「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-conveyance member for draining a pavement, having adequate durability and anticorrosiveness and no trouble in paving and repairing work and in recycling crushed pavement structure materials.例文帳に追加

適度な耐久性と耐食性を備え、舗装補修作業の妨げとならず、かつ、舗装体破砕物の再生利用の妨げにもならない、舗装排水用導水部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The repairing material is charged into the material tank 1; the material tank 1 is sealed with a lid portion 1B; and subsequently, pressurized air is supplied to a pressurized air introduction port 2 and a pressurized air receiving portion 13a from the pressurized air supply device 20.例文帳に追加

補修材を材料タンク１内へ投入し、蓋部１Ｂで密閉したのち、加圧空気供給装置２０から加圧空気導入口２と加圧空気受入口１３ａとに加圧空気を供給する。 - 特許庁

The repairing device contains an upper stabilizer assembly, a lower stabilizer assembly and a tie-rod constituted to extend between the upper and the lower stabilizer assemblies and combine to them.例文帳に追加

修理装置は、上部安定装置組立体、下部安定装置組立体並びに上部及び下部安定装置組立体の間に延びかつそれらに結合するように構成されたタイロッドを含む。 - 特許庁

To provide an existing tube repairing method which enables the totally well-balanced hardening of a tubular lining material without requiring a long construction time and high-power light irradiation, and a system.例文帳に追加

長い施工時間及び大出力の光照射を必要とすることなく、管状ライニング材を全体的にバランス良く硬化することのできる既設管補修方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, during the cart is moving on the fairway, the repairing means 44 throws the joint soil in the container 32 onto the exposed soil surface every time the image processing means 41 recognizes an exposed surface of the soil.例文帳に追加

これにより、カートがフェアウェイ上を移動している最中に、画像処理手段41がフェアウェイ上の露出土面を認識する毎に、補修手段44は容器32内の目土をその露出土面上に投下する。 - 特許庁

To provide a lighting device that allows components to be shared, can be assembled easily, can reduce total instrument costs, can be provided easily for exchange/repairing, and can also cope with standard matching to be predicted hereafter.例文帳に追加

部品の共通化を図れ、組立容易で器具トータルのコストを低減し、交換・補修用に提供しやすく、かつ今後予想される規格整合にも対応可能な点灯装置を提供する。 - 特許庁

The repairing material for the dentistry, usable for the repair of a partially lost tooth is obtained by using a magnetostriction material changing the shape by the application of a magnetic field.例文帳に追加

部分的に欠損した歯牙の修復に用いられる歯科用修復物において、前記歯科用修復物は、磁界の印加によって形状が変化する磁歪材料が用いられていることを特徴とする。 - 特許庁

To improve repairing properties such as external appearance and cleaning in a top plate used for a gas stove, and further improve the mounting property of a trivet, and prevent the trivet from being mounted by mistake, and spilled cooked food from adhering to the top plate.例文帳に追加

ガスコンロに使用されるトッププレートにおいて、外観性、清掃等の手入れ性の向上をはかると共に、ゴトクの装着性、誤装着防止、煮こぼれでの固着防止をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an elastic composition which can be injected into cavities and soils around a structure constructed under ground so that the durability of the structure can be enhanced, and also to provide a repairing method using the same.例文帳に追加

地下構造物周囲に存在する空洞や土壌中に注入することにより構造物の耐久性を向上させる弾性組成物およびそれを用いた補修工法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years.例文帳に追加

消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。 - 特許庁

To provide the system and method capable of managing an analyzing device securely and speedily by automatically managing customers and other information at the time of repairing the returned analyzing device.例文帳に追加

分析装置の返送修理を行うときに顧客、その他の情報の自動管理を行うことにより確実かつ迅速な管理を行なう分析装置の管理システムおよび管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric storage structure of a seat for a vehicle capable of easily repairing an actuator when the actuator fails and easily changing the position of a seat back.例文帳に追加

万が一アクチュエータが故障した際に、アクチュエータの修理を簡単におこなうことができ、かつシートバックの姿勢を簡単に変えることができる車両用シートの電動収納構造を提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT USING KEFIR, REMEDY FOR DIABETES USING THE SAME, TISSUE-REPAIRING AGENT AND HEALTHY FOOD HAVING DNA REPARATIVE ACTION, METHOD OF PRODUCING ANTIOXIDANT USING KEFIR AND IDENTIFICATION例文帳に追加

