「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a static capacity non-contact sensor capable of positioning a wire to be detected with ease and precise in a detected area and also capable of saving time and trouble when repairing and performing maintenance on a broken wire.例文帳に追加

検出対象となる線材を容易かつ確実に検出領域内に位置決めすることができ、しかも断線修復時やメンテナンス時に手間の掛からない近接センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete composite material for repairing a steel floor slab having a so-called crack self-repairing function: dispersing a crack of concrete in steel floor slab pavement and effectively filling a hydraulic hydrate in a crack by a latent hydraulic property included in concrete to prevent the infiltration of liquid such as water and gas such as oxygen and a carbon dioxide causing corrosion to the steel floor slab.例文帳に追加

鋼床版舗装におけるコンクリートのひび割れを分散させ、コンクリート中に含まれる潜在水硬性によってひび割れ部に水硬性水和物を有効に充填することができ、鋼床版に腐食をもたらす水などの液体及び酸素・二酸化炭素などの気体の侵入を防ぐことができる、いわゆるひび割れ自己修復機能有する、鋼床版補修用コンクリート複合材提供する。 - 特許庁

The crack repairing method for metal parts 13 having cracks 15, whereby the crack is washed and oxide layer is removed, and a repairing alloy 17 is applied by at least either of the cathode arc evaporation process and low-pressure plasma metallization so as to cover the crack 15, and the work 13 is heated at a temperature and with pressure enough to block the crack 15.例文帳に追加

金属部品（１３）のクラック修繕方法であって、このクラック修繕方法は、クラック（１５）を有する金属部品（１３）を提供し、クラック（１５）を洗浄して酸化物層を除去し、カソードアーク蒸着および低圧プラズマ溶射の少なくとも一方によって修繕合金（１７）を施してクラック（１５）を覆い、クラック（１５）を塞ぐのに十分な温度および圧力で部品（１３）を加熱することを含む。 - 特許庁

A monitor 7 installed in each of shipping containers 6 predicts occurrence of abnormality in a storage condition, and delivers failure data to a control center 4, and accordingly, the control center delivers instructions for repairing corresponding shipping containers in accordance with the recognized failure data to repair service stations 10a, 10b which therefore repair the containers in response to the repairing instructions from the control center.例文帳に追加

輸送容器６に搭載した監視装置７によって保管状態の異常または異常の発生を予測し、故障情報として管理センター４に提供し、管理センター４は、認識した前記故障情報に基づいて修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側へ該当する輸送容器の修理指示を命令し、修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側は管理センターからの修理指示に基づいて修理作業を実行する。 - 特許庁

This device is provided with a transferring mechanism integrating an optical disk holding part and a conveying mechanism, a concentrating type transferring mechanism having the function of pressing the optical disk to a repairing table during repairing by rotating the optical disk holding part, and a repaired disk feeding mechanism and/or a repaired disk housing mechanism using an elevating mechanism having an elevation part incorporated in a center pole.例文帳に追加

光ディスク保持部と搬送機構とを一体化した移載機構とし、更に光ディスク保持部を回転自在にすることにより修復時に光ディスクを修復テーブルに押付ける機能を兼ねた集約型移載機構と、センターポール内に昇降部を内蔵した昇降機構を利用した被修復光ディスク供給機構および／または既修復ディスク収納機構とを有する全自動光ディスク修復装置である。 - 特許庁

A damaged metal surface is repaired by directly filling the repairing agent, which is prepared from a thermosetting resin containing micro balloons, into a dent on the metal surface of a vehicle, etc., due to damage or by filling the repairing agent while vertically laying reinforcing cloth pieces comprising glass cloth to harden it at room temperature and applying a decorative surface layer onto the surface of the resultant cured coating film.例文帳に追加

