「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

This can eliminate the needs for performing complex combination connection of the conventional DMF (+) and DMF (-) on a wiring and repair boat and also can standardize the repairing method.例文帳に追加

これにより、従来のＤＭＦ(＋)とＤＭＦ(−)の複雑な組み合わせ接続を敷設・修理船上で行うことを不要にできると共に、修理工法の標準化ができる。 - 特許庁

To provide a new repair method and device capable of efficiently repairing a damaged part by a small number of workers without producing noise, vibration or dust.例文帳に追加

騒音、振動あるいは粉塵の発生をともなうことなく少人数で効率的に破損個所を補修することができる新規な補修方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair system for repairing a failed electrical product, capable of being requested by a customer without anxiety, and implementing the repair quickly and precisely.例文帳に追加

故障した電気製品を修理するシステムであり、顧客が安心して頼むことが出来ると共に、素早くしかも的確に修理を行なうことが出来る修理システムの提供。 - 特許庁

To obtain an impregnating agent for repairing concrete structures, which shows a good workability at ordinary or low temperatures and exerts a high curing rate after impregnation.例文帳に追加

補修注入剤の常温ないし低温下での作業性が良好で、注入後の硬化速度の速いコンクリート構築物の補修注入剤を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a pavement surface suppressing cost by reducing an area of repair, and facilitating work without using a large machine, by which a repaired part becomes highly strong.例文帳に追加

補修範囲を小さくして費用を抑え、かつ大型機械を使用せずに容易に施工でき、しかも補修部分が高強度である舗装面の補修方法を提供する。 - 特許庁

Due to the presence of the additional installed portion D having the jet pump 12, the pipings across the portion D can be used as found in the prior art and so removal of pig iron can be carried out by a minimum repairing work.例文帳に追加

噴流ポンプ１２を有する追設部分ＤによりＤ前後の配管は従来のまま使用でき、最小限の改修で除鉄が可能となる。 - 特許庁

To shorten the time for repairing work and to reduce the working labor, in a ladle formed as a bill-state pouring hole, such as a molten iron ladle.例文帳に追加

溶銑鍋のように嘴状の注ぎ口が形成された鍋についても、その修復作業の時間の短縮を図り、かつ作業労力の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a seal for three-dimensional surface adhesion and bonding for bonding or repairing a corner part structured by mutually intersecting X- plane, Y-plane, and Z-plane or a three-dimensional curved surface.例文帳に追加

互いに交差するＸ面、Ｙ面およびＺ面構成部のコーナー部分、三次元曲面の接合、補修のための三次元面接着接合用シールを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method for repairing a punch hole mark without a sense of congruity in an image having the punch hole mark, and a program.例文帳に追加

パンチ穴跡を有する画像において、パンチ穴跡を違和感なく修復する画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye or bleaching agent composition excellent in cavity-repairing effect on damaged hair and capable of giving good finish with luster like healthy hair.例文帳に追加

ダメージ毛の空洞補修効果に優れ、健常毛のような良好なツヤのある仕上がりを得ることができる酸化型染毛剤又は脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive disaster-prevention system which can run a minimal system even during repairing, without duplexing facilities for dealing with failure due to a malfunction.例文帳に追加

故障による障害に対応するための設備の二重化を行なわずに、修理の間でも最低限のシステムを稼働させることが可能で安価な防災システムを提供する。 - 特許庁

The mixer 11 mixes together the asphalt waste material and an additive agent such as asphalt, which is supplied separately from the measuring hopper 10, and produces a regenerative compound on the job site for the road surface repairing.例文帳に追加

ミキサ１１は、アスファルト廃材と、別途計量ホッパ１０から入れられたアスファルト等の添加剤とを混合して路面修復現場で再生合材とする。 - 特許庁

To provide a repairing and reproducing method of an integrated rectangular broaching tool capable of enduring stress in using and a repaired and reproduced rectangular broaching tool.例文帳に追加

使用時の応力に耐えることの出来る一体物の長方形状ブローチ工具の修理再生方法及び修理再生された長方形状ブローチ工具の提供。 - 特許庁

To provide a cooker of which the top plate is easily replaced when repairing it by detachably attaching the top plate to a frame body mounted and fixed to a body case.例文帳に追加

本体ケースに載置固定される枠体に天板を着脱自在に取り付けるようにして、修理の際に天板の交換が容易な加熱調理器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To perform operation confirmation and data switching confirmation by giving a data switching instruction and an operation instruction to each fail-safe operation controller from outside a security device by an inspecting and repairing device.例文帳に追加

