| 意味 | 例文 |
Retrievedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6081件
A final output value We to be an operation signal W for obtaining a target temperature Te is stored in each initial temperature Ts of a control object, and when starting temperature control, the final output value We corresponding to the initial temperature Ts at the start of the temperature control is retrieved.例文帳に追加
制御対象の初期温度Ts毎に、目標温度Teを得るための操作信号Wである最終出力値Weを記憶させておき、温度制御の起動時に、そのときの初期温度Tsに対応する最終出力値Weを検索する。 - 特許庁
A previously registered keyword is retrieved out of character strings inputted from keys, and translated to the network address of an inquiry server registered corresponding to this keyword, the inputted character string except for the keyword is sent to this inquiry server and the target URL is provided from the inquiry server.例文帳に追加
キーから入力された文字列の中からあらかじめ登録したキーワードを検索しこれに対応して登録された問い合わせサーバーのネットワークアドレスに変換すると共に、入力された文字列からキーワードを除いた部分をこの問い合わせサーバーに送り、目的とするURLを問い合わせサーバーから得る。 - 特許庁
According to retrieval information from the computer 3 for browsing, the software information is retrieved in the order of the fields, categories, and software products, so the software information as the retrieval result can be displayed immediately on the computer 3 for browsing and browsed with efficiency.例文帳に追加
そして閲覧用コンピュータ3からの検索用情報の入力に基づいて、ソフトウエア情報は分野・カテゴリ・ソフトウエア製品の順に検索されるので、閲覧用コンピュータ3上で検索結果であるソフトウエア情報を直ちに表示することができて、効率良く閲覧することができる。 - 特許庁
The cameras, in each case, are high speed video cameras having high resolution adapted to capture a great number of images per second which all are stored in the storage assembly and then can be retrieved from the storage assembly in arbitrary sequence for creating movie sequences.例文帳に追加
各々のカメラは、1秒当たり非常に多数の画像を捕捉すべく構成した高解像度を有する高速度ビデオカメラであり、これらの画像はすべて前記記憶アセンブリに記憶され、そして前記記憶アセンブリから任意のシーケンスの形で取り出して映画シーケンスを作成することができる。 - 特許庁
When display update of the once retrieved document is instructed, a document name or the like of the document is displayed in a state that a change or deletion is recognizable when an attribute of the document is changed or when the document is deleted from a database.例文帳に追加
一旦検索された文書の表示更新が指示された場合に、その文書の属性が変更されたか、或いはその文書がデータベースから削除されている場合は、それら変更、或いは削除されたことを認識可能な状態でその文書の文書名等を表示する。 - 特許庁
The retrieved personal management data YMD is presented on a web site WS in the network connection terminal 200, so that the terminal user of the network connection terminal 200 confirms the collected personal management data YMD of the disaster victim in the web site WS of the Internet.例文帳に追加
この検索された個人管理データYMDがウェブサイトWSでネット接続端末200に提示されるので、そのネット接続端末200の端末ユーザは収集された被災者の個人管理データYMDをインターネットのウェブサイトWSで確認することができる。 - 特許庁
The main feature block extraction part 11 has an image dividing means which divides multiple object images to be retrieved into element images of a specific size and a selecting means which selects a representative element image out of the element images divided by the image dividing means.例文帳に追加
主要特徴ブロック抽出部11は、複数の検索対象画像をそれぞれ所定の大きさの要素画像に分割する画像分割手段と画像分割手段により分割された要素画像から代表的な要素画像を選択する選択手段とを有する。 - 特許庁
On the basis of itinerary information and tax-free article retrieval conditions received from a passenger 19, a WWW server 2 retrieves a tax-free article database 4 concerning tax-free article information in the corresponding airports of outgoing and incoming routes, and provides the retrieved result to the passenger 19.例文帳に追加
WWWサーバ2で、旅客19から受信した旅行日程情報および免税品検索条件に基づき、対応する往路空港および復路空港における免税品情報について免税品データベース4を検索し、その検索結果を旅客19に提供する。 - 特許庁
A metadata retrieval part 213 retrieves, upon instructing a retrieval request of a content designated by a user, metadata corresponding to the designated content by use of the index table 311 of the secure memory 301, and specifies a data block corresponding to the retrieved metadata from the data block 312 of the secure hard disk 303.例文帳に追加
