「SHIPPING OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectively detect a defective operation of a device at the time of shipping from a factory and on the user's side, or the like.例文帳に追加

工場出荷時およびユーザ等において装置の動作不良を有効に検出する。 - 特許庁

To obtain an operation support device for efficiently retrieving the optimal shipping route including the safety of a ship or the like.例文帳に追加

船舶等の安全性を含めた最適な航路を効率よく探索する運航支援装置等を得る。 - 特許庁

To allow anyone to carry out appropriate shipping operation without requiring skilled experience.例文帳に追加

熟練した経験を必要とすることなく、誰でもが適正に品出し作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

(2) The term "shipping business operator" in this Act means the corporation that conducts the shipping operation business under paragraph (2) of Article 2 of the Marine Transportation Act (Act No. 187 of 1949) (including the shipping operation business to which provisions in accordance with Article 44 in the same Low applies mutatis mutandis). 例文帳に追加

２　この法律において「船舶運航事業者」とは、海上運送法（昭和二十四年法律第百八十七号）第二条第二項の船舶運航事業（同法第四十四条の規定により同法が準用される船舶運航の事業を含む。）を経営する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the execution operation of equipment traders by performing the operation setting of the controller of a heat-storing unit before shipping a product in advance.例文帳に追加

蓄熱ユニットのコントローラの運転設定を製品出荷時に予め行っておくことにより、設備業者の施工作業を軽減させること。 - 特許庁

Co-operation for efficient cargo transport system, safe and sustainable shipping and safe and efficient air transport.例文帳に追加

効率的な貨物輸送システム、安全かつ持続可能な海運及び安全かつ効率的な空輸における協力 - 経済産業省

To minimize any influence received by a shipping/delivery operation due to the sudden change of circumstances by monitoring the operating circumstances of a vehicle for shipping/delivering raw materials or merchandise in a real time.例文帳に追加

原料や商品を輸配送する車両の運行状況を実時間で監視し、突発的な状況の変化により輸配送作業が受ける影響を最小限に留める。 - 特許庁

In this case, the first operation conditions are, for example, operation conditions in actual operation after a semiconductor circuit is completed, and the second operation conditions are, for example, operation conditions when performing a shipping test (in a test) after the semiconductor circuit is completed.例文帳に追加

ここで、第１の動作条件は、例えば、半導体回路完成後の実動作時の動作条件であり、第２の動作条件は、例えば、半導体回路完成後の出荷試験を行うとき（試験時）の動作条件である。 - 特許庁

To realize a stand for a walking type working machine, which improves workability of shipping and discharge operation on a truck bed, etc., and movement operation in a shipping storage, attains an improvement in working environment of operator, and makes ship and discharge operation and movement operation of walking type working machine efficient.例文帳に追加

トラックの荷台等への積み降ろし作業及び物流倉庫等での移動作業の作業性を向上して作業者の労働環境の改善を図ることができて、歩行型作業機の積み降ろし作業及び移動作業の効率化を図ることのできる歩行型作業機用スタンドを実現する。 - 特許庁

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200.例文帳に追加

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。 - 特許庁

To provide a shipment management system, capable of simplifying an operation in shipping of a purchase article or the like as much as possible and efficiently reporting an arrival time and date to a receiver of a shipping article.例文帳に追加

購入物等の発送時の作業をできる限り簡略化し、且つ発送物の受領者に対する到着日時の連絡を効率的に行うことが可能な発送管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the amount of light emitted from the bill reading sensor 7 is adjusted for every bill discrimination operation, the operation of adjusting the amount of light in shipping the bill discriminating apparatus or the like is eliminated.例文帳に追加

紙幣の識別動作毎に紙幣読取センサ７の発光量が調節されるので、紙幣識別装置の出荷時等における光量調節作業が不要になる。 - 特許庁

Shipping of the commodity is instructed to the sales agent/manufacturer 24 from the HP operation company 22 (ix), and the commodity is delivered to the hair salon 20 (x).例文帳に追加

そしてＨＰ運営会社２２から販売店／メーカ２４に商品の発送が指示され(ix)、ヘアサロン２０に商品が納品される(x)。 - 特許庁

To enhance promptness of shipping operation by providing an automatic ice feeder which supplies ice, without freezing the ice that has been crushed in advance.例文帳に追加

