「Running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, along with the existing Express 'Tanba,' that name was given to the other major trains running in the section between Osaka Station and some stations in northern Hyogo Prefecture (or in the northern area of Kyoto Prefecture) by way of the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

主に大阪駅発着福知山線経由で兵庫県北部・京都府北部発着の列車名として「丹波」の名称が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The operation of this station started as Bishamondo Station when Keishin Electric Tramway started running between Furukawacho (later Higashiyama Sanjo) and Fudanotsuji (the use of this station was later discontinued). 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条）～札ノ辻（後に廃止）間開通時に毘沙門道駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road running through this community was identified as what was known as one of Saba-kaido Roads situated midway between Kyoto and Wakasa Province where many travelers were seen coming and going. 例文帳に追加

この集落の中を貫く街道は、いわゆる鯖街道の一つとされ、京都と若狭国の中間地であり、多くの旅人が行き来していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an optimum wake-up control considering the running-out of a battery for a personal computer(PC) in a system capable of attaining radio communication between the PC and a portable telephone.例文帳に追加

ＰＣと携帯電話との無線による通信が可能なシステムにおいて、ＰＣのバッテリ切れを考慮した最適なウェイクアップ制御を実現する。 - 特許庁

To secure rotational accuracy of a ball screw mechanism by absorbing misalignment between bearings, and to improve the bearing service life by preventing running-on of a ball to the shoulder.例文帳に追加

軸受間のミスアライメントの吸収によるボールねじ機構の回転精度の確保、およびボールの肩乗り上げの防止による軸受寿命の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming method for obtaining high image quality, having a good cleaning performance, and also, with a small image color difference between an image at an initial stage of developing and an image after running.例文帳に追加

高画質であり、良好なクリーニング性を示し、且つ、現像初期とランニング後の画像の色差が少ない画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A running part 202 acquires the host data path and the remote data path for each item and performs synchronizing processing between two computers for each piece of data according to the information of these paths.例文帳に追加

実行部２０２は、アイテム毎にホストデータパスとリモートデータパスを取得し、それらパス情報に従って各データ毎に２台のコンピュータ間で同期処理を行う。 - 特許庁

Partition plates 5a and 5b are provided to restrain the dust particles from being moved between a transfer part 201 and a running part 203 in the conveyance apparatus 200 used to convey a substrate.例文帳に追加

基板を搬送する搬送装置２００の移載部２０１と走行部２０３との間での塵の移動を抑制する仕切板５ａ及び５ｂを設ける。 - 特許庁

During high speed running, the vehicle height is decreased to engage the friction member 26 with the outer cylinder 7 so that the damping force is generated by sliding friction between them.例文帳に追加

高速走行時には、車高を下げて、摩擦部材２６を外筒７に嵌合させ、これらの間の摺動摩擦によって減衰力を発生させる。 - 特許庁

Between the running body and the mower device 20, a tension spring 94 as an energizing means for energizing always the mower device 20 in the lifting direction is mounted.例文帳に追加

走行機体とモア装置２０との間には、モア装置２０を上昇させる方向に常時付勢する付勢手段としての引張りばね９４を装架する。 - 特許庁

To provide an air conditioning unit having no sealing structure between an accommodating area of a compressor and an air passage in which an evaporator and a condenser are arranged, thereby reducing both product cost and running cost.例文帳に追加

圧縮機の収容域と蒸発器、凝縮器を設置する通風路とのシール構造を省略化して、製品コスト、ランニングコスト共に低減する。 - 特許庁

To reduce the generation of vibration during running by a method wherein a relative twist angle between input and output rotors is sufficiently increased.例文帳に追加

ダンパー機構において、入力回転体と出力回転体との相対捩じり角度を充分に広くすることにより、走行時振動を低減させる。 - 特許庁

The cylindrical roller 5 running out of the roller raceway surface is always held between the cylindrical rollers on both sides, and so it is prevented from falling into the roller insertion groove 6.例文帳に追加

コロ軌道面から外れた円筒コロ５は両側の円筒コロによって常に挟まれているので、コロ挿入溝６に落ち込むことがない。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device in which there is no risk despite high-speed rotation that a lubricant separates between two sets of radial bearings to cause running down or flowing out.例文帳に追加

潤滑剤が高速回転でも２組のラジアル軸受の間で分離され下方へ垂れ下がったり、外部へ流出しない流体軸受装置を得る。 - 特許庁

To set an appropriate target in accordance with a running state of a vehicle when adjusting the capacity between cells by raising the voltage of a battery pack.例文帳に追加

