「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing method which keeps a molten brazing material remain at a joint part, when a member is jointed to a tilted portion or a curved surface with the brazing material.例文帳に追加

傾斜した部位、または曲面に対して部材をロウ材で接合する際に、溶融したロウ材を接合箇所に留まらせることのできる補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the peeling of concrete which can easily be performed, and to provide a method for repairing concrete by which the place requiring repair can easily be found and be repaired.例文帳に追加

簡便に施工することができるコンクリート剥落防止方法、および、補修必要箇所を容易に発見し補修することができるコンクリート補修方法を提供する。 - 特許庁

Also, 49% of SMEs made facility changes to save energy, such as installing, repairing or improving energy-saving equipment or machinery.例文帳に追加

一方、省エネ型設備・機器の導入や既存設備・機器の補修改善などの設備面の省エネについては、中小企業の49％が取り組んでいるが、運用面に比べて少ない。 - 経済産業省

Two workers H ride on a gondola 3 and are moved to a position for repairing the fireproof lining 10, and a lattice-like notched channel is formed on the fireproof lining 10.例文帳に追加

２人の作業者Ｈがゴンドラ３に搭乗して耐火性ライニング１０の補修すべき位置へ移動し、耐火性ライニング１０に格子状の切溝を形成する。 - 特許庁

And on Mondays eight servants, including an extra gardener, toiled all day with mops and scrubbing-brushes and hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before. 例文帳に追加

そして月曜日になると、臨時の庭師を加えて8人の雇い人たちが、モップやたわしに金槌、園芸鋏を手に、昨夜の狼藉の跡を一日がかりで修復する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The method for repairing concrete is for repairing a concrete surface where coarse aggregate is exposed, wherein a surface-treatment agent comprising an aqueous solution containing an alkali metal silicate is applied to a concrete surface where coarse aggregate is exposed and then polymer cement mortar is applied to a thickness that the edge of the coarse aggregate is thinly coated.例文帳に追加

粗骨材が露出したコンクリート表面を補修するコンクリートの補修方法であって、粗骨材が露出したコンクリート表面にアルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる下地処理剤を塗布した後に、該粗骨材の先端が薄く被覆される程度の厚さでポリマーセメントモルタルを塗布することを特徴とするコンクリートの補修方法である。 - 特許庁

In a repairing method for concrete structure 1 in which a deteriorated surface of an existing concrete structure is chipped off and a repairing material 4 consisting of fresh mortar or concrete is placed to the chipped-off surface 1b, a cement crystallization increasing material having an action of continuously increasing the cement hydration product is used.例文帳に追加

既存コンクリート構造物の表面劣化部位をはつり取り、はつり面１ｂにフレッシュモルタルまたはコンクリートからなる修復材４を打設して構造物表面を修復するようにしたコンクリート構造物１の補修方法において、セメント水和生成物を連続的に増殖する作用を有するセメント結晶増殖材を用いる。 - 特許庁

The material for repairing consists of a blended powder of aggregate mainly comprising granulated blast-furnace slag particles, cement and a concrete admixture and has a maximum particle diameter of ≤0.5 mm, which is filled in cracks, compacted, finished to smoothen its surface and then an aqueous adhesive or an aqueous solution of the adhesive is sprayed to permeate and harden the compacted repairing material.例文帳に追加

水砕スラグ粒子を主体とする骨材と、セメントと、コンクリート混和材との混合粉からなり、最大粒子径が０．５ｍｍ以下の補修材を、ひび割れ内に充填して締固めるとともに表面を平滑に仕上げ、次いで、締固めた補修材に水性接着剤あるいは該接着剤の水溶液をスプレー散布して浸透させ、この後、硬化させる。 - 特許庁

On a plate for screw arrangement having a plurality of screw holes into which screws removed from the electronic device can be inserted for repairing the electronic device, the sheet for screw arrangement indicates screw holes that are not used for repairing the electronic device to be repaired out of the plurality of screw holes according to the electronic device to be repaired.例文帳に追加

電子機器を修理するために前記電子機器から取り外されたネジを差し込み可能な複数のネジ穴を備えるネジ整理用プレート上に、修理対象である電子機器に応じて、前記複数のネジ穴のうち、前記修理対象である電子機器の修理の際に用いないネジ穴を示すネジ整理用シートとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair.例文帳に追加

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted.例文帳に追加

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the water barrier sheet, the damaged part of the water barrier sheet and the surface of the periphery thereof are exposed and a planar repairing water barrier sheet having an area wider than that of the damaged part is arranged on the damaged part through a swellable rubber coated with a caulking compound and load is applied to the planar water barrier sheet from above.例文帳に追加

