「Running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1923: The station began operating when Japanese National Railways started running the portion between Maizuru (the present-day Nishi-Maizuru) and Miyazu on its Mineyama Line. 例文帳に追加

1923年4月12日日本国有鉄道峰山線の舞鶴（現在の西舞鶴）～宮津間開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains. 例文帳に追加

ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway line running in the above towns is the Sanin Main Line (the line between Kyoto Station and Sonobe station is unofficially called Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）・山陰本線（京都駅～園部駅間は嵯峨野線の愛称がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sustained gap C between the running stage 11 and the substrate W satisfactorily transfers the substrate W.例文帳に追加

助走ステージ１１と基板Ｗとの隙間Ｃが維持されるので，基板Ｗの受け渡しを好適に行うことができる。 - 特許庁

A plurality of rows of rotating elements 5 are interposed between opposite running surfaces 3 and 4 of an external member 1 and an internal member 2.例文帳に追加

外方部材１と内方部材２の対向する転走面３，４間に複列の転動体５を介在させる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily knowing correspondence between running whole software and partial software.例文帳に追加

実行中の全体ソフトウェアと部分ソフトウェアとの対応を容易に知ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Now that we've bankrupted the albino, he'll come running back to paris with his tail between his legs, leading us straight to the wolf.例文帳に追加

私達がアルバイノを破産させた今 彼は尻尾を巻いてパリに戻って来る ウルフにまっすぐ案内してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operated days differ for bus service routes, such as between Monday and Friday, on Saturdays, on school days, not running in wintertime, etc. 例文帳に追加

運行日は系統によって異なり、月～金曜日運行、土曜日運行、登校日運行、冬期運休などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurotani Magura Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Ayabe City and Maizuru City of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

黒谷真倉トンネル（くろたにまぐらトンネル）は、京都府綾部市と舞鶴市を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a running position correction device for an autonomous traveling body capable of simplifying a configuration of an ultrasonic mark used to correct an error between estimate running position of the autonomous traveling body moving in a predetermined zone and actual running position to make processing time fixed.例文帳に追加

所定の区域を移動する自律移動体の推定走行位置と実際の走行位置との誤差を修正するために利用する超音波標識の構成を単純化し、処理時間の一定化が図れる自律移動体の走行位置修正装置を提供する。 - 特許庁

With the revision of November 1986, the track of the special ｒapid servie was changed to run on the outer line, and not only it started running between Takatsuki and Nishi-Akashi/Takatsuki and Kobe, but also it enhanced the service between Takatsuki and Kishibe by offering two trains every 15 minutes. 例文帳に追加

1986年11月改正で、新快速が外側線へ移行し、高槻～西明石・高槻～神戸となり、高槻～岸辺間も15分に2本と増発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During daytime of weekends and holidays, direct trains are run on the Kurama Line at 15-minute intervals between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same interval between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

土休日昼間時間帯は鞍馬線直通の出町柳～鞍馬間の列車と、出町柳～八瀬比叡山口間の列車がそれぞれで15分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ECU 16 evaluates a probability of collision between user's vehicle and other vehicles in accordance with running data; and if there is a probability of collision, determines priority between user's vehicle and other vehicles.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は走行データから自車と他車の衝突可能性を評価し、衝突の可能性がある場合には、さらに自車と他車の優先度を決定する。 - 特許庁

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had come into power, he was appointed as the first betto (director) of the Mandokoro (Administrative Board), and frequently went back and forth between Kamakura and Kyoto to make and keep the relationship between the Imperial court and the bakufu running smoothly. 例文帳に追加

鎌倉幕府が成立すると、政所の初代別当となり、朝廷と幕府との関係を円滑に運ぶ為に、鎌倉・京都間を往復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fuel cell power generation unit is composed by using the stack and the module, and used for running a mixed gas in a space between the cell plates or in a space between the cell plate and the columnar cell.例文帳に追加

スタック又はモジュールを用いて成り、混合ガスがセル板とセル板の間隙又は円柱型セルの間隙に流通される燃料電池発電ユニットである。 - 特許庁

The handsfree device 20 has a switching limiting function to restrict the switching between the two modes according to the running state of the vehicle detected by the running state detection means.例文帳に追加

ハンズフリー装置２０は、前記２つのモード間の切り換えを前記走行状態検出手段により検出された車両の走行状態に応じて制限する切り換え制限機能を有する。 - 特許庁

A gravure plate cylinder 5 set in contact with a silicone blanket 1 stretched across a space between a drive roller 2 and a driven roller 3, runs at a velocity half the running velocity of the blanket 1 in the running direction.例文帳に追加

駆動ローラ２と従動ローラ３との間に張架されたシリコーン製のブランケット１に対接するグラビア版胴５は、ブランケット１の走行方向へ走行速度の半分の速度で走行する。 - 特許庁

To provide a pitch meter which can measure a pitch even at both running and walking times and which does not need an external operation for switching condition setting between the cases of running and walking.例文帳に追加

