「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curable composition for repairing a denture base having suitable viscoelasticity for imparting a natural chewy feeling and maintaining the viscoelasticity even when used in the oral cavity over a long period of time.例文帳に追加

自然な咀嚼感を感じさせる適度な粘弾性を有し、かつ、口腔内で長期間使用してもこの粘弾性が維持される、義歯床補修用の硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

(5) The holder of a collective trademark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the trademark, for repairing the damage caused thereby as a result of unauthorized use of the trademark by third parties.例文帳に追加

(5) 団体商標権者は，第三者による商標の無断使用の結果受けた損害補償につき，商標使用適格者の名義で，裁判所へ訴えることができる。 - 特許庁

(5) The holder of a certification mark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the mark, for repairing the prejudice caused as a result of unauthorized use of the mark by third parties.例文帳に追加

(5) 証明標章権者は，第三者による標章の無断使用の結果生じる侵害の補償につき，標章使用適格者の名義で裁判所へ訴えることができる。 - 特許庁

To provide a window glass repair support system for quickly and surely repairing a window glass, and for reducing the repair costs of the window glass.例文帳に追加

本発明は、窓ガラスの修理を迅速かつ確実に行うことができ、ひいては窓ガラス修理のコストを低減することが可能な窓ガラス修理支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a drain for repair, for easily repairing an existing relay drain and preventing waste water flowing through a drain ditch from flowing into the existing relay drain.例文帳に追加

既設中継ドレンの改修を容易に行うことができるとともに、排水溝を流れる排水が既設中継ドレンへ流れ込むことを防止する改修用ドレンを提供する。 - 特許庁

A method for repairing water leakage in an expansion device part of a bridge comprises a step of packing a water capturing filler from the upper side of the bridge to a water leakage path.例文帳に追加

橋梁の伸縮装置部位の漏水補修方法であって、橋梁の上側から、漏水経路へ、水分捕捉型の充填剤を充填する工程を具備する、漏水補修方法。 - 特許庁

To provide a moving carriage with a stage safely and efficiently inspecting and repairing air ducts, leakage, etc. in a crown part of an inclined shaft excavated by a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘削機によって掘削された斜坑の天端部における送風管や漏水等の点検、修理を安全に且つ能率よく行えるステージを備えた移動台車を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a refractory by which an attached article of a refractory for making steel can be removed easily by heating without using fluorite and the like as a cause of environmental problems.例文帳に追加

製鋼用耐火物の付着物を、熱間で簡便に、かつ環境問題の原因となる蛍石などを使用せずに除去できる耐火物の補修方法を提供する。 - 特許庁

On the inner surface side of the engaging members 4 and 6 of opposite side cover members 2 constituting electric wire repairing covers 1a and 1b, required ribs 11 and 12 are provided mutually opposedly to be fitted freely.例文帳に追加

電線補修用カバ−１ａ・１ｂを構成する両側カバ−部材２の係着部材４・６内面側には各々所要のリブ１１・１２が嵌合自在に対設されている。 - 特許庁

To provide a building repair/demolition device and a building repair/demolition method for preventing asbestos from being scattered without fail and repairing and demolishing a building satisfactorily.例文帳に追加

アスベストの飛散を確実に防止して建物の改修あるいは解体を行うことを可能にする建物改修／解体用装置及び建物の改修／解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar excavating device for repairing a slab track requiring reduced load of operation during CA mortar excavation, capable of performing quick operation, and capable of securing stable working efficiency.例文帳に追加

ＣＡモルタル掘削時の作業負担の軽減と、迅速な作業の実施と、安定した作業性の確保とを図ることのできるスラブ軌道補修用のモルタル掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a main trough in a blast furnace with which wear of the main trough in the blast furnace is restrained, the life of the main trough is prolonged, the consumption of a refractory for repairing is reduced and the repair of the main trough is easily performed.例文帳に追加

高炉主樋の損耗を抑制し、その寿命延長と補修用耐火物の使用量を削減し、且つ補修を容易にする高炉主樋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a housing structure, in which a problem in the conventional housing structure of a fastening tool is dissolved and this structure is light wt. in a low cost and the repairing work is simply executed at a low cost.例文帳に追加

従来の締結工具のハウジング構造における問題を解消し、軽量で価格が低く、修理も簡単で安価に行い得るようなハウジング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a block-up member and a suction device for the block-up member for easily determining the quality of fusion between a repair saddle and a synthetic resin pipe, in the repairing work of the pipe.例文帳に追加

管の補修作業について、リペアサドルと合成樹脂管との融着の良否を容易に判定することができる閉塞部材と閉塞部材用吸着装置を提供する。 - 特許庁

In this pavement repairing apparatus 100, the auxiliary truck 20 is connected to the truck 10 to advance the guide device 6 in the repaired part while following the truck 10.例文帳に追加

この舗装路補修装置１００において、補助台車２０は、台車１０に追従しつつ、誘導装置６が被補修部内を進行するように、台車１０に連結した構成とする。 - 特許庁

To provide a method of repairing concrete by which concrete having cracks occurring with various dimensions is repaired and has excellent adhesion with a filling material in the cracks.例文帳に追加

