「Reproductive」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink set and an image recording method capable of imparting printed matter-like gloss to recorded images and enabling to realize a wide color reproductive region.例文帳に追加

記録画像に印刷物ライクな光沢の付与が可能で、かつ、広い色再現域を可能とするインクセット及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for blooming a nursery stock raised from seed, promoting phase transition, and rapidly inducing floral differentiation to lateral buds in a transient phase or a reproductive phase.例文帳に追加

相転移を促進し、移行相又は生殖相にある側芽に速やかに花芽分化を誘導することができる実生苗木の開花方法を提供する。 - 特許庁

To provide substantially avirulent forms of atypical virus causing porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS); and to provide vaccines useful against the PRRS.例文帳に追加

豚繁殖・呼吸障害症候群を引き起こす非典型的ウイルスの実質的な無毒型の提供と、ＰＲＲＳに対して有用なワクチンの提供。 - 特許庁

To provide a region concerning specific color or specific intensity included in an image (for example, a black character) which proceeds an image so that it can be reproductive by an independent color or an independent intensity.例文帳に追加

画像に含まれる特定の色又は明度に係る領域（例えば、黒文字）が、単独の色又は明度で再現可能なように画像を処理する。 - 特許庁

The last sentence does not provide the right to sell the material referred to as a component of or for the purpose of commercial reproductive activity.例文帳に追加

この規定は，当該材料を商業的な繁殖活動の構成要素として又はそのような活動目的で販売する権利を与えるものではない。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device, a wafer, and a nitride semiconductor crystal layer capable of improving light extraction efficiency with high reproductive rate.例文帳に追加

再現性よく光取り出し効率を向上させることができる半導体発光素子、ウェーハ、および窒化物半導体結晶層の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the invention, the Vasa gene sequence is determined on tuna, chub mackerel, spotted mackerel, mackerel tuna and croaker, and the gene expression is used as the marker of a reproductive cell.例文帳に追加

本発明では、マグロ、マサバ、ゴマサバ、スマ及びニベのＶａｓａ遺伝子配列を決定し、その遺伝子発現を生殖細胞のマーカーとして用いることとした。 - 特許庁

it is being studied in the prevention of blood clots in some cancer patients, including women having surgery for cancer of the reproductive tract. 例文帳に追加

生殖器系のがんに対する手術を受けた女性患者など、一部のがん患者における血栓（凝血塊）形成の予防薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being studied in the prevention of blood clots in some cancer patients, including women having surgery for cancer of the reproductive tract. 例文帳に追加

生殖器系のがんに対する手術を受けた女性患者など、一部のがん患者における血栓形成の予防薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The person, who has obtained the animal reproductive material being subject of the patent from its holder or with his consent, is authorized to use this material during his agricultural activity except commercial exploitation; this includes making the animal or other animal reproductive material available. 例文帳に追加

特許の主題である動物繁殖材料を特許所有者から又はその同意の下に得た者は，商業的利用を除き，かかる材料を農業活動での生産のために利用することができる。これは，当該動物繁殖材料の利用及びそれから得られる動物繁殖材料の利用を含む。 - 特許庁

If breeding stock or other animal reproductive material is sold or transferred, with the consent of the patent holder, to a farmer, the farmer shall have the right to use the protected animal or the reproductive material for an agriculture purpose on his own farm notwithstanding section 3a paragraphs 1-3.例文帳に追加

第3a条第1段落から第3段落までの規定に拘らず，種畜又はその他の動物繁殖材料が特許所有者の同意を得て農業者に販売又は譲渡された場合は，その農業者は，当該畜種又は繁殖材料を自己の農場での農業目的に使用する権利を有する。 - 特許庁

A reproductive cell 31 can be taken in the inner space of the hollow fiber 13 by applying a suction pressure to the inner space of the hollow fiber 13 through the first tube 12.例文帳に追加

第１チューブ１２を通じて中空糸１３の内部空間に吸引圧を付与すると、中空糸１３の内部空間へ生殖細胞３１を取り込むことができる。 - 特許庁

The improving agent for the bacterial flora in oral cavity, the tooth-cleaning agent, the gargle, the coating agent and the gum agent comprise Clostridium butyricum and a metabolite produced by reproductive activity of the Clostridium butyricum.例文帳に追加

