「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repair execution method for repairing the wall face of a structure such as a furnace, and repair material used for it, especially, wet spraying material.例文帳に追加

炉その他の構造物の壁面を補修するための補修施行法及びこれに使用する補修材料特に湿式吹き付け材料を提供する。 - 特許庁

To perform repair work with minimum influence on an existing residential area when performing repairing work for a superhigh-rise building, and to reduce wind disaster.例文帳に追加

超高層建物の改修工事を行う際に既居住区域に極力影響を及ぼさずに工事を行うことを可能とし、また風害を低減する。 - 特許庁

Article 609 The employer shall, in repairing a furnace being heated, not allow workers to enter the furnace until it has cooled off to a reasonable extent. 例文帳に追加

第六百九条　事業者は、加熱された炉の修理に際しては、適当に冷却した後でなければ、労働者をその内部に入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a repair method for efficiently repairing an existing sleeper by allowing it to have strength and durability, a repair structure and a repair unit used for repair.例文帳に追加

既設のまくら木を強度、耐久性を持たせて効率良く補修する補修方法、補修構造、並びに補修に用いる補修ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing an elevated floor slab which reduces labor for work, and enables the work to be performed by minimizing a working device and a material.例文帳に追加

作業を軽労化するとともに、作業装置や資材を最小限にして作業を行なうことができる高架床版の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor head and a head backside mechanism, which can prevent the leakage of sump water by using a simple device, when a ground anchor is repaired, and an anchor repairing method.例文帳に追加

グラウンドアンカーの補修措置に際して、簡単な装置で湧水の漏洩を防止できるアンカー頭部及び頭部背面機構とアンカー補修方法の提供。 - 特許庁

To provide an oxide film in which the electrical characteristics are adjusted by a simple and inexpensive method, and to provide methods of depositing and repairing an oxide film.例文帳に追加

簡易かつ低廉な手法で電気特性が調節された酸化膜ならびにこれを成膜する方法および補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fissure-like defect repairing method for a nuclear reactor structure capable of suppressing propagation of a fissure-like defect, even if water remains inside the fissure-like defect.例文帳に追加

き裂状欠陥内に水分が残存する場合であってもき裂状欠陥の進展を抑制することができるき裂状欠陥の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse removing device capable of collecting refuse at a lower position and reducing cost and repairing the installation condition of the recovery device such as a hopper or the like.例文帳に追加

塵芥等を低い位置で回収することができるようにし、低コスト化が図れ、しかもホッパ等の回収装置の設置条件を改善できるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet metal surface-treatment method that effects the efficiency and unskillfulness in a sheet metal repairing of automobile bodies and a sheet metal surface treatment using putty, to provide a putty material and to provide a coating agent.例文帳に追加

車両ボディ等の板金補修その他パテを使用する板金表面処理において、作業の効率化・非熟練化を実現する。 - 特許庁

To provide a composition having adequate gel time, strength, elasticity and water shielding property and a grouting material using the composition and to provide a repairing method using the composition.例文帳に追加

適度なゲル化時間、強度、弾力性、遮水性を有する組成物およびそれを用いた注入材ならびに補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical composition (24) and method for repairing a thermal barrier coating (12) on a component (10) designed for use in a hostile thermal environment.例文帳に追加

敵対的熱環境で使用されるように設計された構成要素（１０）の遮熱コーティング（１２）を修理する化学組成物（２４）および方法を提供する - 特許庁

To provide a pipe repairing tool for improving fastening force by a band member, while securing the contact area between the band member and a pipe outer peripheral surface.例文帳に追加

バンド部材と配管外周面との接触面積を確保しつつ、バンド部材による締め付け力の向上を図った配管補修具を提供する。 - 特許庁

To provide a degreasing agent for inhibiting static electricity, which occurs while cleaning the surface of an automobile in a repairing process of the automobile.例文帳に追加

自動車の補修工程において、自動車表面を清浄した場合に発生する静電気を抑えることができる自動車補修用脱脂剤を提供する。 - 特許庁

Because a tridymite phase having small volume change following the low temperature-high temperature type transition is enriched, the silica stone brick for hot repairing which has excellent thermal shock resistance is produced.例文帳に追加

低温−高温型転移に伴う体積変化の小さなトリジマイト相が多いため、熱衝撃抵抗性に優れた熱間補修用珪石れんがとなる。 - 特許庁

Then, the metal oxide fine particles or the like as the repairing materials 11 are irradiated with high energy beams 12, having convergence in a high vacuum atmosphere.例文帳に追加

