「SIMPLICITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the generation of arc discharge more steadily in separation of the terminal with a structure of easy manufacturing and simplicity.例文帳に追加

製造容易かつ簡素な構造で、端子離脱時におけるアーク放電の発生をより確実に抑止する。 - 特許庁

To provide a method of assembling a microactuator for a data storage hard disk with simplicity, accuracy at low cost.例文帳に追加

データ記憶用ハードディスクの微細作動器の組立てを簡単・正確で且つ低コストで行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visual sufficiency and operational simplicity strongly required in a user interface of a digital appliance using a television screen.例文帳に追加

テレビ画面を用いたデジタル家電のユーザインタフェイスは、視覚的な良好さと操作の簡単さが強く求められる。 - 特許庁

Many elements are involved, and most can be customized to suit local taste. The following will describe variations on the setup of a complete system, emphasizing simplicity and compatibility with the standard FreeBSD startup scripts. 例文帳に追加

これでしばらく順調に運用していましたが、 数週間後、 ポリシに変更がありました。 - FreeBSD

Ichiju-issai originally meant a meal style emphasizing simplicity and frugality that had been taken in Zen temples in the Kamakura period. 例文帳に追加

元々は鎌倉時代に禅寺で採られていた、質素倹約を重視した食事の形式を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make high collation precision in face collation and simplicity of seeing a face picture displayed on a display unit coexist with each other.例文帳に追加

顔照合における照合精度と、表示部に表示される顔画像の見易さとを両立させる。 - 特許庁

3. The more a man hath unity and simplicity in himself, the more things and the deeper things he understandeth;and that without labour, 例文帳に追加

心を鎮め、心を単純にすればするほど、崇高なものごとを易しく理解することができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a method for color-matching a non-hiding coating with simplicity and great precision, and to provide a color-matching method for enabling to color-match a luster coating with simplicity and great precision by making use of the color-matching of the above non-hiding paint.例文帳に追加

非隠蔽塗料を簡便に且つ精度よく調色する方法、ならびに光輝性塗料の調色を上記非隠蔽塗料の調色を利用して簡便に且つ精度よく行うことができる調色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a paint color, that allows color discrimination to be performed of a decorative material 1 with simplicity and accuracy.例文帳に追加

化粧材１の色判別を簡単に精度よく行うことのできる塗装色検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical tube which has excellent simplicity and cost performance though erroneous indwelling thereof is confirmed precisely.例文帳に追加

誤留置を正確に確認できるにもかかわらず、簡便性及びコスト性に優れた医療用チューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser of which the manufacturing process has simplicity, a superior laser characteristic and high reliability.例文帳に追加

作製プロセスが容易さと優れたレーザ特性及び高信頼性のすべてを兼ね備えた半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To reduce initial and running costs by improving simplicity of facility, warm heating performance, etc.例文帳に追加

設備簡易性の向上および温熱性能の向上等を図って、イニシャルコストおよびランニングコストの低減を可能とする。 - 特許庁

To provide a multi-antenna receiver capable of establishing the compatibility between the improvement of an error rate characteristic and the simplicity of the receiver configuration.例文帳に追加

誤り率特性の向上と、装置構成の簡単化とを両立できるマルチアンテナ受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a user address having simplicity, transparency and anonymity for a user, and further having identifiability of the user and reliability.例文帳に追加

ユーザに対し、簡易性、透過性、匿名性を備えた上で、ユーザの本人性、信頼性を併せ持つユーザドレスを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary machine apparatus for a vehicle, having a good vehicle mounting property, improved simplicity and good economical efficiency in the apparatus.例文帳に追加

車両搭載性に優れ、装置構成の簡潔性、経済性に優れる車両用補機装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a security system which has both simplicity and quickness and is suitable for a slot machine.例文帳に追加

簡便性と迅速性とを併せ持ち、スロットマシンに好適なセキュリティシステムを提供することができるようにしたものである。 - 特許庁

This approach is recommended for its simplicity, because it does not require you to set the immediate property or set up page navigation. 例文帳に追加

この方法は簡単なのでお勧めします。 この方法では、「immediate」プロパティーやページナビゲーションを設定する必要がありません。 - NetBeans

To provide such a method for evaluating the powder characteristics of polyvinyl chloride as is excellent in the safety in spite of the simplicity.例文帳に追加

簡便でありながら安全性に優れたポリ塩化ビニルの粉体特性を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

While Tokiwazu has the aspect of simplicity and dynamism, Kiyomoto has the aspect of beauty and fragility because it has overly refined such aspects of Tokiwazu. 例文帳に追加

常磐津には素朴で豪放な部分があり、清元にはそれを洗練させすぎたゆえの美しさともろさがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki' shares characteristics such as an orientation toward simple beauty in common with other Japanese aesthetic concepts like wabi (a state of calm, quiet subtlety which avoids being gaudy or showy) and sabi (austere elegance which reflects simplicity and loneliness). 例文帳に追加

「いき」には、単純美への志向など、わび・寂などの日本の美的観念と共通部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet capable of being surely identified from the other sheets and a sheet identification device capable of identifying the sheet with simplicity.例文帳に追加

確実に他のシートと識別可能なシートを、この識別を行なうシート識別装置と共に簡素に実現する。 - 特許庁

To achieve high air capacity and high static pressure for a blower fan without degrading simplicity and moldability of a sealing structure divided in two.例文帳に追加

送風ファンの高風量化、高静圧化を２分割部のシール構造の簡略化や成形性を損なわずに実現できる。 - 特許庁

To construct a battery retaining box with small number of components and simplicity of assembling, and function of wind tunnel for cooling or warming the battery.例文帳に追加