メタデータ検索部213は、ユーザ指定のコンテンツの検索要求が指示されると、セキュアメモリ301のインデックステーブル311を用いて、指定のコンテンツに対応するメタデータを検索し、セキュアハードディスク303のデータブロック312から、検索されたメタデータに対応するデータブロックを特定する。 - 特許庁
The contributed contents of the recorded metadata 75 are allowed to be retrieved, and when contributed contents satisfying a retrieving condition exist, the client 40 displays the contributed contents and generates a metafile so that the contribution target part of the moving picture contents 70 may be reproduced.例文帳に追加
また、こうして記録されたメタデータ75の投稿内容は検索の対象となり、検索条件を満たす投稿内容が存在する場合、クライアント40においてその投稿内容が表示され、投稿の対象となった動画コンテンツ70の部分が再生されるようにメタファイルが生成される。 - 特許庁
The log files showing online start times and the log files for backup in the database servers 2 to 7 are sequentially retrieved by starting a batch retrieval tool provided in an operation management server 1 by inputting an execution command, and the contents of the log files are collectively displayed on the screen.例文帳に追加
運転管理サーバ1に備えた一括検索ツールを実行コマンドの入力により起動することによって、データベースサーバ2乃至7におけるオンライン開始時間を示すログファイルや、バックアップのログファイルが順次検索され、そのログファイルの内容が画面に一括して表示されるようにする。 - 特許庁
A database connected to a computer device is retrieved by using the result as a keyword so that target information can be acquired, and the acquired information is transferred to the portable terminal, and the information of the portable terminal is registered.例文帳に追加
カメラ付き携帯端末にて広告などを撮影し、その画像に対して文字認識を行い、この結果をキーワードとしてコンピュータ装置に接続されるデータベースから検索することで目的の情報を取り出し、得られた情報を携帯端末へ転送し、携帯端末の情報の登録を行う。 - 特許庁
To provide a slip output system in a library which outputs various slips associated with books or magazines, in which data stored in different DB with respect to books and magazines are simultaneously retrieved, and the results are displayed on the same screen as a list to print slips.例文帳に追加
図書又は雑誌に関する各種帳票を出力する図書館における帳票出力システムにおいて、図書と雑誌とで異なるDBに格納されているデータを同時に検索し、その結果を同じ画面に一覧表示して帳票印刷できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for automatically calculating the status detection interval to detect the status of the waveform from the signal waveform to be retrieved in the function of the serial pattern retrieval in digital oscilloseope, and a digital oscilloscope using the method for automatically calculating the status detection interval.例文帳に追加
デジタルオシロスコープにおけるシリアルパターン検索の機能において、検索対象の信号波形から波形のステータスを検出するステータス検出間隔を自動算出する方法、及び、このステータス検出間隔を自動算出する方法を具備するデジタルオシロスコープを提供する。 - 特許庁
One or more attribute information is selected from attribute information prepared beforehand, and when the attribute information is supplied to a specified region, an image group with the attribute information and region attribute information created by the region is retrieved from an image database and outputted.例文帳に追加
あらかじめ用意された属性情報から1つまたは複数の属性情報を選択し、その属性情報を指定した領域へ付与すると、その属性情報とその領域により作られる領域属性情報を持つ画像群が画像データベースから検索されて出力される。 - 特許庁
The information processor retrieves object data related to the attribute information coinciding with retrieval conditions input by the user, combines the retrieved object data with other object data according to the user's characteristics and performs control for displaying the combined object data as a retrieval result.例文帳に追加
そして、ユーザから入力された検索条件に合致する属性情報に関連付いたオブジェクトデータを検索し、前記検索されたオブジェクトデータを、前記ユーザの特性に応じて他のオブジェクトデータと結合し、当該結合されたオブジェクトデータを検索結果として表示するための制御を行う。 - 特許庁
State data from a previous simulation associated with the control system logic and the simulation model is retrieved from memory to initialize another simulation run.例文帳に追加
エミュレートされることになるコントローラの制御システム論理とシミュレーションモデルとの間で共有メモリに対する共通アクセスを介して接続を確立する段階を含み制御システム論理及びシミュレーションモデルに関連した以前のシミュレーションからの状態データがメモリから検索されて、別のシミュレーション実行を初期化する。 - 特許庁