遮水シートの破損部分およびその周囲の面を露出し、破損部分より広い面積の面状の補修用遮水材を、コーキング材を塗布した膨潤性ゴムを介して破損部分に設置し、その後に面状の補修用遮水材の上から荷重を与えて行う、遮水シートの補修方法を特徴としたものである。 - 特許庁

In the weld portion repairing method for repairing the weld portion wherein a first member 1 requiring temper bead welding and a second member 2 not requiring the temper bead welding are joined each other, there are included a cutting process of forming a groove section by cutting sections containing a part of the weld portion, and a padding welding process of performing multi-layered padding welding to the groove section.例文帳に追加

テンパービード溶接を必要とする第１の部材１とテンパービード溶接を必要としない第２の部材２とを互いに接合した溶接部を補修する溶接部補修方法であって、溶接部の一部を含む部分を削り取って開先部を形成する切削工程と、開先部に多層肉盛溶接を施す肉盛溶接工程と、を有する。 - 特許庁

When operation of the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 is not restored to a steady state even if the cleaning units 15 and 39 are operated, the metal ion generator 7 and the electrolytic treating device 34 generate a repairing request signal, and this repairing request signal is informed to a centralized control center from a communication apparatus 40.例文帳に追加

洗浄ユニット１５，３９が作動しても金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４の動作が定常状態に復帰しないようになったときには、金属イオン発生装置７及び電解処理装置３４は補修要求信号を発生し、この補修要求信号が通信機器４０から集中管理センターに通報される。 - 特許庁

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof.例文帳に追加

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate for a display device capable of simplifying a defect repairing step and enhancing reliability, to provide the display device provided with the same, to provide a method for repairing the defect thereof, and to provide a manufacturing method including the same.例文帳に追加

本発明は、表示装置及びそれに用いられる表示装置用基板、並びにその欠陥修復方法及びそれを含む製造方法に関し、欠陥修復工程を簡略化でき、信頼性を向上できる表示装置用基板及びそれを備えた表示装置、並びにその欠陥修復方法及びそれを含む製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this construction method for repairing the crack by constructing the cover material at a crack repair part on a wall surface of concrete or the like and then injecting an injection material composition, a crack repairing pretreatment agent composed mainly of a water-soluble polymer selected out of one or two kinds of starch-based polymers is applied to the construction part before the construction of the cover material.例文帳に追加

コンクリ−ト等の壁面に生じた亀裂補修箇所に蓋材を施工した後に注入材組成物を注入して補修する工法で、蓋材の施工前にデンプン系等の一種叉は二種より選ばれた水溶性高分子を主成分とする亀裂補修用前処理剤を当該施工部位に塗布する壁面亀裂補修工法。 - 特許庁

To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use.例文帳に追加

従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composition for a paving material, a paving structure using this composition, a composition for a pavement repairing material, and a repairing method of the paving structure, easy in construction, and superior in a scenery, by revealing the grass preventive effect, by restraining irradiation to the ground surface by reflection of the sunlight, without causing a crack, by improving material strength.例文帳に追加

材料強度に優れひび割れが発生しにくく、太陽光の反射によって地表面への照射を抑制して防草効果を発現し、施工が簡単で景観の優れた舗装材料用組成物とそれを用いた舗装構造体及び舗装補修材料用組成物並びに舗装構造体の補修方法を提供することである。 - 特許庁

Jogo was a system by which those aspiring to a government post would either pay directly to gain an appointment, or pay for expenses that would otherwise have had to be paid from the coffers of the Imperial Court, such as those incurred in carrying out public functions or events for the Imperial Court, building or repairing the palace, or repairing the buildings and pagodas of shrines and temples. 例文帳に追加

成功(じょうごう)とは、朝廷の公事・行事及び殿舎の営繕、寺社の堂塔修造費用など本来、朝廷の公費で負担すべきところを、任官希望者を募り任料を納めさせるか、または自己負担でそれぞれの事業の功を成らせて、見返りに官職に叙任するという売官制度の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repairing fatigue cracking, which is applicable to fatigue cracking at a relatively initial state generated on a steel structure and which is capable of facilitating repairing of the fatigue cracking at low cost and of attaining prolongation of the life of the steel structure against fatigue by stopping or delaying progress of the fatigue cracking.例文帳に追加