予め砕いておいた氷を氷結させずに供給できる氷自動供給装置を提供し、出荷作業の迅速化を図る。 - 特許庁

To easily perform a setting operation at a request side even when shipping a large amount of image forming apparatuses at the request side.例文帳に追加

依頼側において大量の台数の画像形成装置を出荷する場合においても、依頼側で設定作業を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a device for confirming operation of a wireless tag, a method for confirming operation of the wireless tag, and a computer program for effectively confirming operation of read/write processing in shipping the wireless tag such as RF-ID.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤ等の無線タグの出荷時における読み書き処理の動作確認を効率良く実行することができる無線タグの動作確認装置、無線タグの動作確認方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To start a monitor operation by a simple operation in installation when shipping an alarm device in such a state that a battery is connected to the alarm device at a maker side for making it unnecessary for a user to set or exchange the battery.例文帳に追加

ユーザによる電池のセットや交換を不要とするためメーカー側で電池を接続した状態で出荷した場合、設置時に簡単な操作で監視動作の開始を可能とする - 特許庁

The consigned company 12 ships the prospectuses to customers via a shipping operation section 11, and its information is returned to the consigned company 12 (step S33).例文帳に追加

委託会社１２は目論見書を発送業務先１１経由で顧客へ発送し、その情報は委託会社１２へ戻される（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a delivery operation support system capable of promptly shipping delivery objects stocked in a warehouse and of efficiently using vehicles.例文帳に追加

倉庫に在庫のある配送物は迅速に出荷できるとともに、車両の利用を効率的にすることのできる配送業務支援システムを提供する。 - 特許庁

An operation management center 15 reports the formed shipping plan and information for the charge or the like to the LNG receiving stations 12A, 12B, etc. by information communication.例文帳に追加

運用管理センタ１５は、作成した配船計画や、料金等についての情報を、情報通信でＬＮＧ受入基地１２Ａ，１２Ｂ，…に通知する。 - 特許庁

With Spain having developed Pacific Ocean shipping routes via the American continent, Spanish ships came to visit Japan following Portugal with their operation center located at Manila in Luzon. 例文帳に追加

スペインはポルトガルに遅れてアメリカ大陸を経由しての太平洋航路を開拓し、ルソン島のマニラを本拠として日本を訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure operation of a vertical magnetic recording device with respect to a synchronism error by: detecting the synchronism error of a patterned medium after shipping; evading the synchronism error; or correcting the error.例文帳に追加

出荷後に、パターンド媒体の同期エラーを検出し、その同期エラーを回避するか、補正するかして、同期エラーに対する動作保証を可能にすること。 - 特許庁

For eliminating a fluctuation in the fuel injection quantity caused by an individual difference in a part constituting the fuel injection valve 21, correction data are written in the EEPROM 14 by operation of a pre-shipping exclusive tool 30 or a post-shipping exclusive tool 32.例文帳に追加

燃料噴射弁２１を構成する部品の個体差等に起因した燃料噴射量ばらつきを無くすため、出荷前専用ツール３０又は出荷後専用ツール３２の操作により補正データがＥＥＰＲＯＭ１４に書き込まれる。 - 特許庁

A flag means is prepared for deciding whether it is a mode under shipping inspection or not, the definition of a key in a part of an operation panel under the shipping inspection mode is changed to be operated as a shortcut key to various kinds of inspection modes for shipping inspection mode by using the flag means, and display on an LCD is changed corresponding to the flag means.例文帳に追加

出荷検査中のモードであるか否かを判定するフラグ手段を用意し、そのフラグ手段を用いて、出荷検査モード中のオペレーションパネルにおける一部のキーの定義を、出荷検査モード用の各種検査モードへのショートカットキーとして作動するように、変更し、また、上記フラグ手段に応じて、ＬＣＤ表示を変更する。 - 特許庁

Then, an image 100 during adjustment operation is displayed on one of multi screens, and an image 101 together with the image quality before starting adjustment operation and an image 102 with the image quality when shipping from a factory are displayed on another window as a participation image.例文帳に追加