When an e-mail requesting resending from an e-mail terminal of a transfer destination is received, a From address or a Reply-To address of the e-mail is retrieved from the transfer destination registered beforehand, and the image data of the management number specified by the transfer destination is transferred again to the registered transfer destination.例文帳に追加
転送先のメール端末から再送を要求するメールを受信した場合、メールのFromアドレスまたはReply-Toアドレスを、あらかじめ登録されている転送先から検索して、該当する転送先の指定された管理番号の画像データを再度登録された転送先に転送すること。 - 特許庁
A retrieval request/result display part 30 issues a request for the retrieval of directory information stored in a directory data base 12 to a directory service 11, and displays the retrieved results returned from the directory service 11 in a tree structure in order to allow a user to select his or her desired entry information.例文帳に追加
検索要求/結果表示部30は、ディレクトリデータベース12に格納されたディレクトリ情報の検索要求をディレクトリサービス11に発行し、ディレクトリサービス11から返された検索結果をツリー構造で表示して使用者に所望のエントリ情報を選択させる。 - 特許庁
Each characteristic frequency relative to each shape before vibration of the plurality of electric wires is calculated, and a stress in each finite element of each finite element model corresponding to each characteristic frequency is calculated, and the maximum stress in each of the plurality of electric wires is retrieved respectively from among the calculated stresses.例文帳に追加
また、複数の電線の各振動前形状に対しての各固有振動数が計算され、各固有振動数に対応する各有限要素モデルの各有限要素における応力が計算され、計算された応力のうちから複数の電線毎の最大応力がそれぞれ検索される。 - 特許庁
In a mail content management server 30, a record is retrieved in which a call key K coincident with a call key K1 included in call data YD2 is correlated and a receiver user ID coincident with a display requester user ID included in the call data YD2 is correlated.例文帳に追加
メールコンテンツ管理サーバ30において、呼び出しデータYD2に含まれる呼び出しキーK1と一致する呼び出しキーKが対応付けられ、且つその呼び出しデータYD2に含まれる表示要求者ユーザIDと一致する受信者ユーザIDが対応付けられたレコードを検索する。 - 特許庁
According to a retrieval key transmitted from a user through a network, a music software information data base 231 including various information showing musical features related to the music software stored in a storing part 230 is retrieved, and a list of retrieval result is transmitted to the user through the network.例文帳に追加
ネットワークを介して利用者から送信されてきた検索キーに基づいて、記憶部230に記憶された音楽ソフトに関する音楽的特徴を示す各種情報を含む音楽ソフト情報データベース231を検索して、検索結果の一覧を利用者に対してネットワークを介して送信する。 - 特許庁
On the contrary to this, when the processor is operated in a secure mode, the memory management unit executes the prescribed access control function for the memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a safe table.例文帳に追加
これと対照的に、プロセッサが安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照してメモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁
The navigation means 20 displays navigation sentences linked with the word retrieved by the retrieving means 18 hierarchically on the screen of the information terminal and selects question solution information finally according to navigation sentences selected by layers on the screen of the information terminal.例文帳に追加
ナビゲーション手段20は、検索手段18により検索された語にリンクされたナビゲーション文を階層的に情報端末の画面に表示し、情報端末の画面上で階層ごとに選択されたナビゲーション文に基づいて最終的に問題解決情報を選択する。 - 特許庁
When the user 1 accessing this Web page selects the music name desired to be delivered from the music name lists, the music data corresponding to the music name is retrieved from the data base and is delivered to the user 1 and therefore the user is able to promptly obtain the music data of the music under broadcasting.例文帳に追加
そして、このWebページにアクセスしたユーザ1が曲名リストの内から配信を希望する曲名を選択すると、その曲名に対応した音楽データをデータベースの内から検索して当該ユーザ1に配信するので、放送中の曲の音楽データを即座に入手することができる。 - 特許庁
The memory cache may be configured to permit one or more page attributes of a page located at the matching address to be retrieved from the memory cache and not from the TLB, by further storing in each one of the cache lines a page attribute of the line of data stored in the cache line.例文帳に追加