酪酸菌（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｕｔｙｒｉｃｕｍ）および該酪酸菌の生殖活動によって産出される代謝産物を含有する口腔内菌叢改善剤、歯磨き剤、うがい剤、塗布剤、ガム剤。 - 特許庁

To provide methods and therapeutic compositions for the treatment of appetite-related, metabolic and reproductive disorders related to inadequate food intake and energy metabolisms.例文帳に追加

不十分な食物摂取とエネルギー代謝に関連した、食欲関連性の代謝及び繁殖障害を治療するための方法及び治療組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of protecting a pig from a porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), a method of treating a pig infected by a PRRSV, and a method of detecting a PRRSV in a pig.例文帳に追加

ブタを呼吸器症候群ウイルス（ＰＲＲＳＶ）から保護し、ＰＲＲＳＶに感染したブタを治療し、ブタにおいてＰＲＲＳＶを検出する方法の提供。 - 特許庁

Moreover, when the user inputs designation release of the non-reproductive state by external operation concerning the deleted program data file, the file is restored to the original reproducible state.例文帳に追加

また、削除済み番組データファイルについて、ユーザが外部操作して再生不可能状態の指定解除の入力をすると、再生可能な元の状態に復活する。 - 特許庁

The anti-PRRS virus (porcine reproductive and respiratory syndrome virus) agent contains at least one 6-12C medium-chain fatty acid and/or a salt thereof as active ingredients.例文帳に追加

少なくとも１種の炭素数６〜１２の中鎖脂肪酸及び／又はその塩を有効成分として含む、抗ＰＲＲＳウイルス（豚繁殖・呼吸障害症候群ウイルス）剤。 - 特許庁

To provide a utensil for transplantation which can transplant a reproductive material in the fallopian tube through the vagina by utilizing a lumen which is provided on a flexible uteroscope without using a laparoscope.例文帳に追加

腹腔鏡を用いることなく、軟性子宮鏡に設けられたルーメンを利用して、径膣的に卵管内に生殖材料を移植可能な移植用器具を提供する。 - 特許庁

・A large amount of data are available from reports on reproductive toxicity, but whether they meet the criteria must be checked by experts by tracing them back to their original publication.例文帳に追加

・生殖毒性の報文データ引用は多く入手できるが、専門家が元の文献に当たってクライテリアに該当するかどうかの判断しなければならない。 - 経済産業省

2. If appropriate information sources based on data cannot be obtained easily, classification is performed based on the evaluation by the EU, the only organization performing evaluation on reproductive toxicity.例文帳に追加

②データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、生殖毒性について評価を行ってきた唯一の機関であるEU の評価に基づき分類する。 - 経済産業省

After citizens organized against the plan, officials were forced to reveal, that the spray included multiple toxins, that can cause disease and disrupt the reproductive cycle.例文帳に追加

市民が団結して、計画に反対すると 当局は、散布される薬剤に、病気を引き起こし、 生殖周期を乱す複数の毒素が含まれていることを、渋々明かしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a condition in which cells that may become cancer form in the thin layer of tissue that covers an ovary (female reproductive gland in which eggs are made). 例文帳に追加

がん化する可能性のある細胞が卵巣（女性の生殖腺で、卵子ができる場所となっている）を覆う薄い層状組織の中に存在している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a cord-like structure in the male reproductive system that contains nerves, blood and lymph vessels, and the vas deferens (a coiled tube that carries sperm out of the testicle). 例文帳に追加

神経、血管、リンパ管、および精管（精巣外部への精子の通り道となるコイル状の管）を内部に含む索状の構造物で、男性生殖器系の一部。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a reproductive material for a shock absorber or the like which is fabricated by employing a used industrial product, and is low in cost and is superior in shock absorbency.例文帳に追加

使用済み工業製品を用いて製造される安価でかつ衝撃吸収性に優れた衝撃吸収体用再生材料等を提供することである。 - 特許庁

Decisions are taken for substances in accordance with “Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS)” (temporary translation of liaison conference of the ministry concerned, April 2004, p. 184, 3.7.5 Decision logic for reproductive toxicity).例文帳に追加

