「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

This roof structure 10 is applicable as a structure of a roof to be constructed newly and a structure provided on an existing roof when repairing the existing roof.例文帳に追加

かかる屋根構造１０は、新規着工の屋根の構造としても、既存の屋根改修に際して既存の屋根上に設ける構造としても適用することができる。 - 特許庁

The cosmetic is excellent in activity of removing the old keratinous layer or keratinous plugs and does almost not induce irritation on its use and suitable as a "cosmetic for repairing roughness".例文帳に追加

本発明の化粧料は、古い角層や角栓を除去する作用に優れ、且つ、使用時に刺激の誘起が殆ど無く、「ざらざら直し化粧料」として好適である。 - 特許庁

To provide a tunnel repairing structural material easy in execution work, capable of shortening execution time, and capable of sufficiently obtaining a reinforcing effect of existing lining concrete.例文帳に追加

施工が容易で施工時間の短縮を図ることができ、既設の覆工コンクリートの補強効果も十分に得られるトンネル補修用構造材を提供する。 - 特許庁

(ii) construction work (which means work relating to civil engineering, construction, the building, remodeling, maintenance, repairing, renovation, wrecking or dismantling of a structure, or work preparatory to any of these ); 例文帳に追加

二　建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory. 例文帳に追加

システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM

To provide a turbine blade and a method for repairing the turbine blade capable of partial repair with keeping a removal range of anticorrosion film minimum when erosion occurs.例文帳に追加

エロージョンが発生した場合に耐食皮膜の除去範囲を最小限にとどめて部分的に補修することができるタービン翼の補修方法及びタービン翼を提供する。 - 特許庁

Though Yushukan's framework that survived the fire was expected to be demolished, Goichi TAKEDA, who was engaged in the construction of an adjacent building of Doshisha Girl's School, recommended repairing and preserving it. 例文帳に追加

燃え残った有終館の駆体は撤去の予定であったが、当時隣の同志社女学校の建築を手がけていた武田五一が修理・保存を勧告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of requesting the permission for some minor issues, bakufu and domains provided the position called 'Kosatsuban' (the manager of notice boards) to manage the Kosatsu site in full-time base, for repairing or setting up Kosatsu. 例文帳に追加

その代わりに幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理に務めさせ、高札の修繕や新設にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defective wiring is detected and simultaneously repaired by electrically short-circuiting treatment using only the electrically inspecting device without focusing the laser beam using the laser repairing machine.例文帳に追加

レーザーリペアー器でレーザー焦点を正確に合わせることもなく電気検査器のみを用いて不具合配線を検出し、電気的に同時に短絡処理で修理する。 - 特許庁

From the harvest from Kueiden, Cho and Yo were paid to the Central Government, food and reward (called tsukudako) to the cultivators, and charges for repairing rivers and ponds were also paid. 例文帳に追加

公営田の収穫の中から、中央へ納入すべき調・庸や耕作百姓への食料・報酬（佃功という）、溝池修理料などが支弁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IPS liquid crystal display hardly causing various defects even when pixels are made large in size and easily repairing the defects even when being catsed.例文帳に追加

本発明の目的は、画素が大型化しても種々の欠陥が発生しにくく、発生しても容易にリペアできるＩＰＳ液晶ディスプレイを提供することにある。 - 特許庁

To provide a sealing agent for rubber members rapidly repairing a leakage part of gas without exchanging piping and excellent in storage stability and sealing property.例文帳に追加

配管を交換することなく、気体の漏洩部を速やかに修復することができ、且つ、保存安定性およびシール性に優れた、ゴム部材用シーリング剤を提供すること。 - 特許庁

During repairing of the portable music player 1, how large g is applied to the portable music player 1 is specified based on the acceleration data ACC read from the memory 2.例文帳に追加

携帯型音楽プレーヤ１の修理時には、メモリ２から読み出した加速度データＡＣＣを基にどの程度のＧが携帯型音楽プレーヤ１に加わったかを特定できる。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant magnet capable of preventing corrosion while repairing a magnet surface after machine working, and to provide a method of manufacturing the same in a sintered rare earth magnet.例文帳に追加

焼結希土類磁石において機械加工後の磁石表面を修復しつつ、腐食を防止することができる耐食性磁石及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope capable of detaching a miniaturized and shortened imaging unit from a distal end body and adjusting and repairing it without detaching a distal end cover.例文帳に追加

小型化と短小化された撮像ユニットを先端カバーを外すことなく先端部本体から取り外し調整及び補修できる電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a repair member and repair method for a fluid conveying hose capable of easily repairing a fluid conveying hose with a cover rubber layer and buoyance layer thereof damaged.例文帳に追加