メモリキャッシュは、適合アドレスに配置されたページの1つまたは複数のページ属性を、TLBからではなく、メモリキャッシュから検索できるように構成されることができ、これは、キャッシュラインに記憶されたラインデータのページ属性を、キャッシュラインの夫々に更に記憶することによって行われる。 - 特許庁
When the input of a color pattern for retrieval is accepted by an input part 2, a retrieval part 3 retrieves the text with which the color pattern for retrieval is associated by referring to the first database DB1, and retrieves the content associated with the retrieved text by referring to the second database DB2.例文帳に追加
入力部2が検索用色彩パターンの入力を受け付けると、検索部3が第1のデータベースDB1を参照して、検索用色彩パターンが対応づけられたテキストを検索し、第2のデータベースDB2を参照して、検索されたテキストと対応づけられたコンテンツを検索する。 - 特許庁
A pitch angle fluctuation estimation part 32 estimates a pitch angle fluctuation based on the difference between the position on the second image of each retrieved corresponding point and the predicted position of each feature point on the second image, and a reliability calculation part 34 calculates the reliability of each corresponding point.例文帳に追加
ピッチ角変動推定部32によって、検索された各対応点における第2の画像上の位置と、予測された第2の画像上の各特徴点の位置との差分に基づいて、ピッチ角変動を推定し、信頼度算出部34によって、各対応点の信頼度を算出する。 - 特許庁
Thus, when the numerical values and the units are included in the character string information to be inputted in a column of findings, etc., labor and time to separately input the numerical values and the units is eliminated and the numerical values and the units are retrieved as the numerical value information by a retrieving part 15.例文帳に追加
これによって、医用レポートの所見欄等に入力する文字列情報に数値や単位が含まれている場合に、その数値や単位を項目別に別途入力する手間を省くとともに、検索部15で数値や単位を数値情報として検索することが可能となる。 - 特許庁
The electronic form booting-up program 23 is booted up by dragging and dropping of a plurality of input data files to an electronic form use host 21, a template pass table 27 which shows the location of templates is retrieved by template names described in the input data files as keys, and the corresponding template is booted up.例文帳に追加
電子フォーム利用ホスト21に複数の入力データ・ファイルをドラッグ・ドロップすることにより、電子フォーム起動プログラム23が起動され、テンプレートの所在を示すテンプレート・パステーブル27を、入力データ・ファイルに記述されているテンプレート名をキーに検索し、対応するテンプレートを起動する。 - 特許庁
A retrieval condition containing information regarding program contents such as a name of an actor playing in the program is then inputted to the video accumulation and reproduction terminal 13, the video index creation and retrieval system 18 is retrieved on this retrieval condition, and a retrieval result is obtained.例文帳に追加
そして、映像蓄積再生端末13に番組内容に関する情報、例えば、出演している俳優名等を含む検索条件を入力し、この検索条件により映像用インデックス作成検索システム18に対して検索を行い、検索結果を得る。 - 特許庁
As a result, when a desired image is not retrieved, specified items of the same or similar values among the items of the respective pieces of the feature information corresponding to the plurality of the different retrieval key images inputted as the retrieval key are allocated to the axis of the virtual space for the display.例文帳に追加
その結果、所望の画像が索出されないときは、検索キーとして入力した異なる複数の検索キー画像に対応するそれぞれの特徴情報の項目のうち値が同一または近似する特定項目を表示用仮想空間の軸に割り当てる。 - 特許庁
To provide a system for reducing the load of server maintenance, and allowing the user of a client terminal to easily and freely designate a retrieval condition and change a method for displaying the list of retrieved results in a data retrieval system through a network.例文帳に追加
ネットワークを介したデータベース検索システムに関し,サーバメンテナンスの負荷を軽減するとともに,クライアント端末の利用者が簡単に自由に検索条件の指定および検索結果の一覧表示方法を変更することができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A biological information acquisition UI 30a detects the biological information of the user reading the retrieved result, and the detected biological information is converted into a psychological information by a biological information analysis part 30a and biological/psychological information conversion part 30e while referring to the information of a biological/psychological information mapping engine 31c.例文帳に追加
