「Running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure pitch while a person is either running or walking, and to require no operation from outside to switch conditional settings between running and walking situations.例文帳に追加

走行時及び歩行時のいずれにおいてもピッチを計測でき、しかも、走る場合と歩く場合との間で条件設定を切り換えるための外部操作を不必要とする。 - 特許庁

As for trains arriving at or departing from the center track (Platform 2 and 3), those running between this station and Kameyama onward use Platform 2 while those running on the Yamatoji Line use Platform 3. 例文帳に追加

中央の線（2・3番のりば）に発着する列車のうち、亀山方面発着列車は2番のりば、大和路線列車は3番のりばで客扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Limited Express running on this line is essentially a nonstop train between Kyoto and Osaka, except for the train running during the morning rush hour for Yodoyabashi Station, because Chushojima Station and Tanbabashi Station, at which the K-Limited Express stops, are located in Kyoto City. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の淀屋橋行以外は、中書島駅・丹波橋駅が京都市内所在駅と言うこともあり、事実上の京阪間ノンストップ列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that switching between a non-running range and a running range is executed, the most lag angle learning cancellation flag FLRCCL is set (S103, S102) to command the cancellation of the learning.例文帳に追加

同様に、非走行レンジ←→走行レンジの切換えがあった場合、学習中止を指示すべく最遅角学習中止フラグＦＬＲＣＣＬをセットする（Ｓ１０３，Ｓ１０２）。 - 特許庁

The electric wheelchair includes a caterpillars A, tires J, R, and a belt lever type electric wheelchair drive system for switching the electric wheelchair between tire running and caterpillar running.例文帳に追加

電動車椅子に、キャタビラＡとタイヤＪ、Ｒを両方備え必要に応じて、キャタビラ走行・タイヤ走行を切替えるため、ベルトレバー式の電動車椅子の駆動系を備える。 - 特許庁

To provide a communication system for reducing a frequency of occurrence of communication defects and extending a communication line range between a ground station and a mobile body running on a prescribed running path.例文帳に追加

一定走行経路上を走行する移動体と地上局との間の通信システムの通信線路長の延長と通信不良の発生頻度を低減する。 - 特許庁

The wheel bearing is composed of: an external member 1 provided with double-row running faces 3 on the internal circumference; an internal member 2 provided with a running faces 4 opposite to the running faces 3 on the outer circumference; double-row rolling members 5 which intervene between both the running faces 3, 4 facing each other.例文帳に追加

車輪用軸受は、複列の転走面３が内周に形成された外方部材１と、転走面３と対向する転走面４を外周に形成した内方部材２と、両部材の対向する転走面３，４間に介在した複列の転動体５とを備える。 - 特許庁

To design a safety mechanism by which weak electric current leakage caused by short circuit between electrodes can be early and surely discovered in a two-storied racing game apparatus in which a model body running on the upper stage running face is guided through a magnetic force by means of an automatic traveling body running on the lower stage running face.例文帳に追加

上段走行面を走行する模型体を下段走行面を走行する自走体で磁力を介して誘導する２階建て競走ゲーム装置について、電極間のショートによる弱い漏電電流を早期かつ確実に発見できる安全機構を工夫する。 - 特許庁

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.) 例文帳に追加

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency with which other vehicles cut in between user's own vehicle and a vehicle running ahead of it (the number of vehicles cut in between them) is counted (S201).例文帳に追加

自己の車両とその前方を走行している車両との間に他の車両が割込んだ回数（割込車両数）をカウントする（Ｓ２０１）。 - 特許庁

The orbits 11 are composed of a pair of parallel guide rails 111, 111, and are mounted with a running part 113 of running the guide rails, and the tool 2 is suspended from the running part 113 in a state of being located between the pair of guide rails.例文帳に追加

軌道１１は一対の平行なガイドレール１１１・１１１であって、当該ガイドレールを走行する走行部１１３が搭載され、走行部１１３には、治具２が前記一対のガイドレールの間に位置した状態で吊下される。 - 特許庁

The air-jet holes 22 may be formed on a running control auxiliary nozzle 42 arranged between the auxiliary nozzles 30.例文帳に追加

空気噴射孔２２は、補助ノズル３０間に配置された飛走制御補助ノズル４２に形成しても良い。 - 特許庁

To eliminate the need for phase matching between a phase of an input signal and a phase of a self-running clock signal in a network synchronization circuit.例文帳に追加

入力信号の位相と網同期回路内の自走クロック信号との位相合わせ込みを不要とする。 - 特許庁

Desirably, two blades 3, 4 are disposed in a zigzag state while holding the running path of the steel sheet 1 between the blades.例文帳に追加