走行時及び歩行時のいずれにおいてもピッチを計測でき、しかも、走る場合と歩く場合との間で条件設定を切り換えるための外部操作が不必要なピッチ計を提供する。 - 特許庁

During weekdays, three out of four Direct Rapid Service trains running from Nara to Amagasaki use the same platform at Kyuhoji as rapid trains running to JR Nanba (the first train from Kashiwara, mentioned below), so a timetable has been produced to make it possible to transfer between both trains. 例文帳に追加

平日ダイヤにおいて、奈良発尼崎行は、4本中3本が久宝寺で快速JR難波行（後述の柏原始発列車）と同一ホームで互いに乗り換えができるようにダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the deterioration measurement, a plurality of data are measured or a plurality of measurement methods are executed; and when there is a change larger than its threshold between it, before running and the same during running, the control apparatus changes the control parameter again.例文帳に追加

また、劣化測定は複数のデータを複数測定あるいは複数の測定法を実施し、走行前と走行中で閾値よりも変動した場合に再度制御パラメータを変更する。 - 特許庁

The tread portion 16 is formed with a small lug 26, making no contact with the ground during running on a paved road and making contact with the ground during running on an unpaved road, is further arranged between lugs 22 adjacent to each other in the tire circumferential direction.例文帳に追加

このトレッド部１６には、舗装路走行時には接地せずに非舗装路走行時には接地する小ラグ２６が、タイヤ周方向に隣り合うラグ２２の間に更に設けられている。 - 特許庁

Then the CPU 1 causes a displaying section 2 to display the relation between the running distance and time of the expected running route in the circumference of a map displayed on a displaying section 2 by using two-dimensional coordinates of distance and time trance f.例文帳に追加

次いで、ＣＰＵ１は、上記予想走行ルートの走行距離と時間の関係を、距離と時間の２次元座標を用いて、表示部２の地図画面周辺に表示させる（曲線ｆ）。 - 特許庁

The constant current circuit I outputs the reference current of a value between the current running in the first MR element at the low-resistance steady state and the current running in the first MR element at the high-resistance steady state.例文帳に追加

定電流回路Ｉは、低抵抗状態の第１ＭＲ素子を流れる電流と、高抵抗状態の第１ＭＲ素子を流れる電流との間の値を有する参照電流を出力する。 - 特許庁

A phase of a low frequency conversion chrominance subcarrier signal to be recorded is rotated by each horizontal scanning period and the phase rotation angle is changed between the forward running and the reverse running of the tape.例文帳に追加

記録する低域変換色副搬送波信号の位相を１水平走査期間毎に回転させ、かつテープ正方向走行時と逆方向走行時でその位相の回転角度を変える。 - 特許庁

In the area (d), the height difference between respective support stands 9 and running rails 11, 12 is enlarged as approaching to the area (f).例文帳に追加

領域ｄでは領域ｆに近づくに従い各支承台９と走行レール１１、１２との高低差を大きくする。 - 特許庁

To devise an airbag to deploy between an occupant's head part and a vehicle body side part without running over a stored seat for an occupant to be seated.例文帳に追加

格納した乗員着座用シートに乗り上げることなく、エアバッグが乗員頭部と車体側部との間に展開する。 - 特許庁

Each support wire 12 is wound from the fixed pulley to the running block, and strained between the support body 21 and the work vehicle body 2.例文帳に追加

支持用ワイヤ１２は定滑車から動滑車にかけて巻装し、支持体２１と作業車本体２間に張設してある。 - 特許庁

A crawler belt type running body 11 climbs over the irregular ground having a step between equalizer bars 14 about the pivot shaft 13.例文帳に追加

履体式走行体（１１）がピボットシャフト（１３）を中心して各イコライザバー（１４）の間で段差のある不整地上を乗り越える。 - 特許庁

To prevent the crosstalk noise due to a line capacitance formed between parallel running wirings in an organic EL display device.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置において、並走する配線間に形成される線間容量に起因するクロストークノイズを防止する。 - 特許庁

To reduce the friction between a guide roller and a base film by synchronizing the rotating speed of the guide roller with the running speed of base film.例文帳に追加

ガイドローラの回転速度とベースフィルムの走行速度とを同期させてガイドローラとベースフィルムとの摩擦の低減化を図る。 - 特許庁

At each deceleration step, the tire is forced to run at each step speed v for a running time between 40 seconds and 60 seconds.例文帳に追加

減速の各段階では、それぞれのステップ速度ｖにて４０秒以上６０秒以下の走行時間Δｔを走行させる。 - 特許庁

In March 1985, the rapid service running during the daytime began making stops at all stations between Kyoto and Takatsuki; consequently, during the daytime the rapid service became available only from Takatsuki Station and to the west. 例文帳に追加

1985年3月に昼間の快速が京都～高槻間各駅停車となり、昼間の運転区間は高槻以西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the partial timetable revision of January 27, 2007, the express train running between Yodoyabashi Station and Hirakatashi Station at the time slot from 15:00 to 16:00 on weekdays was degraded to a semi-express. 例文帳に追加