検修装置により保安装置の外部からフェイルセーフな各演算制御装置に対して動作指令、データ切換指令を与え、動作確認、データ切換確認を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of performing appropriate navigation in accordance with the approaching situation of an operator to an electronic apparatus at the time of repairing a trouble of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器のトラブル修復などの際、操作者の電子機器への接近状況に合わせて適切なナビゲーションをおこなうことができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a shampoo composition giving good feeling in use such as hair rinsing effect and hair suppleness, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular.例文帳に追加

洗浄効果やしなやかさといった良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

The oil-polluted environment repairing agent which consists essentially of carbonized stock excrement formed by carbonization of stock excrement such as fowl dropping with thermal treatment is applied to the oil-contaminated soil.例文帳に追加

鶏糞等の家畜糞を熱処理により炭化して形成された炭化家畜糞を主成分とする油汚染環境修復剤を、油汚染された土壌に設置する。 - 特許庁

To provide a template repair method, along with a pattern forming method and template repair apparatus, capable of repairing a defective part of a base material with a release layer formed on the surface thereof.例文帳に追加

表面に離型層が形成された母材の欠損部分を補修することができるテンプレート補修方法、パターン形成方法及びテンプレート補修装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact filling implement allowing fine regulation not to overflow a filler, in case of repairing work for a building or the like, and capable of safely carrying out the work.例文帳に追加

建造物の補修作業をする場合等に、充填剤があふれ出ないような微調整を行え、安全に作業を行うことが出来るコンパクトな充填器具の実現。 - 特許庁

To provide a method for repairing of a gas turbine blade by which even cracks generated in the side face of a platform can be surely and well repaired, and to provide the gas turbine blade.例文帳に追加

プラットフォーム側面に発生したき裂等であっても、確実に良好な補修を行うことのできるガスタービン翼の補修方法及びガスタービン翼を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for prevention of rainwater infiltration into a sewer network, which enables an overall repairing work, can save time and cost, and can be adopted as a simple technology.例文帳に追加

下水路網への雨水浸入防止のために、全体的な補修作業が可能であり、時間と費用を節約でき、手軽な技術となり得る施工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the water piping has a complicated shape such as having branch pipes 4, an inconvenient part P is easily, correctly identified for efficient repairing.例文帳に追加

したがって、水道管が分岐管４を有する等、複雑な形状をしていても、不具合箇所Ｐを容易かつ正確に特定し、修理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

A welding groove 7 is filled by using welding material 9 to weld the first and second roll body section 1A and 1B to the roll body repairing member 6.例文帳に追加

溶接材料９を用いて環状の溶接開先７を埋めて第１及び第２のロール本体セクション１Ａ，１Ｂとロール本体補修部材６とを溶接する。 - 特許庁

To provide an interior finish member for a manhole, which enables the rapid and inexpensive performance of manhole repairing work and which has excellent structural strength, and the manhole using the interior finish member.例文帳に追加

マンホール補修作業を迅速、且、安価で実行しうると共に、優れた構造的強度を有するマンホール内装部材、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a dental composition kit having excellent operability and adhesion to the dentin and useful for filling and repairing defective parts in affected parts of the dentin and teeth and mounting of prostheses therein.例文帳に追加

操作性と歯質接着性に優れ、歯質歯牙患部欠損部に対する充填修復および補綴物の装着に有用な歯科用組成物キットを提供する。 - 特許庁

The method for repairing the blast furnace comprises observing the abraded state of the inner wall of the tuyere when the blast furnace stops blowing the air, and changing the tuyere in accordance with a degree of abrasion.例文帳に追加

高炉の休風時に羽口内壁の摩耗状態を観察し、摩耗の程度に応じて羽口を交換することを特徴とする高炉の補修方法を用いる。 - 特許庁

A capacitor element is formed by winding an anode foil and a cathode foil provided with an oxidized skin layer formed on the surfaces of the same through a separator, then repairing formation is applied to the capacitor element.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔をセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

To prevent the material of a sheet metal from deteriorating and a rustproof coating film coated on the back surface of the sheet metal from burning when repairing ( heating ) the sheet metal.例文帳に追加

板金の補修時（加熱時）に、板金の材質を劣化させたり、板金の裏面側に塗装された防錆用の塗装膜を燃焼させたりするのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing full copyright protection functions and decoding the recorded encrypted broadcast program data, even after repairing.例文帳に追加

十分な著作権保護機能を実現でき、且つ修理後も、録画済みの暗号化された放送番組データを復号することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a wall surface repairing method which enables a wall surface to be properly finished even if existing wallpaper partially remains on the wall surface when it is stripped off.例文帳に追加