様々な寸法のひび割れが発生したコンクリートの補修が可能であり、しかもひび割れ内の充填物とコンクリートとの接着性にも優れたコンクリートの補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cleanser composition which exhibits an excellent cleansing effect and an excellent hair-repairing/restoring effect for hair damaged by a chemical treatment or the like, in a one step hair-washing action.例文帳に追加

１ステップの洗髪行動で、化学処理などによる損傷毛髪に対して、優れた洗浄効果と毛髪補修・修復効果を奏する毛髪洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body locking cum repairing bench wherein an improvement in the efficiency of operations such as being capable of speedy and easy repairs along with the fixation of an accident car, especially a large- sized vehicle, is well promotable.例文帳に追加

事故車、特に大型車の固定と共に修理作業が迅速かつ容易にできるなど作業の能率向上が図られる車体固定兼修理台を提供する。 - 特許庁

A hole 6 for repairing the uplift part 5 is bored, and then air guns 10, 11 preventing air from leaking through the hole 6 are selected, whereby air is blown to extend a gap 4 of the uplift part 5.例文帳に追加

浮き部５の補修を行うべく穴６を穿孔した後、穴６から空気が漏れないようなエアガン１０，１１を選択し、空気を吹き込み、浮き部５の隙間４を押し広げる。 - 特許庁

A calendar for determining a schedule for repairing is exhibited in the service center receiving the failure information to receive an input of a desired date of a user, so as to determine a working date (S203).例文帳に追加

故障情報を受信した修理サービスセンタでは、修理を行なう日程を決定するためのカレンダを提示し、ユーザの希望日の入力を受付け、作業日を決定する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The applied waterproof polymeric resin 31 is infiltrated in the respective glass fiber aggregates 3 and 3 and penetrated in the whole in the thickness direction of the repairing material 1 through the meshes of the reinforcing material 2.例文帳に追加

塗布された防水ポリマー系樹脂３１はガラス繊維集合体３，３内へそれぞれ含浸され、強化材２の網目を通じて補修材１の厚さ方向全体に浸透させられる。 - 特許庁

To provide a hot-repairing method which erosion can be restrained by applying coating for a lined refractory having proper slag characteristic in a short time and the minimum amount.例文帳に追加

短時間でかつ適正なスラグ性状を有しかつ必要最小限の量で内張り耐火物のコーティングを施して溶損を抑制することを可能にする熱間補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adapter for a watt-hour meter, permitting easy work for stopping power transmission without stopping power supply to houses during repairing or exchanging the watt-hour meter.例文帳に追加

簡単に送電停止作業ができると共に、電力量計の補修や交換時に家庭への電力供給を停止させることなく行うことができる電力量計アダプタの提供。 - 特許庁

To provide a board joint structure for easily and inexpensively joining boards to each other without providing a protrusion on an inner void surface in repairing a tunnel, a pipe conduit, or the like.例文帳に追加

トンネルや管渠等を補修する際に、内空面に突起物を設けることなく、簡易かつ安価にボード同士の接合を行うことを可能とした、ボード接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a thermal head in which foreign matters adhering to the protective layer of a thermal head can be removed and heating resistors can be protected against breakdown due to a flaw occurring in the protective layer.例文帳に追加

サーマルヘッドの保護層に付着した異物を除去するとともに、保護層に生じた傷による発熱抵抗体の破壊を防ぐことができるサーマルヘッドの修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a functionalization device of a bathroom, facilitating repairing and replacement with a substitute part when a functional device built in a box-shaped case breaks down, and replacement with the latest functional device.例文帳に追加

箱状ケース内に組み込まれる機能機器の故障時における修理や代品への交換、最新の機能機器への交換を容易とした浴室の機能化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively repairing or reinforcing a subject to be processed even in a place of a poor work environment, in a narrow space and a space with many obstacles or the like.例文帳に追加

スペースが少なく障害物等も多い作業環境の良くない場所においても、処理対象物に対して効率良く補修若しくは補強作業を行なえる工法を提供する。 - 特許庁

This repairing method of the brush seal having a back plate, a side plate and a Bristol is constituted of a step for removing the side plate and the Bristol from the back plate, and a step for fixing a second brush seal on the back plate.例文帳に追加

また、背板、側板、ブリストルを有したブラシシールの補修方法は、側板とブリストルを背板から取り除くステップ、第２のブラシシールを背板へ固定するステップを有してなる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a flaw wherein the flaw can be simply and quickly repaired to a beautiful appearance even by anyone without requiring a face-conditioning operation, and sufficient durability is provided.例文帳に追加

整面作業を必要とせずに誰でも簡単に迅速に傷を美麗な外観に補修ができ、かつ、十分な耐久性を備えた傷の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a work holding method and holding device capable of surely holding a work even if the work is deformed, and automatically discovering and repairing the deformed part.例文帳に追加

ワークに変形が生じている場合にもワークを確実に保持することができ、しかもその変形個所を自動的に発見・補修できるワーク保持方法および保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method at the time of surface coating of a flooring material by easily removing foams in the coated film generated by air entrained in a coating material in the coating step.例文帳に追加