組電池の電圧を上昇させて、セル間の容量調整を行う際に、車両の走行状態に応じて、適切な目標充電電圧を設定する。 - 特許庁

To provide a heating system which prevents the heat shock and the dew condensation caused by temperature difference between a living room and a non-living room while saving on the initial cost and the running cost.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコストを低く抑えながら、居室と非居室の温度差によるヒートショックや結露を防ぐことができる暖房システムを提供する。 - 特許庁

To lower both product cost and running cost by simplifying the seal structure between a storage region of a compressor and a ventilation channel in which an evaporator and a condenser are installed.例文帳に追加

圧縮機の収容域と蒸発器、凝縮器を設置する通風路とのシール構造を省略化して、製品コスト、ランニングコスト共に低減する。 - 特許庁

To improve running durability by effectively preventing the deterioration of lubricating characteristics in a contact/sliding part between a head and a disk caused by change in temperature environment.例文帳に追加

温度環境変化に伴うヘッドとディスクの接触／摺動による潤滑特性の低下を効果的に予防し走行耐久性を向上すること。 - 特許庁

When the electric current running between both wafers 24, 38 reaches a fixed value or less, the application of a voltage is stopped and the atmosphere is exposed to the atmospheric pressure with the temperature lowered.例文帳に追加

ウエハ間に流れる電流が一定値以下になった時点で、電圧印加を停止し、温度を下げながら雰囲気を大気圧に開放する。 - 特許庁

A sufficient amount of lubrication oil is fed to a contact part between the inner peripheral surface and the running surface through the recess grooves 42 and 42.例文帳に追加

上記内周面と転走面との当接部に、これら各凹溝４２、４２を通じて十分量の潤滑油を供給して、上記課題を解決する。 - 特許庁

A reverse rotation prevention mechanism 20 using a planetary gear mechanism and a one-way clutch is provided between the motor generator 4 for running and the first hydraulic pump 21.例文帳に追加

走行用モータジェネレータ４と第１油圧ポンプ２１との間には、遊星歯車機構とワンウェイクラッチとを用いた逆転防止機構２０が設けられている。 - 特許庁

Then, a light is applied to the working electrode to photoexcite the sensitizing dye, and the photocurrent running between the working electrode and the counter electrode is detected.例文帳に追加

そして、作用電極に光を照射して増感色素を光励起させて、作用電極と前記対電極との間に流れる光電流を検出する。 - 特許庁

To switch between the stroke control and the capacity control as scheduled by estimating the end of stroke of a friction element even in selecting during running.例文帳に追加

走行中のセレクト時も摩擦要素のストローク終了を推定可能にして、ストローク制御と容量制御との切り替えを予定通りに行い得るようになす。 - 特許庁

They are often used at bedtime and in order to allow them to be easily mounted and dethatched, a hook would be attached to a depression in the nageshi (beam running between columns) in traditional Japanese rooms. 例文帳に追加

就寝時に用いることが多く、簡単に取り付け、取り外しができるよう長押（なげし）のくぼみが鉤(かぎ、フック）をかけるのに利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of maintaining a certain speed difference between the transcription belt running speed and the recording sheet transporting speed generated by a resist roller irrespective of a change with time etc. of the resist roller performance.例文帳に追加

レジストローラ性能の経時変化等に拘わらず、転写ベルト走行速度とレジストローラによる記録紙搬送速度との所定速度差を維持する。 - 特許庁

A speed adjusting amount Δv is determined according to the relative distance D between the player's own car and the head enemy car running most ahead among a plurality of enemy cars.例文帳に追加

自車と、複数の敵車の中で最も先頭を走行する先頭敵車と、の相対距離Ｄに応じて、速度調整分Δｖを求める。 - 特許庁

This running body is provided with a cover 9 for covering a part between the center frame 1 and the side frame 2 in the hydraulic hose 6 and/or bars 9, 12 for protecting the hydraulic cylinder 7.例文帳に追加

液圧ホース６におけるセンターフレーム１とサイドフレーム２との間の部分を覆うカバー９および／または液圧シリンダ７を保護するバー９、１２を備える。 - 特許庁

To easily correct the space between finger groups without stopping a device even if dimensions in a product group vary during running a product conveyor.例文帳に追加

