「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of easily inexpensively repairing a defective pixel, and to provide a display device in which the defective pixel is repaired by the method.例文帳に追加

欠陥画素を簡便に、かつ、低コストでリペアすることができる欠陥画素のリペア方法及びそれにより欠陥画素がリペアされた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for repairing the furnace wall of a carbonization chamber of coke oven, with which each carbonization chamber can secure a long repair time and which has excellent operation efficiency and an apparatus used therefor.例文帳に追加

各炭化室の長い補修時間が確保でき、作業効率のよいコークス炉炭化室の炉壁補修方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of penetrating a blended protection base agent sufficiently into the hair, and excellent in the preventing/repairing effect on damage to the hair.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a lining sheet for repairing a concrete structure which shows a short resin curing time and therefore, significantly increases the efficiency of a repair work.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強用ライニングシートとして、樹脂の硬化時間が短く、補修作業の能率を大幅にアップ可能なものを提供する。 - 特許庁

At the time of specifying the cause of the abnormal situation and repairing it, the prize balls are precisely dispensed to prevent illegal dispensation.例文帳に追加

こうして異常事態の原因を特定して修理等を行えば、賞球の払い出しを正確に行え、不正な払い出しを防止することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of easily repairing defective points in an active matrix type liquid crystal display device and its manufacturing method.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置およびその製造方法に関し、欠陥を容易に修復することのできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a construction method for repairing and reinforcing a wall body, which have superior working efficiencies and can firmly and inexpensively repair and reinforce the wall body.例文帳に追加

作業性に優れ、かつ、強固で安価に壁体を改修補強可能な壁体の改修補強構造及び改修補強工法を提供する。 - 特許庁

To simply, quickly and firmly replace the broken warp with new one and to provide such a method as rush is woven thereinto in a repairing method for a tatami facing.例文帳に追加

畳表の補修方法であって、切断された縦糸を簡単、迅速且つ強固に補充し、それにイグサを織り込む方法を提供する。 - 特許庁

Article 46 (1) Any person (excluding those who intend to engage in the business of repairing specified measuring instruments used by themselves exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) who intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter except in Article 49, paragraph 3) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the case of business pertaining to repairing of electric meters, or the prefectural governor having jurisdiction over the location of the person's place of business where the person intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments in the case of business pertaining to repairing other specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case where the notifying manufacturing business operator intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1. 例文帳に追加

第四十六条　特定計量器の修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。第四十九条第三項を除き、以下同じ。）の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の修理の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を、電気計器に係る場合にあっては経済産業大臣に、その他の特定計量器に係る場合にあっては当該特定計量器の修理をしようとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。ただし、届出製造事業者が第四十条第一項の規定による届出に係る特定計量器の修理の事業を行おうとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a urethane coated film repairing waterproofing method which is associated with an existing waterproof layer having a protective concrete layer, prevents the occurrence of "blistering" in a joint portion, and makes a repairing waterproof layer with no defect in beauty reconstructed with proper construction efficiency at low work cost on the existing waterproof layer, while maintaining waterproof performance.例文帳に追加

押えコンクリートを具える既存防水層に係るウレタン塗膜改修防水工法において、目地部における「フクレ」の発生を防止し、防水性能を維持しつつ美観に問題のない改修防水層を既存防水層上に良好な施工効率、低廉な作業コストの下に再構築する。 - 特許庁

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material.例文帳に追加

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。 - 特許庁

To provide a tandem type solar cell capable of preventing an occurrence of a short circuit part at the time of manufacturing and repairing the short circuit part by applying a reverse bias voltage, to provide a solar cell module provided with the solar cell, to provide its manufacturing method, and to provide a method for repairing the tandem type solar cell.例文帳に追加

製造時における短絡部の発生が防止されるとともに、逆バイアス電圧の印加による短絡部の修復が可能なタンデム型の太陽電池、それを備えた太陽電池モジュールおよびその製造方法を提供することおよびタンデム型の太陽電池の修復方法を提供することである。 - 特許庁

The system 10 has a scanner device 12 for generating an image of each part surface with a repairing material thereon, and a programmed central processing unit 20 for generating instructions to execute work of removing an excess repairing material from each part surface and blending each part surface.例文帳に追加