好ましくは、２枚のブレード３、４を、鋼帯１の走行経路を間に挟んで千鳥状に配置する。 - 特許庁

: "Une" refers to ridges in a field, or rows of a long and narrow mound for cultivating agricultural products, running in parallel with a space in between. 例文帳に追加

-畑で、作物を作るために（何本も間隔を空けて）細長く直線状に土を盛り上げた所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 1949: The operation of 'Biwako-go' running directly between Hamaotsu and Tenmabashi restarted only on Saturdays, Sundays and national holidays. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）7月16日-土曜・日曜・祝日に限り浜大津～天満橋間直通の「びわこ号」運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970: Trains began running in the vicinity of Shugaku-in Temple on Kitayama-dori Street, and in the area between Shugaku-in Temple and Takaragaike on Shirakawa-dori Street. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）北山通の修学院付近、白川通の修学院～宝ヶ池付近が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 25, 1911: The station opened as a Japan National Railways station concurrently with the opening of the line running between Fukuchiyama and Wadayama. 例文帳に追加

1911年（明治44年）10月25日-日本国有鉄道の駅として開業（福知山～和田山間の開通と同時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December, 1991: 'Kinosaki' started operating as a special express running in the section between Osaka Station and Kinosaki Station. 例文帳に追加

1991年（平成3年）12月、大阪駅～城崎駅間を運行する臨時急行列車として「きのさき」が運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that at each station between Kashiwara and Oji, the number of running trains was decreased by half, changing back to twenty minute intervals instead of ten minute intervals. 例文帳に追加

そのため柏原-王寺間の各駅では、10分ヘッドから再び20分ヘッドになり本数が半減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagano Scenic Line of Sagano Scenic Railway: Sight-seeing tram running between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station (no operation in winter) 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線：トロッコ列車でトロッコ嵯峨駅とトロッコ亀岡駅を結ぶ（冬季運休）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize running of an endless belt, by stabilizing the positional relation between a belt support roller and a fixing roller.例文帳に追加

ベルト支持ローラと定着ローラとの位置関係を安定にして、無端ベルトの走行性を安定させること。 - 特許庁

The wheels 62 are connected with the cargo storage part 61 so as to displace between a running position and a storage position.例文帳に追加

車輪６２は積荷収納部６１に走行位置と収納位置との間で変位可能に連結される。 - 特許庁

The solid tire has a second elastic part between a wheel and a first elastic part having a running surface.例文帳に追加

ソリッドタイヤにおいて、ホイールと走行面を有する第１弾性部との間には、第２弾性部が設けられている。 - 特許庁

The yarn Y is thereby stably placed in a center part A between each of the discs 6 from the beginning of running of the yarn Y.例文帳に追加

これで、紡績糸Ｙの走行開始から、該紡績糸Ｙを各ディスク６間の中心部Ａに安定させる。 - 特許庁

Between the outer rail 2 and the inner rail 3, steel balls 4 are disposed to roll along the rolling body running grooves 5.例文帳に追加

外レール２と内レール３の間に鋼球４を配置して前記の転動体走行溝５を転動させる。 - 特許庁

A wire press parts 171 and 181 are provided between static pulleys 142 and 143 and running pulleys 151 and 152.例文帳に追加

定滑車１４２と１４３、動滑車１５１と１５２の間にワイヤ押さえ部１７１、１８１が設けらている。 - 特許庁

When the running distance is determined to be over the given set determining reference value, switching between the engine 12 and the motor generator 14 is permitted by the motor switching permission means 108, thus frequent switchings are restrained.例文帳に追加

従って、エンジン１２とモータジェネレータ１４との間の頻繁な切り換えが抑制される。 - 特許庁

In doing this, the ticket body is held between the first and the second running members by an elastic force of a fist elastic member.例文帳に追加

このとき、第１の弾性部材の弾性力によって、第１、第２の走行部材間に券体が保持される。 - 特許庁

with well-paved roads running between, and pretty rippling brooks with strong bridges across them. 例文帳に追加

その間にはきちんと舗装された道路が通り、きれいなさざめく小川にはしっかりした橋がかかっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a running vehicle that facilitates movement between seats and includes a compartment capable of receiving something between the seats.例文帳に追加

座席シート間の移動を容易に行うことができるとともに、座席シート間に物入れ部を設け、その中に物を入れることができる走行車両を提供する。 - 特許庁

The device is provided with an interelectrode distance variable means which varies the upper-lower interelectrode distance between electrodes arranged to face each other with a running pass line interposed between them.例文帳に追加

走行パスラインを挟んで対向して配置された電極の上下電極間距離を可変とする電極間距離可変手段を具備した。 - 特許庁

To provide a display by running two threads between two suction cups attached to window glass or the like and rotating a disk between the threads to move in the lateral direction.例文帳に追加