製品コンベアを走行中の製品群の寸法にばらつきが生じても装置を停止させることなくフィンガー群の間隔を簡単に補正できるようにする。 - 特許庁

To correctly detect an axial deviation angle θ between a predetermined axis 7 and an axis 21 of vehicular linear running by running and deflecting a beam emitted for detecting a distance between detection objects 18 and 19 over both right and left sides of the predetermined axis 7 in a nearly-horizontal plane around a vertical axis 6.例文帳に追加

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁

A short-circuiting means 25 constituted of metal pipes 21 and 23 and a conductor 24 makes a short-circuit electrically between a running-in port 20 and a running-out port 22 of the cooling device 10, and a conductor 31 makes a short-circuit electrically between the short-circuiting means 25 and a reference electrode 5 side of the grounded fuel cell 1.例文帳に追加

冷却装置１０の流入部位２０と流出部位２２の間を金属製の管体２１，２３と導体２４により構成した短絡手段２５で電気的に短絡するとともに、前記短絡手段２５と接地された燃料電池１の基準電極５側の間を導体３１で電気的に短絡する。 - 特許庁

The resultant idle stop control device can thus change over the idle stop conditions between at running in suburbs and at running in urban district where environmental restrictions exist, and can maintain the charged condition of the battery properly while the environmental degradation is suppressed.例文帳に追加

環境規制のある市街地走行の場合と郊外走行の場合とでアイドルストップ条件を変更し、環境悪化抑制を行いつつバッテリの充電状態を適切に維持し得るアイドルストップ制御装置を実現することができる。 - 特許庁

This transplanter has a wiredrawing marker 29 to draw a running mark line on a farm field, and an auxiliary marker 29a capable of setting a transplanting width between the levee by running its top end along the levee and the auxiliary marker 29a is installed on the marker 29.例文帳に追加

圃場面に走行指標線を描く線引きマーカ２９、及び先端が畦に沿うように走行させることにより畦との間に植え付け幅を得ることができる補助マーカ２９ａを備えて、補助マーカ２９ａを線引きマーカ２９に備える。 - 特許庁

The risk calculation device for vehicles recognizes a running environment peripheral to one's own vehicle, and, based on running environment information recognized, calculates collision risks for one's own vehicle and objects peripheral to one's own vehicle, which are overlapped between risk potential of one's own vehicle and the risk potential of the objects peripheral to one's own vehicle.例文帳に追加

自車両周辺の走行環境を認識し、認識された走行環境情報に基づいて、自車のリスクポテンシャルと自車周囲の対象物リスクポテンシャルとの重なりである両者の衝突危険度を演算する。 - 特許庁

By the radiation fins 33 each having such a structure, resistance against air running from the side face side of the generation part 30 can be reduced, and heat can be radiated while running the air having a sufficient flow rate between the respective radiation fins 33.例文帳に追加

このような放熱フィン３３によれば、発電部３０の側面側から流動される空気に対する抵抗を低減することができ、各放熱フィン３３の間に十分な流量の空気を流しながら放熱を行うことができる。 - 特許庁

An on-vehicle handsfree telephone conversation includes an on-vehicle handsfree device 20 which can transfer a voice between portable terminals 10 in a system vehicle compartment, and a running state detection means 60 for detecting the running state of the vehicle.例文帳に追加

本発明による車載ハンズフリー通話は、システム車室内において携帯端末１０との間で音声の転送が可能な車載ハンズフリー装置２０と、車両の走行状態を検出する走行状態検出手段６０とを備える。 - 特許庁

As for the line running across the coast of the Sea of Japan, the 511 and 512 trains, which ran as a night train in the section of the Uetsu Line, and the 513 and 514 trains (which then had a running distance of 1055.6 km), which ran as a night train twice in the section of the Hokuriku Line and the Ou Line, ran between Osaka and Aomori. 例文帳に追加

日本海縦貫線では大阪駅～青森駅間には羽越線を夜行で走る511・512列車、北陸線と奥羽線で2夜行になる513・514列車（運転区間の当時の営業キロは1055.6km）が存在するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stride measuring apparatus 10 has a signal wave output part 40 and a signal wave detection part 62 which are oppositely placed on a cover 28 with a running surface 30 between them in the direction crossing with the fixed direction X for driving the running surface 30.例文帳に追加

歩幅測定装置１０では、信号波出射部４０と信号波検出部６２とが、走行面３０が駆動される所定方向Ｘと交差する方向において、走行面３０を挟みカバー２８上に対向配置されている。 - 特許庁