システム１０は、その上に補修材料を有する各部品表面の画像を生成するためのスキャナー装置１２、部品の各表面から余分な補修材料を除去すると共に部品の各表面をブレンドする作業を実施するための指示を生成するためのプログラムされた中央処理ユニット２０を有する。 - 特許庁

The cross-sectional repair is carried out by filling a cross section repairing material 5 into exfoliated parts 4 of base material concrete 1 and coating a surface coating material 7 of a reinforced fiber sheet in a width enough to coat a boundary surface 6 between a cross section repairing part and the base material concrete 1 along the arranged direction of an embedded reinforcing bar 3.例文帳に追加

母材コンクリート１の剥落個所４に対して断面修復材５を充填して断面修復を行うと共に、この断面修復個所と母材コンクリート１との境界面６を被覆し得る横幅で補強繊維シートによる表面被覆材７を、埋設した鉄筋３の配筋方向に沿って被着する。 - 特許庁

To provide a spraying repairing material in which a used MgO-C brick including a fine powder having a particle size of less than 0.3 mm can be used without being influenced by the particle size and which has corrosion resistance, slag wetting-out resistance, and adhesion equivalent to a magnesia spraying repairing material which has conventionally been used.例文帳に追加

使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを、粒径０．３ｍｍ未満の微粉も含めて、その粒度に影響されることなく利用でき、従来から使用されているマグネシア質吹付補修材と同等の耐食性や耐スラグ浸潤性及び付着性を有する吹付補修材を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the baking repairing material containing a refractory aggregate and an organic binder, the baking repairing material contains an iron oxide powder and a metal powder in an amount of 10 mass% or more in the outer percentage based on the organic binder, under the condition that the mass ratio of the iron oxide powder to the metal powder is 9:1 to 1:9.例文帳に追加

本発明の焼付け補修材は、耐火骨材と有機バインダとを含む焼付け補修材において、酸化鉄粉と金属粉とを、酸化鉄粉：金属粉の質量比が９：１〜１：９となる条件で、有機バインダに対する外かけで合計１０質量％以上含むことを特徴とする。 - 特許庁

The repairing device 10 is also used for the repairing method, and comprises: a rotating board 11 for rotating the electrostatic chuck device 20; a bobbin 12 for supplying the bonding agent 14 to the bonding agent layer 22, and a positioning device 13 for positioning the bonding agent 14 between the bobbin 12 and the bonding agent layer 22.例文帳に追加

また、該補修方法に用いる装置であって、静電チャック装置２０を回転させる回転台１１と、接着剤層２２に接着剤１４を供給するボビン１２と、ボビン１２と接着剤層２２との間で接着剤１４の位置決めをする位置決め手段１３とを有する補修装置１０。 - 特許庁

When a hot-stated damaged point of the refractory layer contacting with molten iron or molten steel is repaired by spraying the repairing refractory material thereto through a nozzle, the discharge quantity of the repairing refractory material from the nozzle 12 is set to 30-100 kg/min, and the quantity of water added to the refractory material is set to 5-25 mass%.例文帳に追加

溶銑または溶鋼と接触する耐火物層の熱間状態の損傷箇所に、ノズルを介して補修用耐火物を吹き付けて補修するに際して、ノズル１２からの補修用耐火物の吐出量が３０〜１００ｋｇ／分で、かつ、補修用耐火物に添加する水分量が５〜２５質量％である。 - 特許庁

To provide a method for repairing roadway pavement, which can be executed simply at a low cost while being able to be applied even to a paved surface, in which there are a large crack and severe irregularities, and by which a paved layer having excellent durability and safety can be constructed, and the paved layer obtained by the repairing method.例文帳に追加

安価かつ簡便に施工できるとともに、大きなクラックや激しい凹凸が存在する舗装面に対しても適用可能で、耐久性及び安全性に優れた舗装層を構築することのできる車道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dental repairing material which allows ready preparation of a resin frame material providing paste easy to build up and exhibiting good adaptability to an abutment tooth and is suitable for enhancing impact resistance of dental repairing materials such as a hard resin, a hybrid resin, a resin inlay or a resin onlay, and a lining material kit such as a composite resin.例文帳に追加

ペーストの築盛が容易で、支台歯との適合性が良いレジン系フレーム材を簡単に作製することができ、硬質レジンやハイブリット型レジン、レジンインレー、レジンアンレー等の歯科用修復材料の耐衝撃性を向上させることに好適な歯科用修復材,コンポジットレジン等の裏装材キットを提供する。 - 特許庁