「化学品の分類および表示に関する世界調和システム（GHS）」（関係省連絡会議仮訳、2006 年 1月 p. 184',' 3.7.5 生殖毒性の判定論理）に従って行う。 - 経済産業省

The method for blooming the nursery stock raised from seed includes sowing Prunus persica seeds subjected to germination promoting treatment, growing a seedling raised from seed until the seedling raised from seed reaches a transient phase or a reproductive phase without allowing natural dormancy, and performing adhesion treatment of a uniconazole solution or pouring or adhesion treatment of a paclobutrazol solution before a floral differentiation period after reaching the transient phase or the reproductive phase.例文帳に追加

発芽促進処理されたハナモモの種子を播き、実生苗を自然休眠させることなく当該実生苗が移行相又は生殖相に達するまで生育させ、前記移行相又は生殖相に至った後で花芽分化期前にウニコナゾール液の付着処理又はパクロブトラゾール液の潅注若しくは付着処理を行う。 - 特許庁

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material.例文帳に追加

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。 - 特許庁

A data channel 10 comprises a reproduction compensation circuit 13 which comprises: a detection circuit 130 capable of precisely deciding the conversion transmission characteristic of the read head from model parameters (A, B and mgp) from the reproductive signal; and an inversion circuit 131 for compensating nonlinear distortion included in the reproductive signal on the basis of the conversion transmission characteristic.例文帳に追加

データチャネル１０は、再生信号からリードヘッドの変換伝達特性をモデルパラメータ（Ａ，Ｂ，ｍｇｐ）から高精度に決定できる検出回路１３０と、当該変換伝達特性に基づいて前記再生信号に含まれる非線形歪を補償するための逆変換回路１３１とを含む再生補償回路１３を有する。 - 特許庁

To provide a method of joining metal sheets coated with insulating materials in a reproductive manner in the homogenized state without dispersing conductive particles into the coating materials.例文帳に追加

絶縁材料が塗布されている金属シートを、被覆材料に導電性粒子を分散させることなく、均質化された状態で、再現可能に結合する方法を提供する。 - 特許庁

Substantially avirulent forms of atypical porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) virus and corresponding vaccines are provided which result from cell culture passaging of virulent forms of PRRS.例文帳に追加

ＰＲＲＳの有毒型の細胞培養継代から得られる、豚繁殖・呼吸障害症候群の原因であるウイルスの実質的な無毒型および対応するワクチンが提供される。 - 特許庁

To provide a new transcription factor GCX-1 which is specific to reproductive tissues and is thought to have an important role in a hypothalamus-pituitary gland-gonad axis.例文帳に追加

生殖組織に特異的であり、視床下部−下垂体−生殖腺軸中で重要な役割を有していると考えられる新規な転写因子ＧＣＸ−１を提供する。 - 特許庁

The method enables the specific detection of exclusively tuna Vasa gene from highly preserved Vasa gene sequences of fish without performing a sequence analysis and, accordingly, the tuna-originated reproductive cell in the reproductive gland of a recipient fish is surely and easily discriminated to enable the proliferation and breeding of tuna in high efficiency.例文帳に追加

さらに、本発明によると、魚類で高度に保存されたＶａｓａ遺伝子配列の中から、シークエンス解析をすることなく、マグロＶａｓａ遺伝子のみを特異的に検出することが可能であるため、レシピエント魚生殖腺中のマグロ由来生殖細胞を確実かつ簡便に識別することができる結果、マグロの増殖や育種を効率よく行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a fine pattern forming method for stably forming a pattern of a base film having a width not greater than a resolution limit in a reproductive manner while strongly but easily removing a sacrificial film.例文帳に追加

犠牲膜を、強度を有しながらも容易に除去できるものとし、解像限界以下の幅を持つ下地膜のパターンを再現性良く安定して形成できる微細パターンの形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated film having superior finishing property and excellent transparency after reproductive addition, and suitable for a use of packing, shrinkage strap on packing, shrinkage label, etc. with an excellent interlayer adhesiveness.例文帳に追加

優れた仕上がり性と再生添加後に優れた透明性を有し、かつ層間接着性にも優れた、包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した積層フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a cooler outlet temperature control device and a cooler outlet temperature control method capable of improving stability in temperature control of a first coolant at an outlet of a non-reproductive cooler.例文帳に追加