そして、マルチ画面のひとつには調整操作中の画像１００を、他のウインドウには、調整操作開始前の画質の画像１０１や、工場出荷時の画質の画像１０２を参加画像として表示させる。 - 特許庁

When a processing section 30 performs write operation to the sector of a magnetic disk 12 after shipping, the defectiveness of the sector is verified and the result thereof is written to sector management data SMD.例文帳に追加

処理部３０が出荷後に、磁気ディスク１２のセクタへの書き込み動作を行う際に、当該セクタ良否を検証し、その結果をセクタ管理データＳＭＤに書き込む。 - 特許庁

To provide a cryogenic liquid shipping piping line capable of reducing facility cost and operation cost and preventing loss of cryogenic liquid.例文帳に追加

本発明の課題は、設備コストおよび運転コストの低減を図るとともに、低温液体の損失を防止し得る低温液体出荷配管ラインを提供することにある。 - 特許庁

To provide a visual management system for shipping operation capable of establishing one-dimensional management by making visible the vehicle arrangement and the wharf work situation when the products are to be loaded in a ship.例文帳に追加

製品船積み作業における車両配置と岸壁作業状況を可視化して一元管理化することが可能な出荷作業ビジュアル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which erroneous entry for a test mode at the time of ordinary use can be surely prevented and various operation tests can be surely performed at the time of shipping.例文帳に追加

通常使用時におけるテストモードへの誤エントリーを確実に防止しながら、出荷時には各種動作試験を確実に行い得る半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic warehouse capable of preventing two carrying-in/shipping devices from carrying out transfer operation simultaneously to the same shelf of a rack from front/back sides of the rack.例文帳に追加

ラックの同じ棚に対して、ラックの正面側と裏面側から２つの入出庫装置が同時に移載作業を行うのを防止することのできる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

When the shipping 1 is attacked by a pirate and an abnormal state occurrence signal is transmitted to the observation satellite 11 according to operation of a sailor, an image data down link device 13 sends warning information including the navigation position of the shipping generated by a warning information generator 26 in addition to the image data to the monitoring center 2.例文帳に追加

船舶１が海賊により襲撃されたとき、船員の操作に応じて異常事態発生信号が観測衛星１１に発信されると、画像データダウンリンク装置１３は、画像データと共に警報情報生成器２６により生成された船舶１の航行位置を含む警報情報を監視センタ２へ送る。 - 特許庁

The CPU in a gas alarm is provided so that a CO gas with a concentration of x(ppm) or above is detected by a CO sensor when an inspection switch is operated and the release operation of a shipping mode is performed, and self-diagnosis and the release of the shipping mode are prohibited if the ambient temperature is 0°C or below.例文帳に追加

ガス警報器内のＣＰＵが、点検スイッチが操作されて出荷モード解除操作が行われたときにＣＯセンサによりｘ（ｐｐｍ）以上のＣＯガス濃度が検出されたり、周囲温度が０℃以下であれば自己診断を禁止すると共に出荷モードの解除を禁止するように設けられている。 - 特許庁

To make a carburetor provided with a manual operation type altitude compensation mechanism capable of easily returning to shipping standard conditions while making it easy to materialize optimal air fuel ratio according to altitude at which the carburetor is used.例文帳に追加

手動操作式の高度補正機構を備えた気化器について、使用する高度に応じて最適な空燃比を実現しやすいものとしながら、出荷時の基準状態に容易に戻せるようにする。 - 特許庁

A maintenance operation management device 103 specifies a suspect part to be replaced, instructs its shipping to a maintenance part management device, selects a maintenance worker, and reports the effect to a maintenance worker portable terminal 107.例文帳に追加

保守運用管理装置１０３は交換すべき被疑部品を特定し、その発送を保守部品管理装置に指示し、保守作業者を選定して保守作業者携帯端末１０７に通知する。 - 特許庁

Also, at the time of an operation test before shipping, the number of write and erase pulses and an optimum value of drain voltage and source voltage in a range in which over-stress is not given to a memory cell are measured.例文帳に追加

また、工場出荷前の動作試験時に、書き込みまたは消去パルス数の測定と、メモリセルに過剰ストレスを与えない範囲でのドレイン電圧やソース電圧の最適値の測定と、を行う。 - 特許庁