2007年1月27日のダイヤ一部変更で平日15時台に淀屋橋～枚方市間の急行が準急に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Nagara-Koenshita and Hamaotsu started at a total cost of 884,000 yen. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）5月15日-総事業費88万4千円をかけ、長等公園下～浜大津間の併用軌道改良工事を着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1956: The paving work of the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed at a total cost of 3,800,000 yen. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）12月15日-総工費380万円をかけた三条～東山三条間の併用軌道舗装改修工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho is a narrow stone-paved street running between the Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street from Sanjo-dori Hitosuji Kudaru to Shijo-dori Street. 例文帳に追加

三条通一筋下ルから四条通まで、鴨川と木屋町通の間を南北に走る、石畳の狭い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yarn Y running between each of the discs 6 is supported by each of yarn supporting levers 14-16 of a yarn supporting guide 3.例文帳に追加

本発明では、糸保持ガイド３の各糸保持レバー１４〜１６により、各ディスク６間を走行する紡績糸Ｙを保持する。 - 特許庁

The running control unit 5 performs data communication with an operation control unit 2, to switch the running condition of the motor car 4 between the first running condition, which utilizes supply power from the on-vehicle power feed unit 10 with no power feed from the current collector ring 6, and the second running condition, which utilizes the supply power from the current collector ring 6.例文帳に追加

走行制御装置５は、運行管理装置２とデータ通信を行い、電動車４の走行状態を、集電子６からの集電なしに車上給電ユニット１０からの供給電力を利用して走行する第１の走行状態と、集電子６からの集電電力を利用して走行する第２の走行状態とに切換える。 - 特許庁

Further, the navigation ECU 20 determines the EV running enable continuous section before the chargeable point based on the history by SOC management plan creating processing 300 when a target point on a predetermined route is the chargeable point, and performs switching between the HV running and EV running according to the determination by running state processing 400.例文帳に追加

さらにナビゲーションＥＣＵ２０は、予定系路上の目的地点が充電可能地点であった場合、ＳＯＣ管理計画作成処理３００によって、上記履歴に基づき、当該充電可能地点手前のＥＶ走行可能な連続区間を決定し、走行時処理４００によって、その決定に従ってＨＶ走行とＥＶ走行の切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a travel transmission structure of a working vehicle equipped with left and right running devices capable of turning with a small radius in such a way as suppressing the roughing of the ground surface as much as practicable in which a merit in turning right (left) while forward (reverse) running is made using a speed difference between the right and left running devices is left.例文帳に追加

右及び左の走行装置を備えた作業車において、右及び左の走行装置の速度差により前進（後進）しながら右（左）に旋回する場合の利点を残して、できるだけ地面の荒れを抑えて小さな旋回が行えるようにする。 - 特許庁

For example, when a tape running speed at the time of the fast forwarding operation is faster than a speed at a tape winding surface of the rotary drum type head, a resistance to be applied to the tape is reduced by eliminating the speed difference between the tape running speed and the speed at the winding surface while raising the rotational speed to be matched with the tape running speed.例文帳に追加

例えば、早送り動作時のテープ走行速度が回転ドラム式ヘッドのテープ巻きつけ面における速度よりも速い場合、その回転速度を上昇させてテープ走行速度に一致させ、両者の間の速度差をなくしてテープにかかる抵抗を軽減する。 - 特許庁

An operation unit 31 is connected between a machine side connection part Q1 for running and a hydraulic unit side connection part P1, to form an emergency hydraulic open circuit for running is formed among an emergency escape hydraulic pump 12, a hydraulic motor 42 for running, and a flow control valve 33.例文帳に追加

操作ユニット３１が機械側走行用接続口Ｑ１および油圧ユニット側接続口Ｐ１の間に接続されることにより、緊急脱出油圧ポンプ１２、走行用油圧モータ４２、および流量制御弁３３の間に走行用緊急油圧開回路が形成される。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that might disturb smooth running by enabling modifying a traffic line deviation prevention control between a case that a vehicle is running in an ETC lane and a case that the vehicle is running outside the ETC lane and by reducing a sense of incongruity felt by a driver due to an excess intervention of collision prevention control.例文帳に追加

ＥＴＣレーン内を走行している場合とＥＴＣレーン外を走行している場合とで車線逸脱回避制御内容を変更でき、過敏な衝突回避制御介入によるドライバの感じる違和感を低減し、スムーズな走行の妨げになるという不都合を解消する。 - 特許庁

A gaze feature learning means 740 learns features of relationship between driver's gaze on the display surface and running environments on the basis of information of driver's sight received from a sight detection means 720 and running environment information of a vehicle CR received from a running environment information acquisition means 730.例文帳に追加

注視特徴学習手段７４０が、視線検出手段７２０から受けた視線の情報と、走行環境情報取得手段７３０から受けた車両ＣＲの走行環境情報とに基づいて、表示面の注視と走行環境との関係の特徴を学習する。 - 特許庁