非再生冷却器出口の１次冷却材の温度の制御の安定性を向上させることができる冷却器出口温度制御装置および冷却器出口温度制御方法を提供すること。 - 特許庁

This seeding sheet is obtained by forming an expanded resin layer containing a water absorbent polymer on a substrate and further forming a figure pattern with an ink containing sexual or asexual reproductive organs on the surface of the expanded resin layer.例文帳に追加

基材上に吸水性ポリマーを含有する発泡樹脂層を設け、さらにこの発泡樹脂層の表面には有性または無性の繁殖器官を含有するインキにより絵柄を形成する。 - 特許庁

A mouse deleted in a gene expressing congenital or reactant obstacles such as immune system function, central nervous system function, circulatory system function, reproductive function, is obtained by deletion of the synthetase.例文帳に追加

この合成酵素の欠損によって免疫系機能、中枢神経系機能、循環器系機能および生殖機能等に、先天性または反応性の障害を呈する遺伝子欠損マウスを得た。 - 特許庁

To provide a vapor deposition mask for an organic EL element, allowing the formation of a luminous layer having a uniform shape in a highly precise and well reproductive manner and being inexpensive to manufacture, and its manufacturing method.例文帳に追加

均一な形状を有する発光層を高精度に再現性良く形成することができ、さらに安価に製造可能な有機ＥＬ素子用蒸着マスクとその製造方法を得るにある。 - 特許庁

When preparing a mouse which stops the differentiation of the intrathymic T cell in a premature stage by a reproductive engineering technique and giving a stimulation similar to the stimulation through TCR to this mouse, a gene DNA peculiarly expressed only in the T cell which undergoes the stimulation for a fixed time is obtained.例文帳に追加

胸腺内のＴ細胞の分化が未成熟な段階で停止したマウスを生殖工学的手法で作製し、これにＴＣＲを介した刺激を模倣する刺激を与えた。 - 特許庁

To provide an ES(embryonic stem) cell line having reproductive line cell differentiation ability derived from versatile inbred line mouse C57BL/6, to provide chimeric mouse obtained using the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for creating the chimeric mouse.例文帳に追加

汎用近交系マウスＣ５７ＢＬ／６由来の生殖系列細胞分化能を有するＥＳ細胞株、該細胞株を用いたキメラマウス、その樹立及び作製方法を提供すること。 - 特許庁

This includes making the animal or animal reproductive material available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity. 例文帳に追加

これは，動物又は動物繁殖材料をその者の農業活動遂行のため利用可能にすることを含むが，商業的繁殖活動の枠内又はその目的での販売を含まない。 - 特許庁

To provide a method for rearing cows for breeding, capable of improving reproductive performance of cows for breeding through shortening of estrus regression days and a delivery interval date, improvement of a conception rate and increase of a weight of calf at birth.例文帳に追加

発情回帰日数の短縮、分娩間隔日数の短縮、受胎率の向上や子牛生時体重の増加などによる繁殖用雌牛の繁殖成績を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for creating a ladybug genetically defective in flying ability that can maintain pest insect control effect without reducing reproductive ability and the survival rate of larva depending on advance of generation.例文帳に追加

世代の進行によって繁殖能力や幼虫の生存率が低下せず、害虫防除効果が維持できる遺伝的に飛翔能力を欠くテントウムシを作出する方法を提供すること。 - 特許庁

The naked festival often involves battles such as a battle over a sacred tree and so on, because the ability to win in such a battle symbolizes the strength and the reproductive capability and such ability suggests that the man can make a better worker in a farmer's family. 例文帳に追加

裸祭に神木の取り合い等の闘争が多いのも、闘争能力の高さが男性の強さや生殖能力を象徴し、農家でより強い働き手であることを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suckers on a male vary in size when compared to that of a female, and of the eight legs, the tip of one of the legs acts as a reproductive organ; fertilization can occur when this arm enters a female body (copulatory arm). 例文帳に追加

オスは吸盤の大きさがメスに比べばらつきがあり、また、8本の足のうち1本の先端は生殖器になっていて、これがメスの体内に挿入されることで受精が成立する（交接腕）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス