「Role model」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The boss has always been a role model to me.例文帳に追加

あの上司が私にとっては常に模範でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You are a great role model for this company.例文帳に追加

あなたは社員の素晴らしいお手本です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She has been a wonderful role model for us. 例文帳に追加

彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 - Tanaka Corpus

You are a role model in the publishing industry and truly admirable. 例文帳に追加

出版業界のまさにお手本としてのご活躍は、敬服の至りに存じます。 - Weblio Email例文集

Tabuse wants to become a role model for children in Japan. 例文帳に追加

田臥選手は，日本の子どもたちにとってのお手本となりたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, a similar model is prepared by using an MK-deleted mouse for elucidating the role of the MK in a living body by investigating the similar model comparatively with the case of the wild type mouse.例文帳に追加

また同モデルをＭＫＫＯマウスでも作成し、野生型マウスと比較検討することで、ＭＫの生体における役割を明らかにする。 - 特許庁

To verify that the setting of forced access control based on an RBAC (role-based access control) model and a TE (type enforcement) model is appropriate.例文帳に追加

RBACモデルおよびTEモデルに基づく強制アクセス制御の設定が適切であることを検証する。 - 特許庁

His specialty was the style having brilliance with a quiet tone; he created the style referring to the works of the first leader as a role model and bringing in the technique of his father. 例文帳に追加

初代を模範としつつ、父の技法を取り入れ、地味な色調の中に光沢を持つ作風を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Gakumonjo became a model school for hanko (a domain school), in the latter days of the Edo period, Gakumonjo played a role in the training of teachers for hanko. 例文帳に追加

そして、このような学問所は藩校のモデルとなり、江戸時代後期には、藩校の教官養成の機能も果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role.例文帳に追加

遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。 - 特許庁

A user role acquisition part 210 of a service recommendation server 100 acquires the role of a user, and a task estimation part 207 estimates the task of the user from a task model stored in a task knowledge DB103 corresponding to the acquired role of the user.例文帳に追加

サービス推薦サーバ１００のユーザロール取得部２１０はユーザのロールを取得し、タスク推定部２０７は取得されたユーザのロールに対応付けられてタスク知識ＤＢ１０３に記憶されているタスクモデルからユーザのタスクを推定する。 - 特許庁

If such game properties that only the determination to allow the extraction of a special role is carried over but the determination to allow a general role is not carried over are succeeded, it becomes easy to develop a new model.例文帳に追加

また、当選フラグの設定領域は、ボーナス当選フラグを設定する領域も、小役やリプレイ当選フラグを設定する領域も、１ゲーム毎に初期化されない領域に設けられている。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls, which suspends a content that a special role is determined until the special role is won, facilitates the development of a new model, and keep the fairness of a game.例文帳に追加

特別役が決定されている旨を当該特別役が入賞するまで持ち越すものにおいて、新機種の開発が容易であり、かつゲームの公平性を図ることができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

A document type identification part 15 selects a document type for the input document by comparing a resultant document model based on the general proper expressions and semantic role words with each of document models based on general proper expressions and semantic role words which are defined for respective document types.例文帳に追加

文書タイプ判定部１５は、これらをもとに作成された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルと、各文書タイプ毎に定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルの各々とを比較して、入力文書の文書タイプを選択する。 - 特許庁

The company will present Pete with a plaque and retirement gift, but we are taking a collection for a gift from all of us to Pete for being such a wonderful mentor and role model.例文帳に追加

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。 - Weblio英語基本例文集

p Use of this flag for a register that has a fixed pervasive role in the machine's execution model, such as the stack pointer or frame pointer, will produce disastrous results. 例文帳に追加

pこのフラグをマシンの実行モデルにおいて、ある固定的で特殊な役割を持っているレジスタ、例えばスタックポインタやフレームポインタに対して適用することは、破滅的な結果を生みます。 - JM

In the Edo period, painting pictures on kagami-ita was the role of o-e-dokoro (persons in charge of painting pictures) the Kano family and they started to paint the pictures employing kagami-ita pictures of the front stage in the main enclosure of Edo-jo Castle as the model of the layout of the pictures. 例文帳に追加

江戸時代には御絵所狩野家の承るところとなり、江戸城本丸表舞台の鏡板絵を構図の範として描くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie, however, was unable to achieve his goal of holding a top-notch political post like Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Sanesuke, who seemed to be Sadaie's role model and even appeared in his dream according to the chapter of 'September 27 of the first year of the Antei era' in "Meigetsuki." 例文帳に追加