マイクロバルーンを含有した熱硬化性樹脂によって修復剤を調製し、この修復剤を、損傷により生じた車輌等の金属表面の凹部に直接充填することによって、あるいは上下方向においてガラスクロスなどからなる補強用クロスを介在させながら充填し、常温で硬化させ、得られた硬化塗膜の表面に化粧層を施すことにより金属表面を修復する。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayered coating film with a sophisticated decorating property for an automobile body in which a line repairing work is easily performed while keeping a decorating property with a three-dimensional feeling without remodeling the existing line and a number of processes can be reduced.例文帳に追加

既存のラインを改造せずに立体感のある意匠性を維持し、ライン補修が容易であり、かつ、工程数を減らすことができる自動車車体用高意匠性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chip structure which can be separated from a board, when repairing, by transferring heat for melting solder via thermal terminals to electrical terminals soldered to the board and connected newly to the board.例文帳に追加

リペアに際して、サーマル端子を介して、基板に半田接続された電気端子に、半田溶融のための熱を伝達し、基板からチップ構造体を分離し、また、新たに接続することができるチップ構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent decoloring and hair dyeing effects and repairing effects on hair by reducing the amount of a formulated alkaline agent providing an irritant smell or damage to the hair.例文帳に追加

刺激臭や毛髪に対するダメージを与える上記アルカリ剤の配合量を減らし、且つ優れた脱色・染毛効果並びに毛髪を補修する効果を有する染毛剤組成物提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the repair method of a pavement easy in execution without producing puddle on a road surface during a large amount of rainfall such as a localized torrential downpour by repairing the pavement surface on which the existing hardly permeable pavement surface or permeability is insufficient.例文帳に追加

既存の非透水舗装面あるいは透水性が不十分な舗装面を改修し、集中豪雨など多雨の際にも路面に水たまりができず、しかも施工が容易な舗道の改修方法を提供すること。 - 特許庁

Further, if the colored coating film 2 is provided on the coating defect position 4, the design pattern at the defect position is made unclear and inconspicuous and an observer extremely hardly recognizes that repairing is performed.例文帳に追加

また、塗装欠陥箇所４に着色塗膜２を設ければ、欠陥箇所における意匠模様を不鮮明化して目立たなくすると共に補修を行ったことを看者が認識することは著しく困難となる。 - 特許庁

When wear or the like occurs in the sliding part 7 of the bearing pad 6, since the bearing pad 6 is easily removed from the base ring 2 by removing the bolt 13, the repairing of the sliding part 7 is facilitated.例文帳に追加

軸受パッド６の摺動部７が摩耗等した場合には、ボルト１３を取り外すことによって容易に軸受パッド６をベースリング２から取り外すことができるので、摺動部７の修理が簡単にできることになる。 - 特許庁

The flanged repairing material is equipped with a flexible cylindrical main body part 3 having a fibrous base material layer 2, which is impregnated with a curable resin, laminated thereto and the flange part 5 fixed to one end of the main body part 3.例文帳に追加

硬化性の樹脂を含浸するための繊維質基材層２が積層された可撓性の筒状の本体部３と、本体部３の一端に鍔形状に固定された鍔部５とを備えた鍔付補修材である。 - 特許庁

In this U-shaped gutter repairing method for mounting the new cover in place of an existing cover for the existing U-shaped gutter, the new cover is composed of a frame-like primary cover and a secondary cover capable of being freely attached to/detached from an opening of the primary cover.例文帳に追加

既存Ｕ字溝の既存蓋に代えて新たな蓋を装着するＵ字溝の改修方法であって、前記新たな蓋が、フレーム状の一次蓋と、該一次蓋の開口部に脱着自在の二次蓋からなる。 - 特許庁

To provide a tube for repairing a branch tube having an excellent earthquake resistance in such a manner that a part covering an inner wall of a connecting end of the branch tube easy to concentrate a stress is not crazed or the like even in the case of an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等が発生しても、応力が集中しやすい枝管の接続端部の内壁面を被覆する部分がヒビワレ等を生じない耐震性に優れた枝管補修用チューブを提供する。 - 特許庁