高真空雰囲気中にて補修材料１１としての金属酸化物微粒子などに集束性を有する高エネルギービーム１２を照射する。 - 特許庁

A water discharge hose 11 is arranged from a water stopping position by a water stopping device 10 in the tubular channel P to the position of the downstream side of the same through the repairing zone.例文帳に追加

まず、管路Ｐ内の止水装置１０による止水位置から補修区間を通ってその下流側の位置まで、排水ホース１１を設置する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a metal surface wetted by radioactive fluid without generating high temperature stress in base metal.例文帳に追加

ベース金属中に高い温度応力を発生させることなく、放射性流体によって濡れていた金属表面を修復する方法を提供する。 - 特許庁

ON-SITE VULCANIZATION REPAIRING METHOD FOR RUBBER BEARING FOR STRUCTURE, AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING APPARATUS FOR ON-SITE VULCANIZATION REPAIR OF RUBBER BEARING FOR STRUCTURE USED FOR IT例文帳に追加

構造物用ゴム支承の現場加硫補修方法及びそれに用いる構造物用ゴム支承の現場加硫補修用の電磁誘導加熱装置。 - 特許庁

To provide a puncture repairing kit for a tire adapted to attain direct fluid connection between a pressure generating means and a hose by the position of a selector valve.例文帳に追加

切替バルブの位置によって、圧力発生手段とホースとの間の直接流体接続を図るようにしたタイヤのパンク修理キットを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for repairing and/or maintaining a position of a first component (inlet mixer) in relation to a second component (riser) of a jet pump.例文帳に追加

ジェットポンプの第２の構成部品（ライザ）に対して第１の構成部品（インレットミキサ）の位置を修復及び／又は維持する装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for repairing and regenerating cartilage defects which overcome the problems associated with the currently available methods and compositions.例文帳に追加

利用可能な方法および組成物に関連する問題を克服する軟骨欠損を修復および再生するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

To provide an asphalt based composition which accelerates the evapo ration of an organic solvent and has good adhesion into pavement cracks, and a road repairing method using the composition.例文帳に追加

有機溶剤の蒸発を促進し舗装亀裂内への付着性の良いアスファルト系組成物、この材料を用いた道路補修方法等を提供する。 - 特許庁

As the refractories 5 for repairing, the ones obtained by adding 0.5 to 20 wt.% aluminum phosphate to a 100 wt.% refractory raw material can be used.例文帳に追加

補修用耐火物５としては、耐火原料１００重量％に対して燐酸アルミニウムを０．５〜２０重量％添加したものを使用できる。 - 特許庁

To provide a container body capable of effectively and properly enclosing a repair agent for repairing cracking and being effectively and properly buried in a concrete beforehand.例文帳に追加

ひび割れ補修用の補修剤を内包してコンクリート中に予め埋設しておくための有効適切な容器体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roll having covering material capable of lessening the wear of covering material, being repaired at the site of installation, and reducing in the repairing time and cost.例文帳に追加

カバーリング材を有したロールにおいて、カバーリング材の摩耗を小さくし、且つ据付現場での修理を可能にし、修理時間、費用を低下させる。 - 特許庁

To provide a repairing method of a punctured tire for certainly returning a tire dropped in its internal pressure upon the reception of external damage to a runnable state in a short time.例文帳に追加

タイヤに外傷を受けて内圧が低下したタイヤを、走行可能な状態に短時間で確実に復帰させるための修理方法について提案する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a plate-like body having a flow passage inside thereof at a relatively low cost without degrading functions such as cooling.例文帳に追加

冷却等の諸機能の低下を招来することなく、かつ、補修コストが比較的小さい、内部に流路を有する板状体の補修方法を提供する。 - 特許庁

After the bottom part 15 of the fence conduit 11 is dug down, the fence conduit repairing blocks 31 are provided in the spaces between the pile bodies 13 so as to easily increase the water flow section of the fence conduit 11.例文帳に追加

柵渠11の底部15を掘り下げた後、杭体13間に柵渠補修ブロック31を配設すれば、柵渠11の流水断面が容易に増加する。 - 特許庁

To provide a bridge management system capable of easily determining the order of precedence for easily repairing a bridge by a consistent criterion.例文帳に追加

簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁

When repairing the tuner 5, a fastening state by the machine screws 34 and 34 is released from the car body rear side, and the tuner 5 is taken out of the space parts 50.例文帳に追加