Coupling lines 10 of the dark dot repairing device 1 as an external device are coupled to a signal line DTL, a gate line WSL and a drain line DSL used for driving each pixel 200, and a reverse bias voltage is applied to an organic EL element 112R or the like from the dark dot repairing device 1 through the coupling lines 10.例文帳に追加

各画素２００の駆動に用いられる信号線ＤＴＬ、ゲート線ＷＳＬおよびドレイン線ＤＳＬに、外部機器である滅点修理装置１の連結線１０が連結されており、この連結線１０を介して滅点修理装置１から有機ＥＬ素子１１２Ｒ等に逆バイアス電圧が印加される。 - 特許庁

This apparatus is provided with a heating device 4 using the high energy heat source by heating a repairing material 3 supplied into a repairing part 2 and penetrating into cracked part, an inert gas supplying device 5 for preventing the oxidation by blowing the inert gas onto the heated range and a supporting device 6 for supporting the wiring, piping, etc., 4b in the heating device.例文帳に追加

被補修部２に供給される補修材３を加熱してき裂部に浸透させる高エネルギ熱源を用いた加熱装置４と、加熱される領域に不活性ガスを吹付けて酸化を防止する不活性ガス供給装置５と、加熱装置の配線配管類４ｂを支持する支持装置６とを備える。 - 特許庁

To provide a reinforcing method improved in reinforcing properties, workability, productivity and economical efficiency, that is, a reinforcing/ repairing method related to reinforcement/repairing due to a prepreg, forming no gap with respect to a substrate material and capable of keeping the tack strength of the prepreg to stick and fix the prepreg to a rising surface or a ceiling surface.例文帳に追加

補強性、作業性、生産性および経済性の改善された補強方法、即ち、プリプレグによる補強・補修に関し、基材との間に空隙を作らず、かつ粘着力を維持させて立ち面や天井面にも粘着固定できるような補強・補修方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of dispensing with preparatory run of a condenser of a low temperature part and a secondary refrigerant circulating circuit of a stirling refrigeration machine in operation, having high safety and workability in manufacturing, maintenance, and disassembling in repairing and the like, and being inexpensively manufactured, maintained and disassembled in repairing or the like.例文帳に追加

運転時のスターリング冷凍機の低温部及び二次冷媒循環回路の凝縮器の助走を行う必要がなく、構造簡単で且つ製作、メンテナンス、修理等の分解時の安全性及び作業性が高くそれだけ、低コストで製作、メンテナンス、修理等の分解をすることができる冷却庫を提供する。 - 特許庁

To provide a cement mixture filled container easy to carry in a case performing repairing work or the like at a narrow place such as the interior of a manhole, a public ditch or the like or the high place of a scaffold, easy to perform repairing work or the like and capable of making full use of a cement mixture even in a case requiring a small amount of mortar or concrete.例文帳に追加

マンホールの内部や共同溝等の狭い場所、又は足場の高い場所で補修等の作業をする場合に、持ち運びが容易で、かつ、補修等の作業を行いやすく、しかも、少量のモルタル又はコンクリートが必要な場合においても、使い切ることができる容器入りセメント混合物を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe repairing method and an underwater work box for realizing this method, capable of sufficiently securing watertightness of a formed work space, as well as easily performing work for forming the work space for facilitating the work in the water, when repairing an existing pipe of arranging one end side in the water.例文帳に追加

一端側が水中に配設された既設管を補修する際に、水中での作業を容易とする作業空間を形成する作業を簡単に行なうことができるとともに、形成された作業空間の水密性を十分に確保可能な既設管の補修方法、これを実現する水中作業ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an after service supporting system which enables to conduct automatic arrangement for road service cars or taxies and to obtain repairing parts and exchange parts rapidly, by automatically grasping the situation of the disorder of a car, arranging necessary repairing parts and exchanging parts automatically.例文帳に追加

自動車の故障の状況を自動的に把握し、必要な補修部品や交換部品の手配を自動的に行うようにして、該補修部品や交換部品を迅速に入手することができ、ロードサービス車やタクシー等の手配を自動的に行うことができるアフターサービス支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The crack repairing method comprises: (A) a step of feeding a filler metal 5 in a molten state to a part in the vicinity of a crack 2 in a base material 1; and (B) a step of repairing the crack 2 by performing the friction stir welding to the part of the base material 1 where the filler metal 5 is fed.例文帳に追加