また生体情報取得UI30aが閲覧中のユーザの生体情報を検出し、これを生体情報分析部30a及び生体−心理情報変換部30eにより、生体−心理情報マッピングエンジン31cの情報を参考にして心理情報に変換する。 - 特許庁
A consent terminal extracting part 20 extracts the terminal identification information of the mobile communication terminal 8 which consents to the distribution of the contents of the classification shown by the contents classification information among the mobile communication terminals 8 having the retrieved terminal identification information by referring to a consent information DB 16.例文帳に追加
許諾端末抽出部20は、検索された端末識別情報をもつ移動通信端末8のうち、上記のコンテンツ種別情報の示すコンテンツの種別の配信を許諾している移動通信端末8の端末識別情報を許諾情報DB16を参照して抽出する。 - 特許庁
Element models for expressing the type and a standard portion in the worked portion are registered in the design and production control part 10, and the proper model is retrieved, when designed, to be arranged to the type model 200 and the working model 300, so as to specify the considerable portions in the models.例文帳に追加
また設計・製品データ管理部10には、型や加工部位の標準部分を表す要素モデルが登録されており、設計の際には適切な要素モデルを検索して型モデル200や加工モデル300に配置することで、これらモデルのかなりの部分を規定することができる。 - 特許庁
A server 13 which has received retrieval conditions refers to a retrieval history database 15 when performing retrieval, and collates whether or not a retriever is matched with the retrieval conditions designated in the past by a person to be retrieved, and ranks the retrieval results based on the level of matching, and outputs the retrieval results in the order of those ranks.例文帳に追加
検索条件を受信したサーバ13は,検索の際に検索履歴データベース15を参照し,検索者が被検索者の過去に指定した検索条件に一致するか照合し,検索結果に一致の度合いによる順位付けを行って順位の順に出力する. - 特許庁
When a document is acquired according to a document acquiring request from a user, an interpretation/display means 12 retrieves a record having the variable of this document as a sharing destination variable from the shared context storage means 15 and defines the value of the retrieved variable as a value of the sharing source variable of this record.例文帳に追加
解釈・表示手段12は、利用者からの文書取得要求により文書を取得すると、共有コンテキスト記憶手段15から該文書の変数を共有先変数とするレコードを検索し、該検索された変数の値を該レコードの共有元変数の値とする。 - 特許庁
A server 102 is provided with a storage device 104 storing the print data, retrieves the print data stored in the storage device 104 on the basis of print request data transmitted by a client terminal 101, and acquires information relating to the print data matched with the print request data as a retrieved result.例文帳に追加
サーバ102は、印刷データを記憶する記憶装置104と、クライアント端末101が送信した印刷希望データを基に、記憶装置104に記憶された印刷データを検索し、印刷希望データに合致する前記印刷データに関する情報を検索結果として取得する。 - 特許庁
This interview support device is configured to, when an interview applicant inputs conditions for his or her desired enterprises, retrieve enterprises matched with his or her desire, make the interview applicant select one or more enterprises from among the retrieved enterprises, and make an interview request to a person concerned with an interview belonging to the selected enterprise.例文帳に追加
面談希望者が希望する企業の条件を入力したときは、その希望に適合する企業を検索し、検索された企業のなかから1または複数の企業を面談希望者に選択させ、選択された企業に属する面談対象者に対して面談依頼を行う。 - 特許庁
To prevent the possibility of erroneous setting of the destination which sometimes arises because a plurality of points are retrieved on the basis of point information of a mail when the destination is set without confirmation by a user, in the automatic retrieval of the destination on the basis of the point information extracted from the mail.例文帳に追加
メールより抽出した地点情報に基づいて目的地を自動的に検索する場合、使用者の確認なしで目的地を設定すると、メールの地点情報に基づく地点を複数検索することがあるために目的地を誤って設定する恐れがあり、これを防止する。 - 特許庁
This method is to retrieve the sites of mobile communication networks at a web site on the Internet accessed via a personal computer, to display a list of the retrieved mobile communication network sites and to transmit the URL of an optional site among the displayed mobile communication network sites to a communication terminal of a designated mobile communication network.例文帳に追加