ケフィアを用いた抗酸化剤、これを用いた糖尿病治療剤、ＤＮＡ修復作用を有する組織修復剤及び健康食品、ケフィアを用いた抗酸化剤の製造方法並びに同定方法 - 特許庁

A method for repairing nickel based alloy articles such as gas turbine rotors (12) generally includes removing a damaged portion (28) of the articles and laser cladding a high temperature nickel based alloy powder thereto to form a solid layer (30).例文帳に追加

ガスタービンローター（１２）のようなニッケル基合金物品の修復法は、一般に、物品の損傷部分（２８）を除去し、そこに高温ニッケル基合金粉末をレーザークラッディングして固体層（３０）を形成する。 - 特許庁

Already in the Kamakura Period, Munakata Taisha Shrine near Hakata was said to have purveyed its repairing costs for the past several hundred years from donation of Yoribune (ships drifted ashore) and Yorimono (driftage) only, according to Kansenji (an edict from Daijokan (the Grand Council of State)) dated May 15, 1231. 例文帳に追加

博多に近い宗像大社は鎌倉時代の段階で過去数百年間の修理費用を寄船・寄物の寄進のみで賄ってきたという（寛喜3年4月5日官宣旨）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible tube which has an excellent resistance of a repaired section to a disinfection/sterilization for an endoscope such as an oxidizing type disinfectant or an autoclave, and to provide its repairing method.例文帳に追加

本発明は、酸化性消毒剤、オートクレーブ等の内視鏡の消毒滅菌に対して修理部の耐性の優れた可撓管およびその修理方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a water level observing staff gauge for easily, safely and inexpensively performing installation and replacement/repairing work, without installing a temporary scaffold and restricting a water level.例文帳に追加

仮設足場の設置や水位制限を行うことなく簡単且つ安全に、しかも安価に設置および取替・補修作業が行える水位観測用量水標を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device having a light reflection plate, with which a disabled pixel is easily identified in repairing the disabled pixel with a laser device (laser rescue), incorporated thereinto.例文帳に追加

レーザー装置で故障した画素の修繕（レーザーレスキュー）を行う際に、故障した画素を容易に特定することができる光反射板を内蔵した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A buffer management abnormality repairing part 108 reconstitutes plural buffers constituting the buffer group excluded from the buffers to be acquired as a free buffer chain after the lapse of fixed time.例文帳に追加

また、バッファ管理異常修復部１０８は、バッファ取得対象から除外されたバッファ群に対し、一定時間経過後に、該バッファ群を構成する複数のバッファを空バッファチェインに再構成する。 - 特許庁

To provide a mobile scaffold system having temporary suspended scaffold which is suspended to a whole surface when performing work related mainly to maintenance, preservation control or repairing for high-rise structures such as high-level roads or bridges.例文帳に追加

高架道路や橋梁などの高層構築物に対して、主として保守・維持管理・修理作業などを行う際に用いる仮設の足場装置を全面に吊設する移動足場システムの提供。 - 特許庁

A putty filling groove D is not required to provide by using a cutter knife like a prior art and a repairing work between gypsum boards A in which an unevenness takes place can be rapidly conducted by using the cutter 11.例文帳に追加

回転刃物１１を用いることで、パテ盛り用の溝Ｄを従来のようなカッターナイフを用いて設ける必要がなく、不陸が生じている石膏ボードＡ間の補修作業を迅速に行える。 - 特許庁

To provide a means for partially repairing only a peeled or damaged section without need for re-coating all over thermal shield coating applied onto a high-temperature member of a gas turbine such as a gas turbine blade.例文帳に追加

ガスタービン翼の如きガスタービン用高温部材に施した遮熱コーティングを、全面再コーティングすることなく、剥離損傷部のみを部分的に補修できる手段の提供を課題とする。 - 特許庁

To maintain the strength and rigidity of a reinforced concrete structure by properly and surely repairing reinforcements, even if the reinforcements arranged in the reinforced concrete structure are damaged by alkali-aggregate reaction etc.例文帳に追加

アルカリ骨材反応等によって鉄筋コンクリート構造物中に配設された鉄筋が損傷した場合であっても、適切かつ確実に補修を行い、鉄筋コンクリート構造物の耐力や剛性を保持する。 - 特許庁

A specific image processing is made to the imaged image to specify the short-circuited point between the electrodes, thus quickly and reliably detecting short-circuiting defects and reducing repairing time.例文帳に追加

この撮像された画像に対して所定の画像処理を行って、電極間のショート箇所を特定するので、ショート欠陥を短時間で確実に見つけ出すことができ、リペア時間の短縮を実現できる。 - 特許庁

To provide an image processing method for digital image data capable of easily and smoothly performing repair work and improving image quality after repairing the digital image data.例文帳に追加

補修の作業を容易かつ順調に行うことができ、デジタル影像データを補修したあとの影像品質を大幅に改善することができるデジタル影像データの影像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved brazing filler metal for cleaning and repairing engine parts, and provide a more rapid and sure method for cleaning of gas- turbine engine parts which is required for application of brazing.例文帳に追加

エンジン部品を清浄化・修理するための改善されたろう付け材料、および、ろう付けを施す上で必要なガスタービンエンジンの部品を清浄化するための、より迅速で確実な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance carriage capable of rationally performing work even in a narrow work place by separately placing a removed cover and the other large and small parts when repairing an agricultural machine and an automobile.例文帳に追加

農業用機械や自動車等を修理する場合、取り外したカバーその他大小の部品を分別して載せることによって狭い作業場内でも合理的に作業ができる整備キャリーを提供する。 - 特許庁

The repairing material for ALC consisting of mixed powder raw materials of Portland cement, ALC powder and obsidian pearlite and an acrylic latex emulsified by a nonionic dispersing agent is used for ALC defective parts.例文帳に追加

ポルトランドセメント、ＡＬＣ粉末、黒曜石パーライトの混合粉体原料とノニオン系分散剤によりエマルション化したアクリルラテックスとからなるＡＬＣ用補修材をＡＬＣ欠損部の補修材として用いる。 - 特許庁

To provide an effective treatment method for treating various intractable cardiovascular diseases such as myocardial infarction by regenerating and repairing a damaged tissue which causes the diseases.例文帳に追加

心筋梗塞等の多様な難治性心血管疾患を引き起こす損傷した組織を再生し且つ修復することにより、そのような疾患を治療するための効果的な治療方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a detection method or the like of short-circuiting between electrodes that can automatically detect the short-circuiting between adjacent electrodes in a plurality of strip of electrodes being arranged in parallel and closely for repairing.例文帳に追加

平行かつ近接して配列された複数の帯状電極の隣り合う電極間のショートを、自動で検出し、リペアすることが可能な、電極間のショート検出方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of saving energy by efficiently releasing high-temperature exhaust heat generated by a Stirling refrigerating machine to the external and easily performing work such as repairing.例文帳に追加

スターリング冷凍機で発生した高温排熱を効率よく外部に放出して省エネルギー化を図るとともに、修理等の作業を容易に行うことができる冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a biocompatible tissue repair implant or scaffold device to be used for repairing various kinds of tissue injuries particularly including injuries to the cartilage, ligament, tendon and nerve.例文帳に追加

特に、軟骨、靭帯、腱、および神経に対する傷害を含む種々の組織傷害の修復において使用するための生体相容性の組織修復移植片または支持骨格装置を提供する。 - 特許庁

By such a lost wax electroforming method, the formation of pinholes in the repairing bridging plating layer 31 is prevented more surely, and the metal hollow body can be manufactured more surely.例文帳に追加

このようなロストワックス電鋳方法によれば、補修架橋めっき層３１にピンホールが形成されることがより確実に防止され、その金属中空体をより確実に生産することができる。 - 特許庁

To provide a piping plug device capable of quickly and reliably plugging an arbitrary position of the piping for performing checking and repairing works of the piping constituting jet pumps of a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉のジェットポンプを構成する配管の点検・補修作業を行うために、配管内の任意の位置を迅速且つ確実に施栓することができる配管プラグ装置を提供する。 - 特許庁

It is also called 'hondo' (main hall) since the principle image, the standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), is enshrined at the butsuma, but from bokusho (writing in India ink) and other articles found when repairing with dismantling, it is understood that it was called 'Oshoin' at the time of construction. 例文帳に追加

仏間に本尊阿弥陀如来立像を安置することから「本堂」とも呼ぶが、解体修理の際に発見された墨書等から、建設当時は「大書院」と称されたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repairing a color filter with which a defect in coloring of a color filter comprising a coloring layer formed on a wettable pattern is easily repaired.例文帳に追加

本発明は、濡れ性パターン上に着色層が形成されてなるカラーフィルタの着色欠陥を容易に修正することができるカラーフィルタの修正方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a hot press device and a connecting method used therein for a moving handrail of a passenger conveyor for repairing the moving handrail when the bonding force of an attached cloth to a connection part of the moving handrail becomes the prescribed value or below.例文帳に追加

移動手摺の接続部の当て布の接着力が所定値以下となった場合、移動手摺を補修するための乗客コンベア用移動手摺の加熱加圧装置及びその接続方法を得る。 - 特許庁

To obtain a replacing method of an elevator device capable of decreasing the scale of repairing construction due to chipping construction, shortening a replacing construction period, and reducing replacement cost; and an elevator device.例文帳に追加

この発明は、ハツリ工事に起因する補修工事規模を小さくし、更新工事期間を短縮できるとともに、更新費用を低減できるエレベータ装置の更新方法およびエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a water-repellent ceramic building panel which enhances properties of being coated with, for example, mortar and an inorganic repairing material, which are mixed with water paint and water.例文帳に追加

撥水性を有する窯業系建築用パネルにおいて、水性塗料や水と混合されたモルタル及び無機質系補修材などとの塗着性が向上した窯業系建築用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a card reader installing structure for easily performing maintenance and repairing, without impairing an appearance of a partition device, in the card reader installing structure in a room entry management system.例文帳に追加

入室管理システムにおけるカードリーダーの取付け構造であって、間仕切り装置の外観を損なうことなく、しかもメンテナンスや補修を容易に行うことが出来るカードリーダーの取付け構造の提供。 - 特許庁

Thereafter, as shown in Fig.2(F), both ends of a repairing material 51 are fixed to the first and second mounting portions 13x and 13y by abutting on them under the axial force applied state; and then, the axial force application device 20 is removed.例文帳に追加

次に、図２（Ｆ）に示すように、軸力付与状態のままで補修材５１の両端部を第１、第２取付部１３ｘ、１３ｙに当てて固定し、その後で軸力付与装置２０を取り外す。 - 特許庁

To provide a road surface evaluation method for appropriately obtaining a repair required part in repairing a road provided with a bridge, a tunnel or the like, and easily computing cost or the like required for the repair.例文帳に追加

橋、トンネル等が設けられた道路の補修に際して、補修必要箇所を適正に求めることができ、補修に要するコスト等を簡単に算出できる道路路面の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel floor slab pavement structure, easy in construction, superior in durability, without causing interlayer separation and a crack, easy in disassembling even in repairing, short in a work period, and reducing even generation of noise.例文帳に追加

施工が容易で、耐久性に優れ、層間剥離やひび割れなどが発生し難く、また補修時にも解体が容易で工事期間が短く騒音発生も少ない鋼床版舗装構造を提供する。 - 特許庁

The repairing method also includes a successive laying process in which an embedding material is embedded in the mortar base material of a successive joint part of a side face and a floor face of the water-passage wall.例文帳に追加

また本発明の補修工法は、水路壁の側面と床面との打ち継ぎ部位に側面と床面のモルタル基材内にて埋設材を埋設することにより連設する連設工程を有する。 - 特許庁

To provide an inner wall surface repairing construction method for not only omitting the application of forms and timbering but also shortening a work period, and forming a corrosion preventive lining layer on an inner wall surface of a concrete structure.例文帳に追加

型枠や支保工の適用を省略できるばかりでなく工事期間の短縮が可能で、且つコンクリート構造物の内壁面に防食ライニング層を形成する内壁面補修工法を提供する。 - 特許庁