To enable a waterproofing structure durable to changes due to aging or the like, while suppressing the increase in the number of parts and rise in cost, and facilitating terminal manufacturing and repairing or the like.例文帳に追加

複数のボタンキーや発光部を備えた携帯端末において、経年変化等に耐え得る防水構造を部品点数の増加とコストの上昇を抑えつつ実現可能とし、端末製造及び修理等も容易にする。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of repairing accessory components while structure capable of observing transportation laws and regulations is held when the battery pack is repaired, and to provide an automobile mounting the battery pack.例文帳に追加

電池パックの修理の際に、輸送法規の遵守が可能な構造を維持しながら、補記部品の修理を行なうことが可能な構造を備える電池パックおよびその電池パックを搭載した自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a new repairing/reinforcing agent for a concrete structure which has bond strength equal to or greater than the bond strength of a conventional injection agent, elastic paint, etc., and also possesses given elasticity (elongation).例文帳に追加

従来の注入剤や弾性系塗料等と同等若しくはそれ以上の付着強度を保有しながら、所定の弾性（伸び）を兼ね備えた新規なコンクリート構造物の補修・補強剤を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation method capable of easily and certainly performing excavation work when a cavity hole is excavated around an anchor bolt using a core drill to contribute to the practicality of a repairing method of a foundation for a structure.例文帳に追加

コアドリルを用いてアンカーボルトの周囲に空洞穴を掘削する場合、その掘削作業を容易にかつ確実に行い得るようにし、先願に係る構造物用基礎の補修方法の実用化に寄与する。 - 特許庁

To provide a device continuously roasting food having no damage to food to be prepared and capable of preventing generation of scorching and sticking onto an inside circumferential surface of a cylindrical drum and easily cleaning and repairing the inside circumferential surface of the drum.例文帳に追加

処理される食品に損傷を与えることなく、筒状ドラムの内周面に焦げ付きが発生するのを回避でき、かつ、筒状ドラム内周面の清掃や補修が容易となる食品連続炒め装置を得る。 - 特許庁

To provide a service providing method capable of improve the profits and convenience of the whole by presenting appropriate information to a user, a vehicle parts plant and a dealer in a service management system for vehicle repairing work, etc.例文帳に追加

車両の補修作業等のサービス管理システムにおいて、ユーザや車両部品工場、販売店に対して適切な情報の提示を行い、全体の利益と利便性を向上できるサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with a protein derivative, and to provide a method of hair treatment.例文帳に追加

損傷を受けた毛髪タンパク質をタンパク誘導体によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable detection of damage to a material such as peeling defect to be performed in a nondestructive manner and to realize a repair which is more effective in terms of time and cost than a conventional technology when repairing the detected damage to the material.例文帳に追加

材料中の剥離欠陥等の損傷を非破壊で検出でき、検出した材料中の損傷を補修するにあたり、時間及びコスト面で従来よりも効率的な補修を実現する。 - 特許庁

To provide benefit in repairing and replacing a structure by providing service points according to the amount of the transaction of the structure for a customer of the structure or the like which has a long service period and arranges almost everything in one purchase contract.例文帳に追加

使用期間が長く、一度の購入契約でほとんどのものを揃えてしまう構造物等の顧客に対して、構造物の取引額に応じたサービスポイント設け、構造物の修理・入替に特典を与える。 - 特許庁

A head discharge signal forming apparatus 13 is constituted so as to form discharge data to the line type fixed inkjet head 3 and the heads 4 for repairing based on head nozzle state data and film forming data and to discharge a solution.例文帳に追加

ヘッド吐出信号生成装置１３ではヘッドノズル状態データと製膜データに基づき、ライン型の固定インクジェットヘッド３とリペア用ヘッド４への吐出データを生成して溶液を吐出する構成とする。 - 特許庁

The method include a process of repairing the disconnection with directly layering a conductive film 3 between the disconnected parts 1a.例文帳に追加

液晶パネルの回路配線形成後における回路配線の断線修正方法であって、それぞれの断線部１ａ間に導電性材料膜３を直接積層形成して断線を接続修正する工程を有する。 - 特許庁