しかし、定家が憧れて夢にまで見たとされる（『明月記』安貞元年9月27日条）右大臣藤原実資のように政治的な要職に就くことは適わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Is the role of the integrated risk measurement technique (model) clearly positioned under the Comprehensive Risk Management Policy and operated based on the understanding of the items listed below? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理方針のもとで、統合リスク計測手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

b. Is the role of the credit risk measurement technique (model) clearly positioned under the Credit risk Management Policy and operated based on an understanding of the items listed below? 例文帳に追加

ロ．信用リスク管理方針のもとで、信用リスク計測手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

(ii) Is the role of the operational risk measurement technique (model) clearly positioned under the Operational Risk Management Policy and implemented based on an understanding of the items listed below, for example? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスク管理方針のもとで、オペレーショナル・リスク計量手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

I expect EBRD to seek a new development model through sincere policy dialogue with Central and Eastern European countries, and redefine its role. 例文帳に追加

今こそ、中東欧各国との真摯な対話を通じて新たな発展モデルを模索し、その実現に向けてEBRDの果たすべき役割を再定義されることを期待します。 - 財務省

Given this, Japan once again urges the EBRD to revisit the transition and development model and the role the EBRD played to support it, and to rectify any deficiencies identified therein. 例文帳に追加

こうした移行・発展モデルや、これを支えた EBRDの支援のあり方について検証し、必要な修正を加えていくことを、我が国は改めて EBRDに対し慫慂したいと思います。 - 財務省

The potential dependent calcium channel β-subunit excessively expressing mouse is a useful model mouse for examining the role of the potential dependent calcium channel in a sympathetic nerve stimulation-transmitting mechanism.例文帳に追加

電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウスは、交感神経刺激伝達機構における電位依存性カルシウムチャネルの役割を調べるための有用なモデルマウスである。 - 特許庁

The knock out mouse of the function of the LOX-1 gene becomes a useful model mouse for exploring the unknown role of the LOX-1 gene in the onset and development of the arteriosclerosis, etc.例文帳に追加

また、本発明のＬＯＸ−１遺伝子の機能がノックアウトされたマウスは、動脈硬化の発症、進展、その他未知のＬＯＸ−１遺伝子の役割を探る上で有用なモデルマウスとなる。 - 特許庁

The access control of the resource or the monitoring of the role playing state of each learner is realized by activity model data capable of expressing the relation or action between roles.例文帳に追加

ロールとロール間の関係や行為を表すことのできる活動モデルデータにより、リソースのアクセス制御や、各学習者のロールを演じる状況の監視を実現する。 - 特許庁

There are stronger calls than ever to achieve both corporate profits and national interests by promoting international role-sharing that embodies the mother function, and by establishing a business model by which Japan's manufacturing industry can secure added value. 例文帳に追加

「マザー機能」を体現するような国際分業を進め、我が国ものづくり産業が付加価値を確保できるビジネスモデルを確立することで、企業利益と国益の両立を図ることが一層求められる。 - 経済産業省

Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems.例文帳に追加

困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。 - 経済産業省

The debate of functional enhancement of social security should be included with special features and functions of ‘state’, ‘community (family and local community) and ‘market’. S ※ A Danish sociologist (1947- ). He presented the ‘Welfare regime’ with meticulous historical analysis and quantitative analysis that has had a great impact all over the world. Molding Major characteristics Social democracy regime (Northern European nations) Big role of states Conservatism regime (Continental European nations) Big role of family and employment Liberalism regime (Anglo-Saxon nations) Bigger role of marketsThe Japanese system is not quite categorized into one model, but has the following characteristics:例文帳に追加

社会保障の機能強化の議論は、「国家」、 「共同体（家族・地域）」 「市場」の特徴・機能を踏まえる必要。 ※デンマーク出身の社会政策学者（1947-）。緻密な歴史分析と計量分析を用いた「福祉レジーム」論を提示し、世界中に大きな影響を及ぼしている。 類 型 主な特徴 社会民主主義レジーム （北欧諸国） 国家の役割大 保守主義レジーム （大陸ヨーロッパ諸国） 家族・職域の 役割大 自由主義レジーム （アングロサクソン諸国） 市場の役割大 日本はどの類型にもはっきりとは収まらないが、以下の特徴がある。 - 厚生労働省