本発明による亀裂補修方法は、（Ａ）母材１の亀裂２の周辺に、溶加材５を溶融した状態で供給するステップと、（Ｂ）前記母材１の前記溶加材５が供給された部分に対して摩擦攪拌溶接を行うことによって前記亀裂２を補修するステップとを具備する。 - 特許庁

To provide a repairing method for repairing flaw or damage caused to the coating film of the external wall after completion of a dwelling house, by transferring a solvent active type transfer mark previously printed in the same pattern as that of the external wall onto the external wall on which the flaw or damage is caused.例文帳に追加

住宅の建築完了後において、外壁の塗装膜に傷や損傷が発生した際に、この傷や損傷を補修する方法であって、予め外壁模様と同一の模様に印刷された溶剤活性型転写マークを、傷や損傷が発生した外壁面に転写することにより補修する方法を提供する。 - 特許庁

This method for repairing a coke oven comprises dividing a bounded brick wall to be repaired into plural piled parts, forming a refractory aggregate 10 at the outside of the oven by combining bricks so as to have the same configuration to that of the each piled part, dismantling to remove the bounded brick wall for repairing from the coke oven, and constructing the brick wall with the each formed refractory aggregate 10.例文帳に追加

補修すべき壁体を複数の積層部分に分け、各積層部分と一致する形状に複数のレンガを組み合わせた耐火物集合体１０を炉外で形成し、コークス炉の壁体補修部を解体除去した後、前記耐火物集合体１０で壁体を築造する。 - 特許庁

After guide supports 2 are erected at prescribed intervals on a supporting board on a side periphery of the existing building A, a repairing frame 1, which has working scaffolding 5 for repairing the building A, is assembled not only in such a vertically slidable manner as to be guided by the guide support 2 but also in such a manner as to surround the side periphery of the building A.例文帳に追加

既存建物Ａの側周の支持盤上に所定間隔でガイド支柱２を立設した後、建物Ａの修復を行うための作業足場５を有する修復フレーム１を、前記ガイド支柱２を案内に上下スライド自在に、かつ前記建物Ａの側周を囲むようにして組み立てる。 - 特許庁

To stabilize brightness and prevent deterioration in use of an active matrix driving type display device in which TFTs are arranged in a matrix form, by completely repairing a defective portion through application of a reverse-direction voltage and by repairing a short circuit or a leakage portion of a light-emitting element.例文帳に追加

ＴＦＴをマトリクス状に配列させて成るアクティブマトリクス駆動方式の表示装置において、逆方向電圧の印加による欠陥部分の修復を完全に行い、発光素子のショートやリーク箇所を修復することにより輝度の安定化及び使用時における劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To reduce repairing frequencies in order to lengthen the service life of a roll in a continuous casting and the cost, and to give a necessary surface roughness by forming a necessary crown to casting of a plate on the rolls without applying machining only with thermal-spraying, while performing the thermal-spraying on the local repair at the repairing time.例文帳に追加

連続鋳造機におけるロールの寿命の長期化を図って補修回数を減少させるようにすると共に、コストの低減を図り、又、補修時には局部的補修溶射を可能にして溶射だけで機械加工することなく、ロールに板の鋳造に必要なクラウンを形成させ、必要な表面粗さを付与する。 - 特許庁

A strict fact should be acknowledged that only checking/repairing technique was at a high level, but many of the technological bugs - the basic structure of the locomotive itself is the best example - were made up for by 'craftsman-like' skills of diligent staff members, like checking/repairing workers. 例文帳に追加

わずかに検修技術のみが高水準にあり、その他の技術的不備――機関車自体の基本構造が、その最たるものなのだが――の多くが、機関士や検修員ら、勤勉な現場職員の「職人芸」的な技量によって補われていた、という厳しい実情は、認識しておく必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor squeak repairing method of a building capable of repairing a floor squeak phenomenon, by applying processing for preventing the occurrence of deflection, even if a floor material is stepped in the periphery of a grasped fastener, by surely grasping a position of the fastener for fixing the floor material from an upper surface of the floor material.例文帳に追加