窓ガラス等に貼り付けた２個の吸盤の間に２本の糸を通し、その間を円盤が回転しながら左右に移動する方法でデスプレイを提供する。 - 特許庁

Ordinary temperature plasma is generated between a pair of electrodes 2 by running nitrogen gas between the pair of electrodes 2 facing each other through a dielectric material.例文帳に追加

誘電体材料を介在させて対向する一対の電極（２）の間に、窒素ガスを流過させて当該電極（２）間に常温プラズマを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic message board system that can easily exchange a message between a train during running and a station house or between a plurality of trains.例文帳に追加

走行中の列車内と駅舎、または複数の列車内どうしでも伝言メッセージを容易に交換できる電子伝言板装置を提供する。 - 特許庁

On a forward running path in the upper side between the rollers 2, 3 and a backward running path in the lower side between the rollers 2, 3, the band belt 10 is rounded by a rounding roller to have a pipe shape, and is guided and run by a shape retaining roller 4 while maintaining the pipe shape.例文帳に追加

ローラ２，３間の上側の往走路及びローラ２，３間の下側の復走路において帯ベルト１０が丸めローラによりパイプ状に丸められ、パイプ形状を保ったまま保形ローラ４に案内されて走行する。 - 特許庁

A wire running around and between trunnions 231 and 232, interlocked with each other, form two linear wires 41 and 42 running one at a time in the forward and reverse inclining directions of the trunnions 231 and 232.例文帳に追加

相互に連動させるトラニオン２３_1，２３_2間に巻き掛けるワイヤを、トラニオン２３_1，２３_2の正逆傾転方向にそれぞれ一本づつ巻き掛けた二本の線状のワイヤ４１，４２とする。 - 特許庁

To obtain a low price and highly reliable non-break self-standing shift type power generation system which perfectly compensates for instantaneous power failure by shortening an off-time by the switching between an interpolated running and an independent running.例文帳に追加

連係運転と単独運転の切替遮断時間を短縮して、瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高い無瞬断自立移行システムを得る。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair which can be manually switched between tire running and caterpillar running with only small power since a simple electric wheelchair cannot run on a depression, a groove, stairs, etc.例文帳に追加

単なる電動車椅子では凹地、溝、階段等は走行できないので、手動のみで小さな力でタイヤ走行、キャタピラ走行が簡単に切り換ができる電動車椅子を提供する。 - 特許庁

An operating arm 16 for ground operation is disposed in the front part of the running machine body so that the arm can be switched between a storing attitude regressed to the running machine body side and an operating attitude projecting forward.例文帳に追加

地上操縦用の操作アーム１６を、走行機体側に後退した格納姿勢及び前方に突出した作用姿勢に切換可能に、走行機体の前部に備える。 - 特許庁

This can produce a running state of the vehicle 1 desired by the driver while maintaining consistency between the manipulated variable of the operation mechanism 35 and the controlled variable of running control.例文帳に追加

従って、操作機構３５の操作量と走行制御の制御量との関係の一貫性を維持しつつ、運転者が要求する車両１の走行状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide a traffic volume measuring device which can correspond to the change of sunshine conditions in a short time and measure the number of through traffic with accuracy recognizing between the apparent running and actual running.例文帳に追加

短時間での日照条件の変化に対応でき、見かけ走行と実際の走行とを識別して通過台数を精度よく計測できる交通流計測装置を提供する。 - 特許庁

Thus, running control which differs between when the driver is in haste and when s/he is not can be performed and the running control in accordance with the driver's mental state can be performed.例文帳に追加

これにより、運転者が急いでいる時とそうでない時など異なる心理状態で異なる走行制御が可能となり、運転者の心理状態に応じた走行制御が行える。 - 特許庁

A switching is allowed between a running damper mode for absorbing the vibration of a vehicle body in running by an accumulator 31 connected to the hydraulic line of the boom cylinder 10 and a non-running damper mode for shielding the boom cylinder 10 from the accumulator 31.例文帳に追加

ブーム用シリンダ１０の油圧ラインに接続されたアキュームレータ３１にて走行時の車体の振動を吸収する走行ダンパモードと、ブーム用シリンダ１０をアキュームレータ３１から遮断する非走行ダンパモードとの切替えが可能である。 - 特許庁

This mobile-body transmission system is provided with a self- running vehicle 6 travelling by the use of electric power, a power supply unit for supplying electric power needed for moving the self-running vehicle 6, and an intermediate transmission unit 12 interposed detachably between the self- running vehicle 6 and the electric power system as the self-running vehicle 6 moves.例文帳に追加

電力を利用して移動する自走車両６と、自走車両６を移動させるための電力を供給するための電源装置と、自走車両６の移動に伴って自走車両６と電源装置との間に着脱自在に介在される中間伝送ユニット１２とを備える移動体伝送システム。 - 特許庁