床材を表面塗装する際、塗装工程で塗料中に巻き込まれた空気によって生じた塗膜内の気泡を容易に除去し、補修する方法を提供することを、課題とする。 - 特許庁

To provide a fluid injection pump with a counter used for repairing a surface layer of a pavement to positively repair in a short time a lifting phenomenon wherein the surface layer is separated from a road foundation face.例文帳に追加

短時間に且つ確実に道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修する舗装道路の表面層補修に用いるカウンタ付き流体注入ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing cast cavity in a casting by which the cast cavity 55 present in the inner peripheral surface 52, etc., in the casting 50 is easily and surely repaired at a low cost.例文帳に追加

鋳造された鋳物５０の内周面５２等に存在する鋳巣５５を、容易かつ確実に、しかも低コストで補修できる、鋳物の鋳巣の補修方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a parts delivery managing deice for equipment, by which the delivery plan of parts required for repairing and maintaining works concerning the equipment of a customer building is efficiently, rapidly and surely prepared.例文帳に追加

顧客ビルの設備機器に関する改修、保全作業に必要な部品の配送計画を、効率良く迅速かつ確実に作成できる設備機器の部品配送管理装置の提供。 - 特許庁

(3) The provisions of the two preceding paragraphs shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing and altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、修理、変更等臨時の作業を行う場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an urgent oil leakage repairing method and its structure which enable an instant repair without needing skill, in the case of repair when oil leakage is generated in a plumb joint part of an OF cable.例文帳に追加

ＯＦケーブル鉛工接続部の漏油発生時における補修に際し、熟練を要せずに即時に施工可能な応急的漏油補修方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

Also, the brazing material 5 can melt by being heated over its melting point in a state that the brazing material retainer 4 retaining the brazing material 5 therein in advance is contacted with the repairing portion.例文帳に追加

また、予めロウ材５が内部に保持されたロウ材保持体４を補修部に接触させた状態で、ロウ材５の融点以上に加熱してロウ材５を溶融させることもできる。 - 特許庁

A required number of bolt driving holes are drilled around a repairing region of the concrete structure 16, and a concrete anchor 21 is driven from a surface of the concrete structure 16 and embedded.例文帳に追加

コンクリート構造物１６の補修部位の周囲に所望数のボルト打込用孔を穿孔すると共にコンクリートアンカー２１をコンクリート構造物１６の表面から打込み・埋設している。 - 特許庁

To obtain a masking tape capable of efficiently carrying out a coating step and remarkably reducing repairing operation of a boundary part between a coated surface and an uncoated surface.例文帳に追加

本発明は、塗装工程を効率よく行えるとともに、塗装面と非塗装面との境界部分の補修作業を飛躍的に減少できるマスキングテープを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing a low-pressure turbine component composed of titanium-aluminum intermetallic compound, capable of not only avoiding a defect such as crack but also suppressing damage on both a repaired low-pressure turbine component and a counter component, and a low-pressure turbine component repaired thereby.例文帳に追加

割れのごとき欠陥を避けるだけでなく、修復された低圧タービン部品と相手方部品との間の相互作用をも考慮した修復が必要である。 - 特許庁

To provide a reproduction method for a moving handrail for a passenger conveyor capable of repairing a surface to take back the beautiful appearance easily and suppressing renewal of the whole moving handrail to prevent waste use of resources.例文帳に追加

表面を補修して美観を容易に取り戻すことができ、移動手摺全体の更新を抑制して資源の無駄使いを防ぐ乗客コンベヤー用移動手摺の再生方法を得る。 - 特許庁

Meanwhile, when the maintenance analysis (2) is selected, a method of construction is inputted while predicting structure deterioration each time repairing and renovation time arrives, and the performance cost of the inputted method of construction is inputted.例文帳に追加

一方、 が選択されると、構造物の劣化予測を行いながら、補修・更新の時期に達する都度、工法の入力が行われ、入力された工法の施工コストが入力される。 - 特許庁

To provide a method for preventing the electrolytic corrosion of a heat exchanger capable of prolonging the durability of the exchanger and repairing the exchanger which cannot be used due to corrosion of its end plate.例文帳に追加

熱交換器の耐久性を延ばすことが可能で、鏡板が腐食して使用できなくなった熱交換器を修理することもできる熱交換器の電蝕防止方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time for repairing a restorable trouble in RAID devices when data are mirrored between the RAID devices, while reducing input/output frequencies for restoration.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置間でミラー化した場合のＲＡＩＤ装置内で復旧可能な障害に対し復旧のための入出力回数を低減して修復時間を短縮する。 - 特許庁

To obtain a method to recover the size unification property of a shroud segment, as well as to give the anticorrosive property and the antioxidation property to the shroud segment by repairing the surface of the shroud of a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのシュラウドの表面を修復してシュラウドセグメント（１０）に耐食性、耐酸化性を与えるとともに、シュラウドセグメント（１０）の寸法一体性も回復する方法。 - 特許庁