床材を固定する締結具の位置を床材の上面から確実に把握することができ、しかも、把握した締結具の周辺における床材が踏まれても撓みの発生を防ぐ処理を確実に施すことで、床鳴り現象を補修できる建築物の床鳴り補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerating and repairing construction method for an existing pipeline capable of maintaining liquefaction of a resin material at a lining position in view of a problem when a lining execution is performed by using the resin material with high melting point and continuously performing a lining execution, regardless of length of a regenerating and repairing section.例文帳に追加

融点の高い樹脂材料を用いてライニング施工を行う場合の問題に鑑み、ライニング位置での樹脂材料の液状化を維持できるようにするとともに、更生修理区間の長短に拘わらずライニング施工が連続的に行える既設管路の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

Since the double structure for embedding the precast block 7 and further, the precast block 8 is arranged at almost center portion of the tilting trough 1 easily generating the wearing and the damaging, only the precast block 8 generating the wear and the damage can be replaced and the shortening of the repairing term and the reduction of the repairing cost can be obtained.例文帳に追加

プレキャストブロック７にさらにプレキャストブロック８を埋設する二重構造を、磨耗や損傷の生じ易い傾注樋１の略中央部分に設けることにより、磨耗や損傷が生じたプレキャストブロック８のみを交換することができ、改修工期の短期化及び改修コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The fuse information holding circuits 3a to 3m include self-repairing circuits for speedily repairing fuse information different from fuse information held in advance to the fuse information held in advance when initialization which is carried out after supplying power is finished.例文帳に追加

ヒューズ情報保持回路３ａ乃至ヒューズ情報保持回路３ｍには、電源投入後に行われる初期化設定が終了した後、予め保持されているヒューズ情報と異なったヒューズ情報が発生した場合に迅速に予め保持していたヒューズ情報に修復する自己修復回路が設けられている。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic optimum as a styling agent for damaged hair having persistent styling effects without disordering the finished hairstyle, acting on the damage in the hair, repairing the damage and simultaneously carrying out three actions of styling, style keeping from the interior of the hair and repairing the interior of the hair.例文帳に追加

仕上がったヘアスタイルがくずれることがなく持続的なスタイリング効果があると共に、毛髪中の傷みに作用して、その補修を行い、毛髪内部からのスタイリングとスタイルキープ、毛髪内部の補修の３作用を同時に行うことのできるダメージヘア用スタイリング剤として最適な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide equipment which enables experiencing and learning the difference in colors and patterns of wall cloths, between different production lots and the state of finish of a patch-work repairing mark according to the types of the wall cloth.例文帳に追加

製造ロット間の壁クロスの色柄の違い及び壁クロスの種類によるパッチワーク補修跡の仕上がり程度を体験学習できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing the gas-leaking position of a furnace top of a coke oven, capable of preventing the gas leak developed at the surroundings of a charging port in the furnace top of the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炉頂部における装入口回りに生じるガス漏れを防止することのできるコークス炉の炉頂部ガス漏れ部位の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a planting part transmission gear of a rice transplanter capable of making the structures of a torque limiter and a clutch on levee side installed in planting transmission case simple and compact and readily repairing when the gear breaks down.例文帳に追加

植付伝動ケースに装備されるトルクリミッタと畦際クラッチとを構造簡単でコンパクトに構成でき、故障時の修理も行い易いものとして提供する。 - 特許庁

To provide a necessity determination method of apartment outer wall repair for determining the degree of the need for the repair, concerning the need for the repairing of the apartment outer wall.例文帳に追加

本発明は、マンション外壁の補修の必要性に関して、補修の必要度を求めるマンション外壁補修の必要性判定法を提供するものである。 - 特許庁

Thus, in the case that the magnetic main body 3 is damaged and in the case of repairing the road surface, etc., the marker can easily be detached.例文帳に追加

基部２と磁気本体３とが着脱自在となっているため、磁気本体３が破損した場合とか、路面を補修する場合等に容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing the carbonization chamber of a coke oven, by which a joint gap at the end of the carbonization chamber or a fine joint gap can also sufficiently be filled with a repair mortar in a short time.例文帳に追加

炭化室の端の目地切れ部や微細な目地切れ部にも補修用モルタルを短時間で充分に充填できるコークス炉炭化室の補修方法を提供する。 - 特許庁