It is a feature of the sand block for repairing the divot of core/shell structure that the core consisting of sand more fragile than the shell is sealed into the hollow shell made of sand solidified by a water-soluble adhesive.例文帳に追加

水溶性接着剤で固化された砂からなる中空のシェル（殻）の中に、該シェル（殻）よりも易壊性の砂からなるコア（核）を封入したことを特徴とする、コア（核）／シェル（殻）構造のディボット補修用砂ブロック。 - 特許庁

To provide a sheet for repairing an inner surface of a photosetting type pipeline improved to enable an omission of a regulating work taking a labor hour at a job site with excellent handleability and shortening of a time up to a complete curing.例文帳に追加

取り扱い性に優れ、現場での手間の掛かる調製作業が省略でき且つ完全硬化迄の時間を短縮できる様に改良された光硬化式管路内面補修用シートを提供する。 - 特許庁

As a result, the agent and the food can exhibit particular effects of repairing the damage in the strength and brings to a cured state not only the damage of the arthrodial cartilage but also the damage of the bone is early repaired (recovered).例文帳に追加

従って、軟骨部分だけではなく、骨の部分まで早期に修復（回復）されるので、強度的にもより強く、より完全な治癒状態に早く戻すことができるという格別の効果を奏する。 - 特許庁

This occupant crash protection system does not need to operate the occupant crash protection device at a part which the head of the occupant does not collide with, and consequently, it is possible to restrain the increase of repairing cost after the unnecessary operation of the occupant crash protection device.例文帳に追加

本発明の乗員保護システムは、乗員の頭部が衝突しない部分の乗員保護装置を作動させなくてもよく、不要な乗員保護装置の動作によるその後の修理費の増加が抑えられる。 - 特許庁

The bumper-repairing one-package water-based putty is characterized in that it is made crosslinkable under heat treatment conditions by using a rubber-based emulsion as the main component and it is made capable of having a controlled molecular weight and a controlled viscosity by adding an extender.例文帳に追加

ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とすることで熱処理下において架橋可能とし、体質顔料を含有することで分量及び粘度を調整してバンパー補修用一液水性パテとする。 - 特許庁

To facilitate the works even in an upper floor in a bracket scaffold used for externally repairing a balcony handrail in, for example, a high-rise multiple dwelling house such as a high-rise condominium.例文帳に追加

本発明は、例えば、高層マンション等の高層集合住宅における、バルコニー手摺の外部補修を行うために使用されるブラケット足場に関し、高層階でも容易に作業が出来るようにすることが課題である。 - 特許庁

To continuously utilize a portable telephone device without exchanging or repairing any component and without stopping a service under utilization by detecting a fault of a key button and setting a substitutive key button thereof in the portable telephone device.例文帳に追加

携帯電話装置において、キーボタンの故障を検知し、その代替となるキーボタンを設定することにより、部品の交換や修理を行うことなく、また、利用中のサービスを止めることなく、継続的に利用可能とする。 - 特許庁

In the repairing method, the decorating joint material is removed from a broken joint part, the continuous tension resisting material 20 is fixed to the surface of the exposed joint mortar, and the tension resisting material 20 is covered by the decorating joint material 39.例文帳に追加

また本発明の補修方法は、破損した目地部から化粧目地材を除去し、露出させた積みモルタルの表面に、連続した引張抵抗材２０を固着し、その上に化粧目地材３９を被覆する。 - 特許庁

To provide a method of finishing the surface of a coating film and a finishing agent for the surface of the coating film by which glazing is sufficiently carried out without causing an aurora mark in the use for a finishing process in the repairing of the coating film.例文帳に追加

塗膜の補修の仕上げ工程に使用した場合に、オーロラマークを発生させないでつや出しも十分にすることができる塗膜表面の仕上げ方法及び塗膜表面用仕上げ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an auto repair structure for a liquid crystal display device in which a signal is not transmitted via the long transmission path after repairing process and moreover, annular repair lines can be wired without consuming a glass substrate area.例文帳に追加