This snowboard includes a core (14), the flexible running surface (16), and at least one hollow chamber (8, 9) which is arranged between the core (14) and the running surface (16) and can be filled with a gaseous or liquid medium.例文帳に追加

１つのコア１４と、可撓性を有する１つの滑走面１６と、コア１４と滑走面１６との間に配置されて気体あるいは液体の媒質によって充填され得る少なくとも１つの中空チャンバ８、９とを備える、１つのスノーボード。 - 特許庁

When a speed of a preceding vehicle running ahead is lower than a set speed of an own vehicle during control running between automobiles, whether the own vehicle can pass the preceding vehicle or not is judged based on a running position of the own vehicle and traffic information by a passing judging means 16 to perform the operation for passing the preceding vehicle by automatic steering.例文帳に追加

自動車間制御走行中に、自車両の車速設定速度に対し前方を走行する先行車の車速が低い場合、自車両の走行位置や交通情報より前方車両を追越しできるかどうかの判定を追越し判定手段１６によって行い、自動操縦によって先行車を追越す操作を行う。 - 特許庁

The method includes the steps of installing the whiskers produced on a member plated including tin between a pair of electrodes so as to contact at least one of the electrodes, and applying a voltage to between the electrodes to check for a current running between the electrodes.例文帳に追加

錫を含むめっきが施された部材に発生したウイスカを一対の電極の少なくとも一方の電極に接するように前記電極間に設置し、前記電極間に電圧を印加して前記電極間に流れる電流の有無を検査する。 - 特許庁

When the mobile-side rail 2 runs in the direction of being pulled out, a fixed resistance is added regardless of the running position and when it runs in the direction of being housed, a running controller 80 for canceling the resistance is provided between the mobile-side rail 2 and a fixed side rail 1.例文帳に追加

移動側レール２の引出し方向への走行時には、走行位置に関わらず一定の抵抗を付加し、移動側レール２の収納方向への走行時には、前記抵抗を解除する走行制御装置８０を移動側レール２と固定側レール１間に設ける。 - 特許庁

There are examples of similarity to the K-Limited Express, such as 'Meitetsu-tokkyu' (Nagoya Railroad's rapid limited express and limited express--some cars of a limited express train are those where seat reservation is required) running on Nagoya Main Line in the section between Meitetsu Gifu Station and Toyohashi Station, or the 'Kaisoku-tokkyu Keisei Dentetsu' (Keisei Electric Railway's rapid limited express) running on the Keisei Main Line. 例文帳に追加

同様な例として、名鉄名古屋本線の「名鉄特急名鉄岐阜～豊橋間快速特急・特急（一部特別車)（豊橋駅〜名鉄岐阜駅間の系統）」や京成本線の「快速特急京成電鉄「快特（快速特急）」」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a starter which can improve its startability at start of economical running by switching the property of a motor between the time of normal start when it controls the engine start by the switch operation of a user and the time of start of economical running when it automatically controls the restart of the engine by computer.例文帳に追加

ユーザのスイッチ操作によりエンジン始動を制御する通常始動時と、エンジンの再始動をコンピュータにより自動制御するエコラン始動時とで、モータの特性を切り替えることにより、エコラン始動時の始動性を向上できるスタータを提供する。 - 特許庁

The lower frame part 11 is constituted by positioning lower frame bodies 12 in the direction along the running passage 9 in a plurality of sections in the right and left directions B which are orthogonal for the direction of the running passage 9 and providing the shelf plate body 15 at the lowermost step between the lower frame bodies 12.例文帳に追加

下枠部１１は、走行経路９に沿った方向の下枠体１２を走行経路９の方向に対して直交状となる左右方向Ｂの複数箇所に位置させ、下枠体１２間に最下段の棚板体１５を設けて構成した。 - 特許庁

When the distance from the reference position of the running body exceeds (m) while non-matching between the S1 and the S2 in not detected (S18: Y), the state of the original size sensor does not change in spite of the running body shielding the light emission from the light emission element.例文帳に追加

一方、Ｓ１とＳ２の不一致が検出されないまま、走行体１２の基準位置からの距離がｍを超えてしまった場合は（Ｓ18；Ｙ）、走行体12が発光素子15からの発光を遮ったにもかかわらず、原稿サイズセンサ14の状態が変化しなかったことになる。 - 特許庁