A second sorting device 16 provides automatic sorting operation so that clothing which requires repair is carried to a repair department 10 and clothing which requires no repair is carried to a shipping department 7 at it is.例文帳に追加

また、第２の仕分装置１６により、修理要の衣類は修理部門１０に搬送され、修理不要の衣類についてはそのまま出荷部７に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁

It follows that calibration operation is simplified and angle calibration can be automated also, providing adaptability to characteristics fluctuations after product shipping caused by environmental changes and time-varying part characteristics.例文帳に追加

このとき信号処理手段２３で計算される校正用信号による擬似目標物の方位角が所定の角度になるように、可変位相シフタ１８と可変利得増幅器１９の利得を調整する。 - 特許庁

To provide an alarm such as a fire alarm operated by a built-in battery, not requiring additional parts to lower the cost, not influenced by shock or the like to attain high reliability, and released from a shipping mode to enter the regular operation mode by simple operation.例文帳に追加

内蔵する電池で操作する火災警報器などの警報器において、余分な部品等を必要としない低コストで、衝撃等にも影響されない高信頼性を有し、簡単な操作で出荷モードを解除して本稼働モードにできるようにする。 - 特許庁

To provide a solid alkaline fuel cell having excellent electrode reaction, in which a process of forming a catalyst layer is made simple and easy, and which inhibits pores in the catalyst layer from being crushed in shipping and transportation work prior to operation, and to provide an operation method thereof.例文帳に追加

触媒層を形成する工程が簡易となり、運転前の出荷及び運搬作業等で触媒層の細孔が潰れることを抑制することができ、電極反応に優れた固体アルカリ形燃料電池及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The support device prepares the manufacturing plan, based on manufacturing, inventory and shipping results by an operation support system 2 of a manufacturing management system 1 for setting conditions to control an operation state of a manufacturing facility for manufacturing the products in a manufacturing control system.例文帳に追加

製造制御システムで製品を製造する製造設備の運転状態を制御するための条件を設定する製造管理システム１の運転支援システム２により、製造実績、在庫実績および出荷実績に基づいて製造計画を作成する。 - 特許庁

To provide a variable displacement axial piston hydraulic machine to be assembled inside of a housing, capable of facilitating the operation check in shipping to ensure the assembling and disassembling, and the quality.例文帳に追加

ハウジングの内部に組み付けて使用する可変容量型アキシャルピストン油圧機械において、該組付け、分解、及び、品質を確保するための出荷時の運転検査を容易に行うことができる構成を提供する。 - 特許庁

To provide an air-blowing processing device that is convenient for the operation of removing soil and the like or adjustment operations when shipping farm products such as garlics and that prevents scattered matter such as dust from splashing around.例文帳に追加

ニンニク等の農作物の出荷時における土等の除去作業や調整作業に便利で、しかも粉塵等の吹き飛ばされた物が周辺に飛び散らない空気吹き付け処理装置を提供すること。 - 特許庁

Besides, by outputting the audio signals of the desired frequency band with the desired volume level through prescribed operation, the configuration is simplified and the rattling test at the time of shipping from the factory can be easily executed.例文帳に追加

また、所定の操作により所望の周波数帯域の音声信号を所望の音量レベルで出力することにより、簡易な構成であるとともに容易に工場出荷時のビビリ試験を実施することが可能になる。 - 特許庁

After successful candidates are decided, the gift providing enterprise acquires only the information of the successful candidates, and performs the shipping operation of the gifts, and the campaign executing enterprise acquires only the information of the applicants to its own campaign, and uses it for marketing or the like.例文帳に追加

当選者の決定後、景品提供企業は、当選者の情報のみを取得して景品の発送作業を行い、キャンペーン実施企業は、自社のキャンペーンへの応募者の情報のみを取得してマーケティング等に利用する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which enables a test before the shipping of a memory chip by removing a pump circuit which supplies a voltage for operation from memory chips, and individually separating them as a pump chip to be mixedly packaged into an MCP (Multi Chip Package) chip.例文帳に追加

動作用の電圧を供給するポンプ回路を各メモリチップから取り去り、ポンプチップとして別チップにしてＭＣＰチップ内に同梱するようにして、メモリチップの出荷前試験を可能にする半導体装置を提供する。 - 特許庁