部品点数が少なく、組み立てが簡単な電池保持筐体と電池の冷却や暖機の風胴機能を構築する。 - 特許庁

To realize downsizing and simplicity by making the seal structure as simple as possible, while maintaining the desired generation performance.例文帳に追加

所望の発電性能を維持するとともに、シール構造を可及的に簡素化し、小型化および簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a forward secure encryption system for further improving security while maintaining simplicity of update processing of a decryption key.例文帳に追加

復号鍵の更新処理の簡便性を維持しながら、安全性をより向上させたフォワードセキュア暗号方式を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle microphone system that has excellent performance and characteristics and realizes simplicity or the like in the configuration effectively.例文帳に追加

優れた性能特性を有するとともに、効果的に構成の簡素化等を実現する車載用マイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

To ensure safety in the case of adopting a long-scaled belt excellent in simplicity as a lift means of a slope elevator.例文帳に追加

傾斜昇降装置の昇降手段として簡易性に優れる長尺ベルトを採用した場合の安全性を確保する。 - 特許庁

To improve the stability of performance, the simplicity of formation of a card and the adhesion between a card base and each layer and to reduce the cost.例文帳に追加

性能安定性、カード化簡便性、カード基材と各層との密着性を改良することが可能で、かつ低コストである。 - 特許庁

The check sheet is excellent in simplicity because the writing instruments such as a pencil and a ball-point pen are not required as in the case of the conventional questionnaire.例文帳に追加

従来の問診表のように鉛筆やボールペンなどの筆記用具を必要とすることがなく、簡便さに優れる。 - 特許庁

This eliminates the need to prepare as many LEDs 51 as the key tops 20 to thereby achieve running cost savings and structural simplicity.例文帳に追加

キートップ２０の数に応じてＬＥＤ５１を用意する必要がないので、ランニングコストの削減や構成の簡素化を図れる。 - 特許庁

To enable to contribute to labor-saving with respect to quality control and to enable to realize easiness of manufacture and simplicity of a structure.例文帳に追加

品種管理に関する手間の省力化に貢献し得ると共に、製造の容易化及び構成の簡易化を図ること。 - 特許庁

They are here as an example of how a machine may be made aware of multiple realms. You may wish to not include them for simplicity. 例文帳に追加

この例は複数の管理領域を認識する方法を示したものですので、これらの行は含めなくても結構です。 - FreeBSD

For realizing the simplicity of operations, a single-operation and multifunctional exclusive remote controller is obtained, and an IP television net broadcasting system is completed.例文帳に追加

操作の簡易性実現の為に、単操作多機能の専用リモートコントローラーを開発し、ＩＰテレビネット放送システムが完成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor ion sensor in which the simplicity of the manufacturing process is improved without reducing the ion sensing function.例文帳に追加

イオンセンシング機能の低下を招くことなく製造工程の簡略性を向上させた半導体イオンセンサを提供すること - 特許庁

To provide microscopes which combine the advantages of confocal and line confocal microscopes with the simplicity and economy of systems.例文帳に追加

共焦点及び線共焦点顕微鏡の利点と、システムの単純さ及び経済性とを併せもつ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide diagnostic equipment for diagnosing an adult T-cell leukemia used effectively in view points of quickness and simplicity, in a clinical field of diagnosing the adult T-cell leukemia.例文帳に追加

成人T細胞白血病を診断する臨床現場において、迅速性及び簡便性の点で有効に使用できる - 特許庁

To make it possible to form a high-definition gap between electrodes without deteriorating the simplicity of a process possessed by an ink-jet technology.例文帳に追加

インクジェット技術が持つプロセスの簡便さを損なうことなく、高精細な電極間ギャップを形成することを可能にする。 - 特許庁

To compose an apparatus for separating an additive from liquid guaranteeing high function and operational simplicity.例文帳に追加

液体から添加物を分離させるための装置を、高い機能性と同時に操作の簡潔性が保証されるように構成する。 - 特許庁

While the elegant simplicity of sabi places more emphasis on the action of nature, antiques in the West emphasize the historical respects. 例文帳に追加

寂はより自然そのものの作用に重点がある一方で、西洋の骨董では歴史面に重点があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, the birth of 'wabicha' (a tea ceremony style that appreciates the beauty of simplicity, austerity and poverty) is a good example of denying the values of praising 'meibutsu'. 例文帳に追加

そのような意味では、「わび茶」の発生とは「名物」を礼賛する価値観への否定であったことをよく示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period (1333-1573), Japanese Sado changed from 'tea at the Shoin (reception room)' to 'tea at the Soan (thatched hut)' with an emphasis on 'wabi' (taste for the simple and quiet) and 'sabi' (quiet simplicity). 例文帳に追加

日本の茶道は室町時代の「書院の茶」から「侘び・寂び」を重んじる「草庵の茶」へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To heighten simplicity and flexibility on configuration change of a computer system, and to reduce the work quantity of a configuration change instructor.例文帳に追加

計算機システムの構成変更についての簡略性や柔軟性を高め、構成変更指示者の作業量を軽減する。 - 特許庁

To provide a printed board capable of surface mounting by directly soldering a coin type battery in a simplicity, a low cost and a space saving.例文帳に追加

コイン形電池を、簡単、低コスト及び省スペースにて、直接半田付けして表面実装することができるプリント板を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine which can eliminate the simplicity of a flow down passage for a game ball falling in an electrically driven scoring mechanism and the operation mode thereof.例文帳に追加

電動役物に入賞した遊技球の流下経路および作動態様の単純さを解消できるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for detecting an installation abnormality of a tool holder and a machine tool, superior in maintainability and simplicity of operation.例文帳に追加

メンテナンス性、操作の簡便性に優れると共に、安価なツールホルダ装着異常検出方法及び工作機械を提供する。 - 特許庁