パーソナルコンピュータを経由してアクセスしたインターネット上のウェブサイトで移動通信網のサイトを検索し、検索された移動通信網サイトの一覧を表示し、表示された移動通信網サイトの内の任意のサイトのURLを指定した移動通信網の通信端末に送信する方法。 - 特許庁
An operation management rule provision means 203 generates charging information of the retrieved operational management rule on the basis of maintenance contract service information stored in a maintenance contract service storage means 202, and transmits the operational management rule and the charging information as a set to the operational management rule processor 10.例文帳に追加
運用管理ルール提供手段203は、保守契約サービス記憶手段202に記憶されている保守契約サービス情報に基づいて、探索された運用管理ルールの課金情報を生成し、運用管理ルールと課金情報とを1組として、運用管理ルール処理装置10に送信する。 - 特許庁
Information category to be retrieved in a specified area is set in every area.例文帳に追加
従来、現在位置もしくは指定地点に基づいて、情報の選択・取得する方法は開発されているが、同一地点に関する情報であっても、情報が多岐にわたり、それらの情報をすべて取得・表示して、その中よりユーザが必要な情報・好みの情報を的確に読み取ることは、煩雑となってきている。 - 特許庁
In this case, information indicating an access mode and the data base to be retrieved at last the operating data base is stored in the state transmission table, and when the data of the origin of call are not returned, or when the state information is supplied from the center sub-system C1 or C2, the information is updated.例文帳に追加
状態遷移テーブルには、アクセスモード、最後に検索の対象としたデータベース及び稼働中のデータベースを示す情報が格納されており、発信地データが返送されなかったときや、センタサブシステムC1やC2から状態通知を供給されたとき、更新される。 - 特許庁
To forcibly improve information security and to prevent secret leakage by enabling electronic mail communication records and contents to be automatically preserved and backed up and enabling communication contents to be retrieved, by operating a system or providing a server for automatically preserving a history and contents of electronic mail to be transmitted and received.例文帳に追加
送信および受信する電子メールの履歴と内容を自動保管するシステムを運用またはサービスを提供することにより、電子メール通信記録と内容の自動保管、バックアップ、通信内容の検索を可能とし、強いて情報セキュリティの向上と秘密漏洩の防止をすること。 - 特許庁
For example, various kins of possibility such as the possibility that the vehicle is deviated from a traveling route of a retrieved route, and the possibility of a traffic snarl are judged, and the agent issues by his voice the interrogation such as 'Are you going to leave the express way?', or 'Is there a traffic snarl?'.例文帳に追加
例えば、経路探索された走行経路から車両がはずれた可能性、渋滞している可能性等の各種可能性を判断し、その可能性に対応して、エージェントが音声により「高速道路を降りるのですか?」「渋滞していますか?」等の質問をする。 - 特許庁
A database of directivity control data to control directivity of the mobile station is retrieved based on the current position of the mobile station (S210), and in the case that corresponding directivity control data are not registered and the directivity control data cannot be acquired (S220-N), the arrival direction of a radio wave from a base station is detected (S270).例文帳に追加
移動局の指向性を制御するための指向性制御データのデータベースを、移動局の現在位置に基づいて検索し(S210)、対応する指向性制御データが登録されておらずデータを取得できなかった場合(S220-N)には、基地局からの電波の到来方向を検出する(S270)。 - 特許庁
The summaries and whole texts of articles, issued by plural institutes 4, are recorded in a data base 2 of a management server 1, the pertinent recorded article is retrieved in response to the instruction of a keyword form a user terminal 3, and the summary and/or whole text of the article are presented immediately to the user terminal.例文帳に追加
管理サーバ1のデータベース2に、複数の学会4等が発行する論文の要約と全文とを記録し、利用者端末3からのキーワードの指示に対して、該当する記録論文を検索し、直ちにその論文の要約および/または全文をこの利用者端末に提示する。 - 特許庁
Then, after reading the medium on which the image has been formed and capturing the read image data, the apparatus retrieves image data matching the read image data from the held image data, and captures and outputs related information associated with the retrieved matching image data.例文帳に追加
そして画像が形成されている媒体を読み取り、読取画像データを取得すると、上記保持している画像データのうち、読取画像データと一致する画像データを一致画像データとして検索し、当該検索された一致画像データに関連づけられている関係情報を取得して出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|