チューナ５の補修時には、車体後側から前記ビス３４，３４による締結状態を解除し、チューナ５を前記空間部５０から取り出す。 - 特許庁

To provide a water distributing reservoir for switching capable of repairing an existing damaged distributing reservoir without stopping the functions of the distributing reservoir.例文帳に追加

配水池としての機能を停止させることなく傷んだ既設の配水池を改修することができる切り換え用配水池を提供すること。 - 特許庁

His work ranged from compiling "Dainihonshi" (Great history of Japan) with an order from Mitsukuni, repairing and examining "Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi" (one of the three oldest stone monuments, designated as a national treasure), and also doing the practical work associated with the construction of Minatogawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

光圀のもとで『大日本史』の編纂に携わり、那須国造碑の修復と調査、湊川神社の建立の実務を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving framework of Yushukan was to be removed, but Goichi TAKEDA, a constructor of Doshisha Girls' School, recommended repairing and preserving the building. 例文帳に追加

燃え残った有終館の駆体は撤去の予定であったが、当時隣の同志社女学校の建築を手がけていた武田五一が修理・保存を勧告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bridge wiring 6 made of tungsten or the like is formed by laser CVD using the third higher harmonic wave of YLF laser without arranging a circuit for repairing a dot defect.例文帳に追加

点欠陥リペア用の回路を設けず、ＹＬＦレーザーの第３高調波を用いるレーザーＣＶＤにより、タングステン等からなるブリッジ配線６を作成する。 - 特許庁

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage. 例文帳に追加

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article one of the Goseibai shikimoku of the Kamakura bakufu stipulated repairing shrines and devotion to religious services, and Article two stipulated repaiing and rebuilding of pagodas in the temples and religious services at the temples. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の御成敗式目には第1条に神社の修理と祭祀の専念、第2条に寺塔の修造と仏寺の勤行を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minor crime was called 'katai (negligence),' which was utilized for the toward the cost of repairing shrines, temples, road and bridges by collecting money instead of imposing a prison sentence. 例文帳に追加

軽微な犯罪を「過怠」と称して実刑の代わりに金銭などを徴収して神社や寺院、道路、橋梁などの修繕費用の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repairing an airfoil to the original shape and restoring the size of chord width of a turbine airfoil which extends service life of the airfoil.例文帳に追加

エアフォイルを本来の形状に修復し、かつこのエアフォイルの寿命を延ばすタービンエアフォイルの翼弦幅の寸法を修復する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for appropriately repairing damages generated in the platform of a uni-directional solidified turbine rotor blade.例文帳に追加

一方向凝固翼であるタービン動翼において、そのプラットホームに生じた損傷を適切に補修することができる手段の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve an operation rate and to reduce running costs by controlling an operation time loss and a repairing cost by the maintenance of a titanium sponge crushing jaw crusher.例文帳に追加

スポンジチタン破砕用ジョークラッシャーのメンテナンスによる稼働時間ロス及び補修コストを抑えて、稼働率の向上及びランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

FUEL CELL STACK, REPAIRING METHOD OF FUEL CELL STACK, AND SHORT CIRCUIT MEMBER ELECTRICALLY SHORT-CIRCUITING OPERATION DEFECTIVE UNIT CELL IN FUEL CELL STACK例文帳に追加

燃料電池スタック，燃料電池スタックの補修方法および燃料電池スタックにおける作動不良の単位セルを電気的に短絡する短絡部材 - 特許庁

According to this repairing method, an airfoil material (50) of an airfoil (34) is removed by machining, to form front edge, rear edge and tip cuttings (62, 63, 64).例文帳に追加

該修理方法は、翼形部（３４）の翼形部材料（５０）を機械加工して除去し、前縁、後縁、及び先端切込み（６２、６３、６４）を形成する。 - 特許庁

To provide a connector for pipe connection, simply assembled, simply disassembled in inspection and repairing, and preventing breakage of an engagement piece in assembling and disassembling the connector.例文帳に追加

組み付けが簡単で、点検や修理の時には簡単に分離でき、その際に係合片の破損を防止できるようにした管接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a rake device capable of performing the repairing of a rake at the time of abrasion and damage rapidly, simply and inexpensively by bringing the rake to a simple assembling system.例文帳に追加

レーキを簡易組立式とすることで、摩耗、破損時の修理を迅速、簡易かつ安価に行えるようにしたレーキ装置を提供すること。 - 特許庁