鋼構造物に発生したごく初期段階の疲労き裂に対しても適用可能であるとともに、この疲労き裂を簡便かつ安価に補修することが可能であり、疲労き裂の進展を止める、あるいは疲労き裂の進展を遅延させて鋼構造物の疲労寿命の延命化を図ることができる疲労き裂補修方法を提供する。 - 特許庁

Article 339 (1) The employer shall, when carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support while the said circuit is opened, take the following measures for the said electrical circuit after the said electrical circuit is opened. This provision shall also apply to the case of carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support close to the said electrical circuit or work such as the construction, dismantlement, checkup, repairing or painting of a structure close to the said electrical circuit (excluding the support of an electrical circuit, hereinafter the same shall apply in this Chapter): 例文帳に追加

第三百三十九条　事業者は、電路を開路して、当該電路又はその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業を行なうときは、当該電路を開路した後に、当該電路について、次に定める措置を講じなければならない。当該電路に近接する電路若しくはその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業又は当該電路に近接する工作物（電路の支持物を除く。以下この章において同じ。）の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業を行なう場合も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete structure repairing method which carries out safe repair of a concrete structure without executing large-scale construction accompanied by a board hanging method.例文帳に追加

盤下げ工法を併用するような大規模工事とすることはなく、しかも安全に改修を行うことのできるコンクリート構造体の改修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a POS managing method and a POS managing system capable of repairing lost data and operating a system at nonstop by backing up stored data by DM multiplexing.例文帳に追加

ＤＭ多重化により記憶データのバックアップを行い、喪失したデータの修復と、無停止でのシステム運用が可能なＰＯＳ管理方法とＰＯＳ管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

In the repairing of oven wall which is carried out by spraying liquid SiCl4 into a carbonizing chamber 1 of a coke oven, a two-fluid spray nozzle 19 for feeding the liquid SiCl4 and a supplementary gas is used.例文帳に追加

コークス炉炭化室１に液体SiCl_4を噴霧して行う炉壁補修において、液体SiCl_4と補助ガスを供給する２流体スプレーノズル１９を使用するコークス炉の炉壁補修方法。 - 特許庁

To provide an easy method of repairing/withdrawing a heat transfer pipe whose outer tube has a defective portion in a high temperature air heater, and to provide a heat transfer pipe structure whose outer tube can be replaced.例文帳に追加

高温空気加熱器において外管に欠陥部を生じた伝熱管の簡易的な補修・撤去方法、及び外管の交換が可能な伝熱管の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete steel material repairing method and a concrete steel material antirust method, capable of inexpensively preventing rust, even if a steel material state is in any state.例文帳に追加

本発明は、鋼材の状態がどのような状態であっても低コストで錆びないようにするコンクリート鋼材補修方法とコンクリート鋼材防錆方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce material cost of a repaired sash in the case of repairing an existing sash and to secure an opening area of the existing sash as an opening area of the repaired sash as it is.例文帳に追加

既設サッシ枠を改修する場合に、改修サッシ枠の材料費を低減すると共に、既設サッシ枠の開口面積をそのまま改修サッシ枠の開口面積として確保する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a composite material structure by which a product yield of the composite material structure is improved by achieving sufficient strength restoration by repair.例文帳に追加

修理により十分な強度回復を図ることにより、複合材構造物の製品歩留まりを向上させることができる複合材構造物の修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a damage-repairing agent for the hair by which not only once damaged microfibrils of the hair but also the hair structure of the whole hair are repaired drastically.例文帳に追加

一旦損傷してしまった毛髪のミクロフィブリルだけでなく、毛髪全体の毛髪構造を抜本的に修復させることができる毛髪の損傷修復剤を提供すること。 - 特許庁

A frame structure is configured such that a repairing hole 30 through which an external wall plate 25 is repaired is formed in an internal wall plate 26 of a left side frame 24 constituted with the external wall plate 25 and the internal wall plate 26.例文帳に追加

左サイドフレーム２４を構成する外壁板２５と内壁板２６とのうち内壁板２６に、外壁板２５を補修するための補修孔３０を設ける構成とする。 - 特許庁

The method for repairing a pipe comprises spraying the sealant into the pipe to impregnate the sealant into a leaking portion formed in the pipe or into a portion at which leaking may be caused.例文帳に追加

配管用シール剤を配管内に噴射することにより、その配管用シール剤を配管に形成された漏洩部分又は漏洩の発生する可能性のある部分に浸透させる。 - 特許庁

To provide a building repair/demolition device and a building repair/demolition method for preventing asbestos from being scattered without fail and repairing or demolishing a building satisfactorily.例文帳に追加