The Vision for the Future of the Financial System and Policy, issued in 2002, defines (i) "the industrial financing model" as financing mainly through intermediation based on bank deposits, and (ii) "the market financing model" as financing through market-based intermediation in which the pricing mechanism functions, and states that "we will (hereinafter) refer to the new financial system as a two-track system, of which the market functions constitute its core because, although the industrial financing model based on bilaterally-negotiated transactions continues to exist under the system, the role of the market financing model becomes more important. 例文帳に追加

注 2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」では、①銀行中心の預金・貸出による資金仲介を産業金融モデル、②価格メカニズムが機能する市場を通ずる資金仲介を市場金融モデルとした上で、「新たなシステムでは、もとより相対型の産業金融モデルも存続するが、市場金融モデルの役割がより重要になるという意味で、（以下では、）市場機能を中核とした複線的金融システムと呼ぶことにする」とされている - 金融庁

Ennei also played an active role in the worlds of model airplane and ultralight power machinery (microlight plane), and took positions as Honorary Chairman of the Kansai Modelers Club Association (KMA), Director of the Japan Radio Control Safety Association, Chairman of the Japan Microlight Aeronautic League, and Administrator of the Japan International Birdman Rally. 例文帳に追加

また、模型飛行機や超軽量動力機（マイクロライト）の世界でも活躍し、関西模型クラブ連合会名誉会長や財団法人日本ラジコン電波安全協会理事、日本マイクロライト航空連盟会長、また鳥人間コンテスト選手権大会の大会役員も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a result of excavation reported that the beginning of fabrication of earthenware using glaze in Seto goes back to the early Kamakura period, so the possibility that Kagemasa himself or someone else who acted as his role model built the foundation of Seto ware during this period is said to be impossible to deny. 例文帳に追加

その一方で瀬戸で釉薬を用いた陶器製造が開始されたのは鎌倉時代前期にまで遡るとする発掘結果も報告されており、景正自身あるいはそのモデルとなった人物がこの時期に瀬戸焼の基礎を構築した可能性も否定は出来無いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that Kokumotsu-in was a kind of social welfare institution which was established in the Daido era (Japan) using Joheiso (Johei storehouse) of Tang Dynasty as a model, actually it assumed from the very beginning the role of generating slush money to finance naitei-hiyo (daily living and other expenses for the Imperial Family) which was deficient due to the decline of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

穀倉院は唐の常平倉をモデルとして大同(日本)年間に設置されたと言われている社会福祉施設の体裁を採っていたが、実際には早い時期より律令制の弛緩によって不足する内廷費用を捻出するための一種の「裏金」捻出の役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbol detector provided for completing the role comprises a means of carrying out an front/back recursion means based on the group of a reduced active state for deciding the state probability in a hidden Markov model state trellis.例文帳に追加

この役割を完了するために提供されるシンボル検出器は、隠れマルコフモデル状態トレリス内の状態確率を決定するために、低減されたアクティブ状態の集合に基づいて、前方後方再帰手段を実行させる手段を含む。 - 特許庁

In a dictionary preparing part 2, the morphemes of the conditional sentence prepared by the expert of domain are analyzed, each of provided words is classified according to a role in model construction inside the computer and while using a word dictionary 5 this classification, a declinable word dictionary 6 specifying the relation of a declinable word and a case element thereof is prepared.例文帳に追加

辞書作成部２では、ドメインの専門家が作成した条件文を形態素解析し、得られた各単語を計算機内でのモデル構築における役割により分類し、用語辞書５、およびこの分類を用いて用言とその格要素の関係を規定した用言辞書６を作成する。 - 特許庁

In the system for supporting cooperative learning, a plan of learning and conditions of monitoring learning are described in advance based on activity model data that can express the relation between a role and an action to the learning resource and learning process definition data for managing the level of learning.例文帳に追加

本発明は、ロールと学習リソースに対する行為の関係を表すことのできる活動モデルデータと、学習段階を管理する学習プロセス定義データにより、学習の計画と、学習時に監視する条件をあらかじめ記述しておく。 - 特許庁

By effectively utilizing electric current obtained today by using a most highly efficient ready-made model/equipment today, a first flywheel/a second flywheel/a third flywheel are rotatably operated with an engine which plays a role of running together.例文帳に追加

本発明は電気量の増殖増大で、図２で示すように、現状で最も高性能の既製機種・機器を使用して現在流れる電気を活用して、伴走助走の役目をする発動機で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〉等。 - 特許庁