カバーゴム層及び浮力層が損傷した流体搬送用ホースを簡易に修理することができる流体搬送用ホースの修理部材及び修理方法を提供する。 - 特許庁

This tunnel repairing plate 11 is formed of an integrally molded precast panel main body 12 having a serial cross section shape similar to that of an existing lining face in the tunnel.例文帳に追加

トンネル補修板11は、トンネルの既存覆工面の断面形状と相似形に一体成形した一連の断面形状を有するプレキャストパネル本体12により成形する。 - 特許庁

The molecules are useful for prevention or treatment of diseases or disorders, or useful in providing a metabolic function to, repairing or enhancement of the host.例文帳に追加

これらの分子は、疾患または障害を予防または処置するに有用であるか、または宿主の代謝機能を提供、修復、または増強するに有用であり得る。 - 特許庁

To provide a DTP editing device having a database updating function for interactively updating a database during the repairing operation of print platemaking data.例文帳に追加

印刷製版データの直し作業中に、対話的にデータベースの更新を行うデータベース更新機能を備えたＤＴＰ編集装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a divot repair tool for quickly and effectively repairing irregularities or traces of golf balls, which are caused by impact of the balls, on a putting green in a golf course.例文帳に追加

ゴルフコースのパッティンググリーン上のゴルフボールの衝撃により生じた凸凹やボール痕跡を迅速かつ効率的に修復するためのディボット修復ツールを提供する。 - 特許庁

The shape repairing and dressing of the grinding wheel is performed by using the dressing and/or truing tool in which a portion contacting the grinding wheel contains nickel and/or a nickel based alloy.例文帳に追加

砥石と接触する部材がニッケル及び／又はニッケル基合金を含有するドレッシング及び／又はツルーイング工具により、砥石の形状修正及び目立てを行う。 - 特許庁

In the method for repairing the electrically semiconductive belt containing electrically conductive substances in a resin, the part having formal defect in the electrically semiconductive belt is flattened by heating processing.例文帳に追加

樹脂中に導電性物質を含有する半導電性ベルトの形状的な欠陥部分を加熱処理して平坦化させる半導電性ベルトの修正方法。 - 特許庁

To provide a method for repairing a turbine nozzle segment (10) having one or more vanes (12) arranged between outside and inside bands (14, 16).例文帳に追加

本発明は、外側及び内側バンド（１４、１６）の間に配置された１つ又はそれ以上の羽根（１２）を有するタービンノズルセグメント（１０）を修理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar panel having a damaged solar battery array by a simple repair without damaging the solar panel.例文帳に追加

修理が容易に行え、また、修理に際してソーラーパネルを損傷するおそれのない、ソーラーセルアレイが故障したソーラーパネルを修理するための修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing sheet for repairing the rooftop allowing easy handling and requiring no skill even when bonding it and a repair method for the rooftop by use of the same.例文帳に追加

取り扱いが容易で、貼り付けるにも熟練を要しない屋上改修用防水シート、及びそれを利用した屋上の改修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conveyance method and a conveyance apparatus for permanent cathodes, when a repairing operation for permanent cathodes is performed, which is safe, and achieves efficient lifting and movement.例文帳に追加

パーマネントカソードの補修作業を行う際に、安全であり、かつ、効率がよい吊上げや移動を実現するパーマネントカソードの運搬方法および運搬装置を提供する。 - 特許庁

To provide an underground tube repairing material having a high strength against a tensile force or a crushing force via glass fiber and having a sufficient expansibility as well.例文帳に追加

ガラス繊維によって引張り力や押しつぶし力に対する高い強度を有することとなり、しかも十分な膨張性をも備えた地中管補修材を提供する。 - 特許庁

ASSEMBLY COMPOSED OF VANE AND LINER FOR COOLING, NOZZLE GUIDE VANE ASSEMBLY FOR TURBO MACHINE HAVING THE ASSEMBLY, TURBO MACHINE, AND METHODS OF ASSEMBLING AND REPAIRING THE ASSEMBLY例文帳に追加

羽根板と冷却用ライナとから構成されるアセンブリ、このアセンブリを含むターボ機械用ノズル案内羽根アセンブリ、ターボ機械、ならびにこのアセンブリの組み立ておよび補修方法 - 特許庁

To provide a filtration apparatus capable of easily performing repairing, exchange and maintenance/inspection of a membrane module and simplifying a piping constitution of the apparatus.例文帳に追加

膜モジュールの補修、交換、保守点検などを容易に行なうことができ、しかも装置の配管構成を簡単なものにすることができる濾過装置を提供する。 - 特許庁

After a pretreatment 210 is carried out on a repairing area, a titanium-based deposition treatment 220 is performed onto a titanium alloy surface of the component by a cold spray method using nitrogen as carrier gas.例文帳に追加