既設の壁紙を剥がす際にその一部が壁面に残存したとしても、壁面の仕上がりを良好なものとすることができる壁面の改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode plate repairing apparatus which repairs the defect of an electrode plate, and to provide a battery including an electrode plate repaired by that apparatus and a manufacturing method of the battery.例文帳に追加

電極板の欠陥部分を補修する電極板補修装置とこれにより補修された電極板を備える電池とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair conditioning composition readily and uniformly coating hair and having excellent hair repairing effects and excellent conditioning effects and persistence thereof during finishing just after drying.例文帳に追加

毛髪に均一に塗布しやすく、毛髪補修効果にも優れ、乾燥直後の仕上り時のコンディショニング効果とその持続性に優れるヘアコンディショニング組成物の提供。 - 特許庁

A method for repairing the combustor (10) includes fixedly connecting the ring (40) to the end cover (18) and installing the replacement insert (34) in the end cover (18).例文帳に追加

燃焼器（１０）を補修する方法は、リング（４０）を端部カバー（１８）に固定接続する段階と、交換インサート（３４）を端部カバー（１８）内に設置する段階とを含む。 - 特許庁

For the method of repairing the damaged hole 46 and such a device, a deformable rod 62 and a fabric 64 wound around a central portion 68 thereof are provided.例文帳に追加

損傷した穴（４６）を修復するための方法と装置は、変形可能なロッド（６２）とその中央部分（６８）の周囲に巻かれたファブリック（６４）とを備える。 - 特許庁

To provide a gas block device allowing a safe welding repair by perfectly interrupting a gas fluid in the front of a repairing position within a pipe.例文帳に追加

配管内部において、修繕施工個所前面でガス流体を完全に遮断し、安全な溶接修繕を行うことができるガスブロック用装置を提供する。 - 特許庁

The method of repairing the aluminum member is performed by smoothing the surface of the aluminum member for building and coating the smoothed surface with a semi-glossy resin based coating material to repair the member.例文帳に追加

建物用アルミ部材の補修方法において、建物用アルミ部材の表面を平滑にし、該平滑化表面に半光沢の樹脂系塗料を塗装して補修するもの。 - 特許庁

To easily take a measure to cope with repairing in case the subsidence of foundation structure has occurred in the foundation structure for a building.例文帳に追加

建屋用基礎構造において、万一、基礎構造の沈下が生じてしまった場合には、これを補修するための対処策を容易に講じることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility, suitable for carbon fiber-reinforced composite materials for reinforcing/repairing concrete buildings.例文帳に追加

コンクリート建造物の補強・補修のための炭素繊維で強化した複合材用に最適な、含浸性が良く揮発性の低いメタクリル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ground fabric for asphalt impregnation capable of readily digging asphalt surface in asphalt repairing construction and finely being crushed when recycled in a disposal station.例文帳に追加

アスファルト改修工事の際に容易に掘削することが可能で、また、処分場でリサイクルする際にも、細かく破砕可能なアスファルト含浸用基布を提供する。 - 特許庁

DAMAGE DETECTION METHOD FOR WATER CONTAINER, DETECTION METHOD OF WATER LEAKAGE OR EXTERNAL WATER INTRUSION CAUSED BY DAMAGE, AND REPAIRING METHOD FOR DAMAGED PORTION OF DETECTED WATER CONTAINER例文帳に追加

水容器の損傷発見方法及び損傷により発生した漏水又は外部侵入水の発見方法及び発見された水容器の損傷箇所の修理方法 - 特許庁

A capacitor element is formed by winding an anode foil and a cathode foil provided with an oxidized skin layer formed on the surfaces of the same through a separator, then repairing formation is applied to the capacitor element.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、セパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

To provide a method for repairing any defect of an aluminum casting even when a defect is found in a final stage in which the aluminum casting is finished to final dimension.例文帳に追加

寸法合わせが済んだ最終段階において欠陥を見出した場合であっても、アルミニウム鋳物に生じている欠陥を補修することができるようにしたい。 - 特許庁

To provide a green fork, hard to cut the root of lawn and make a part subjected to repairing work hard to die without depending on user's operability in most of lawn grouping functions.例文帳に追加

芝寄せ機能の多くを使用者の操作性に頼ることなく、芝の根が切れにくく、修復作業を行った部分が枯れてしまいにくいグリーンフォークを提供する。 - 特許庁

To provide a turbine constantly maintaining a proper clearance between a rotor blade and a shroud during an operation period, and having a long durable period even under high temperature and easy repairing and reclamation.例文帳に追加

運転期間中、動翼とシュラウドとの間に常に適切なクリアランスを維持し、しかも高温下にも耐用期間が長く、補修・再生も容易なタービンを得る。 - 特許庁