修復した後に信号が長い伝送ルートを通らないようにするとともに、ガラス基板の面積を浪費せずに環状リペア線を配線することができる液晶表示装置の自動修復構造を提供する。 - 特許庁

To provide a male screw management tool capable of rearranging and storing a male screw such as a removed fastening bolt, when performing work such as maintenance, repairing and part replacement of a processing device such as a cutting device and a grinding device.例文帳に追加

切削装置や研削装置等の加工装置のメンテナンス、修理、部品交換等の作業を実施する際に、取り外した締結ボルト等の雄螺子を整理して収容することができる雄螺子管理治具を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal, program and method, for determining a congestion state of a wireless LAN without exchanging or repairing an access point of the wireless LAN and without transmitting any control packet other than a data frame.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントを交換又は改修することなく、且つ、データフレーム以外の制御パケットを送信することなく、無線ＬＡＮの輻輳状態を判定する無線端末、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device for a paved surface furnished with constitution capable of preventing cost rise required for cutting by covering a facility and time required for construction work and repairing at the time of recovery with the minimum trouble.例文帳に追加

工事に要する設備や時間および復旧時での再補修などを最小限の手間ですませることにより切断に要するコスト上昇を防止できる構成を備えた舗装面の切断装置を提供する。 - 特許庁

The repairing material of concrete comprises cement, aggregate and water, wherein the aggregate is an artificial lightweight aggregate which has pores in its inside and the 24 hr water absorption rate of which is >3.5%.例文帳に追加

セメント、骨材、水を含有するコンクリートの補修材において、前記骨材が内部に空隙を有し且つ２４時間吸水率が３．５％を超える人工軽量骨材であることを特徴とするコンクリートの補修材である。 - 特許庁

When repairing the exterior wall structure, the frame 4 is removed from the main body frame 2 by releasing the joint of the bolts and the nuts, and the finishing member 3 is removed by a worker by hand and is replaced with a new finishing member 3.例文帳に追加

この外壁構造を改修する場合には、ボルトとナットの結合を解除して枠フレーム４を本体フレーム２から取り外し、作業者が手作業で仕上材３を取り外し、新しい仕上材３と交換する。 - 特許庁

To obtain a repairing method for a reflection type liquid crystal display device by which a transparent circuit element in a reflection type liquid crystal display device is inspected with a visible light and a detected defective part is surely and efficiently repaired.例文帳に追加

反射型液晶表示装置における透明回路要素を可視光により検査し、検出された欠陥部を的確にかつ効率よく補修することができる反射型液晶表示装置の補修方法を得る。 - 特許庁

To provide a furnace opening hole brick and a lining structure using this brick, with which the brick in the furnace opening hole part in a converter is difficult to fall down and the lining work is simple, and the number and time of repairing of the furnace opening hole brick can be reduced.例文帳に追加

転炉の炉口部のれんがが脱落しにくく、しかも、施工作業が簡便で、且つ、炉口れんがの補修の回数と時間を低減できる炉口れんがとそれを用いたライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dental adhesive which realizes excellent adhesion durability and excellent adhesive strength between a repairing material and a tooth without an operation such as a preliminary treatment, when the tooth is repaired in a dentistry field and the like.例文帳に追加

歯科医療分野等における歯の修復に際し、前処理などの操作をしなくても、修復材料と歯質との優れた接着強度及び接着耐久性を実現する為の歯科用接着材の提供。 - 特許庁

To obtain a method for repairing an anti-termite sheet, which enables a tear in the anti-termite sheet to be easily repaired without the renewal of the anti-termite sheet and the like, and enables repair work for the tear in the anti-termite sheet to be easily performed from an underfloor part.例文帳に追加

防蟻シートに生じた破れを、防蟻シートの張り替え等を行うことなく簡単に補修でき、しかもその補修工事も床下から簡単に行える防蟻シートの補修方法を得る。 - 特許庁