アスベストの飛散を確実に防止して建物の改修あるいは解体を行うことを可能にする建物改修／解体用装置及び建物の改修／解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a FRP sheet for repairing/reinforcement, having excellent on-site execution property, having durability, shock resistance, strength and quality stability, and protecting and reinforcing the concrete surface over a long period of time.例文帳に追加

現場施工性に優れ、耐久性、耐衝撃性、強度、品質安定性等を備え、長期間に渡ってコンクリート面を保護し且つ補強しうる補修・補強用ＦＲＰシートを提供する。 - 特許庁

After the heat shrinkage and positional deviation of the slab are corrected by an absolute position converter 10, the flaw position information is inputted in automatic repairing devices 3 and 4 to repair the slab surface flaws.例文帳に追加

疵位置情報は絶対位置変換装置１０によりスラブの熱収縮や位置ずれを補正されたうえ、自動手入れ装置３、４に入力され、スラブ表面疵が手入れされる。 - 特許庁

This repairing method includes: detecting a missing part 34 of a wiring pattern 32 and a missing amount thereof; and preparing a paste in an amount corresponding to the missing amount and applying the paste to the wiring substrate through a dispenser 36 to cure the paste.例文帳に追加

配線パターン３２の欠落箇所３４とその欠落量を検出し、欠落量に見合ったペースト量を調整してディスペンサ３６により塗布し硬化させる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in ameliorating effect on elasticity, texture, and gloss of hair without imparting sticky or starchy feeling and excellent in damage repairing effect of hair.例文帳に追加

毛髪にべたつき感やごわつき感を与えることなく、毛髪の弾力性、風合い、つやの改善効果、及び、毛髪の損傷修復効果に優れた毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

This equipment makes it possible to fix the device body 6a onto the in-pile structure 49 and allows the weld repairing mechanism 6b to repair the weld portion 2a of the in-pile structure 49.例文帳に追加

これにより、装置本体６ａを原子炉内構造物４９に固定して、溶接部補修機構６ｂによって原子炉内構造物４９の溶接部２ａを補修することができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a filling layer of a slab type track in which a track slab, on which a rail is mounted, is installed, holding the filling layer having cushioning properties on track-bed concrete.例文帳に追加

レールが設けられた軌道スラブを路盤コンクリート上に緩衝性を有する填充層を挟んで設置してなるスラブ式軌道の填充層を補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing an oven wall of a carbonization chamber of a coke oven by which the surface of a layer repaired by thermal spraying and formed at the damaged part of the oven wall of the carbonization chamber of the coke oven can be smoothened.例文帳に追加

コークス炉炭化室の炉壁損傷部に形成された溶射補修層の表面を平滑化することができるコークス炉炭化室炉壁の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a creation method of a surface layer sectional drawing of a building having a high work efficiency and usable for repairing and restoring accurately the building even if a disaster or the like occurs.例文帳に追加

作業効率が高く、かつ、災害等があっても正確に建造物を修復、復元するために利用可能な建造物の表層断面図の作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a heat spreader but that it can be removed from a wiring board when a defect is found after testing repairing of the wiring board or an electronic component mounted thereon, e.g. a semiconductor element, can be carried out.例文帳に追加

試験後に不良が発見されても配線基板から取り外しでき、配線基板やそこに実装された半導体素子等の電子部品の改修作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for repairing the door frame of a coke oven, by which the dent site of the sheet surface of a door frame can easily and surely be repaired, and to provide a device for grinding the door frame of the coke oven.例文帳に追加

ドアフレームのシート面の凹み個所への補修を容易かつ確実に行うことができるコークス炉のドアフレームの補修方法及びコークス炉のドアフレームの研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair method for data exchanged between different CAD systems, capable of automatically repairing a flaw present inside the CAD data exchanged between the CAD systems.例文帳に追加

異なるＣＡＤシステム間で交換されたＣＡＤデータの中に存在する傷を自動的に修復できるようにした、ＣＡＤシステム間で交換されたデータの修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic network system by which monitoring (checking) and repairing of medical modality etc. can be performed in high reliability at low cost to provide problem solving measures to a user or service engineer upon the occurrence of troubles.例文帳に追加

医用モダリティなどのモニタ・保守（点検）および修理を高信頼性をもって低コストで行なうことができ、トラブル発生時に問題解決策をユーザやサービスエンジニアに提供する。 - 特許庁