Especially in the United States and the United Kingdom, finance is becoming“transaction oriented like the originate-to-distribute business model described below; and the focus is shifting to “market-oriented” financing where capital markets are taking an ever-increasing role in financial inter mediation which had previously been served by the banking system.例文帳に追加

そして、米国や英国を中心に、金融は、後述する組成・転売型ビジネス・モデルのような「取引」志向となり、資本市場が、これまで銀行システムが果たしてきた金融仲介の役割をますます担う「市場型」金融が中心になってきている。 - 経済産業省

Third, it can also be expected to take a role in strengthening intellectual property enforcement beyond the range of contracted countries such as that the contents of ACTA will become a standard model of international regulation about enforcement, and be installed into various international agreements.例文帳に追加

第三に、ACTA の内容がエンフォースメントに関する国際的規律の標準モデルとなり、様々な国際協定に取り込まれていくなど、締約国の範囲を超えて、知的財産エンフォースメントの強化に向けた役割を果たすことも期待される。 - 経済産業省

The model and the cell prepared along the pathway of neural differentiation can be used for the study of cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of a gene, a growth factor and a differentiation factor playing a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuroprotective effects.例文帳に追加

ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。 - 特許庁

The model and cells that are generated along the pathway of neural differentiation may be used for the study of the cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of genes, growth factors, differential factors that play a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuro-protective effects.例文帳に追加

ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。 - 特許庁

On the other hand, the JGB is a risk-free asset with no default risk which plays an important role as setting the basic interest rate for all interest transactions in the market. Therefore, the JGB issuing authority expects that the JGB interest rate obtained from the model not only serves as a reference rate for the issuance of 40-year JGB, but also will be used as a public property in both primary and secondary markets. Moreover, it is expected that the model leads to greater sophistication of ALM and risk controls in private financial institutions 例文帳に追加

他方、国債はデフォルト･リスクのない無リスク資産であり、国債から得られる名目リスク・フリーレート（無リスク金利）は、市場で取引される金利すべてのベースとなる金利として、重要な役割を担っている。こうした点に鑑み、国債発行当局としては、金利推定モデルによって得られる国債金利が、単に４０年債等の発行に当たって参照されるだけでなく、発行市場・流通市場を通じた公共財として、民間金融機関におけるＡＬＭやリスク管理の高度化等を含め幅広く活用されることも期待している。 - 財務省

A company called Gaitame.com was ordered to suspend its operations for one month in October as a result of distributing falsified exchange rates in September. The Chief Research Director of Gaitame.com Research Institute is Heizo Takenaka, who is supposed to be serving as a role model even after migrating to the private sector. Despite this incident, instead of resigning from the post, his “Heizo Takenaka Report” was released and posted on the top page of its website this Monday. What are your views on this situation? 例文帳に追加

外為どっとコムという会社が、9月に偽の為替レートを配信して、１ヶ月の業務停止命令を10月に受けております。ここの研究所の首席研究理事が竹中平蔵氏でありますが、本来、民間に下っても、範を垂れるべき立場であるわけですけれども、こういったことがあっても全く任を退くどころか、未だに「竹中平蔵レポート」というのを今週月曜日にも出していて、トップページにこういうものが掲載されておるわけです。こういった現状に対して、どのように思われますか。 - 金融庁

Then came the sweeping trend of neo-conservatism, which was maximized under Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, who encouraged the government to give approval to as many applicants as possible. The extreme logic at the time was to leave the consequences up to courts. This tended to be close to the American model, where, in a nutshell, approval is given to as many applicants as possible provided that minimum requirements are met, and the success and failure of a company is entirely dependent on its own efforts, and to go to the extreme, if the company violates any laws or regulations, it is the role of the courts to deal with such consequences. I remember that was certainly the trend back then. 例文帳に追加

それから特に、ざっと新保守主義的な流れが来まして、特にこれは小泉さん、竹中さんみたいにマキシマムになったと思いますが、許可したい人はできるだけ政府は許可しなさいと。その後の事後処理は当時の極端な論理としては、私も裁判所にすればいいのだと。これはどちらかというとアメリカ型の、要するに、できるだけ入り口は最低限の要件さえ満たしておけば、それを許可して、それがうまくその企業がいくかいかないかは、まさにその企業の自己努力であって、そして、もし法令違反のことがあったりしたら、それは結果ですから、極端な話、それはもう裁判所の役割だという時代の流れが確かにありましたよ、私もよく覚えています。 - 金融庁