adjusts humidity to prevent the occurrence of dew condensation.例文帳に追加

これを使用して補修を行うことにより、裏面の吸放湿性層２が湿度を調整して結露を生じるのを防止することから、補修による結露問題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method for performing thermal barrier coating on a base metal, or a method for repairing thermal barrier coating which is already performed on a lower layer aluminide dispersion film to cover the base metal through physical vapor deposition.例文帳に追加

金属基材に遮熱コーティングを施工する方法、又は、金属基材を覆う下層アルミナイド拡散皮膜に既に物理蒸着で施工されている遮熱コーティングを補修する方法。 - 特許庁