補修部位に応じた前処理２１０の後に、窒素をキャリアガスとするコールドスプレー法によって、部品のチタン合金表面にチタン基被膜の堆積２２０を行なう。 - 特許庁

To provide a joining structure of a steel main girder and a precast PC floor slab capable of using the precast PC floor slab even for repairing and reinforcing works of an existing steel composite girder bridge.例文帳に追加

既設の鋼合成桁橋の補修・補強工事にもプレキャストＰＣ床版の使用を可能とする鋼主桁とプレキャストＰＣ床版との接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a deck member for a balcony to allow an elderly person or a physically handicapped person to easily make an access to the balcony from an opening part without replacing or repairing the balcony.例文帳に追加

バルコニーを取り替えたり、修理しないでも、高齢者や身障者が開口部からバルコニーに出入し易くすることのできるバルコニー用デッキ材を提供する。 - 特許庁

To provide new electrical equipment for a vessel attaining of part cost saving, a working expenses and a working time, reduction in size and weight and shortening of a repairing time, etc., and an outboard motor.例文帳に追加

部品費、作業費、作業時間の節減、小型軽量化、修理時間の短縮化等を達成する新規の船舶用電装品及び船外機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing concrete where the surface of concrete in which a crack is generated is decorated, and further, the repaired part has satisfactory strength and is hardly deteriorated by ultraviolet rays.例文帳に追加

ひび割れの生じたコンクリート表面が化粧されるとともに、補修された箇所の強度が良好で、紫外線劣化し難いコンクリートの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leakage repairing joint for duct terminal equipment, capable of stopping the leakage of fluid from pipe equipment arranged at the duct end of a pipe in the state of operating the pipe.例文帳に追加

配管の管路端に配設された配管機器からの流体の漏洩を配管を稼動したまま止めることができる管路末端機器の漏洩補修継手を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete structure which can be visually confirmed with respect to progressive change of repaired portions thereof, or newly occurring deterioration and change, even after repairing of the structure.例文帳に追加

補修後も目視で、補修したコンクリート構造物の変状の進行あるいは新たに発生した劣化、変状を確認することができるコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing surface for repairing a cavity by repeatedly pressurizing a circumference of the cavity in an inner circumferential surface of a casting having a cylinder part.例文帳に追加

円筒部をもつ鋳物の内周面に存在する鋳巣の周辺を繰り返し押圧することで、鋳巣を補修することが可能な表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dressed building plate capable of not making a defect position conspicuous and easily repairing it even if the defect is generated on a design pattern formed by ink jet coating.例文帳に追加

インクジェット塗装により形成された意匠模様に欠陥が生じてもこの欠陥箇所を目立たず容易に補修することが可能な化粧建築板を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to decrease the number of drive shafts of inspection and repairing devices and the like, to downsize and streamline the devices and to simplify control systems.例文帳に追加

これにより、検査装置や補修装置等の駆動軸数を低減し、装置の小型化及び簡素化、並びに制御システムの簡略化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a metal component, enabling a reduction of a weld crack even when performing build-up welding repair of the vicinity of a cooling hole, and to provide a repaired metal component.例文帳に追加

冷却孔近傍の肉盛溶接補修を行う場合でも、溶接割れを低減可能な金属部品の補修方法及び補修された金属部品を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar joint plate with which blocks of concrete secondary product can be easily joined having excellent uniformity in appearance, and correction and repairing of damages on the job site are easy.例文帳に追加

コンクリート二次製品ブロックの連結作業が容易で外観の統一性に優れ、現地での修正や破損時の修復が容易なモルタル目地板の提供にある。 - 特許庁

To provide a method for readily repairing a covering material for agriculture, having problems of crack, tear, or the like, and further to provide a film for repair, usable for the method for the repair.例文帳に追加

亀裂、破れ等の問題が発生した農業用被覆資材を簡便に補修する方法および該補修方法に使用される補修用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide the repairing method of a circulating pool, by which the width of a pool tank is hardly narrowed by repair, an improvement in the efficiency of site works can be attained and cost is reduced.例文帳に追加

改修によってプール槽の幅が狭まることがほとんどなく、現場作業の効率化も達成でき、低コストで済む循環プールの改修方法を提供する。 - 特許庁

To carry out repairing work in a short time without a barrel part outer surface of a pulley being rubbed by a shot even when the shot resides between a pulley and a belt conveyor.例文帳に追加

プーリとコンベヤベルトとの間にショットが残存してもプーリの胴部外面がショットによって摩擦されない上に、修復作業を短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a structure for repairing roof preventing an existing a old corrugated slate plate roof member from being split and preventing metal clamp fitting from coming off.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材を割ったり、クランプ金具が外れたりすることのない屋根改修工法および屋根改修構造を提供する。 - 特許庁