「SIMPLICITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To satisfy high fishhook functions/simplicity of hook regulation, simplification of assembling and disassembling operation/compaction/simplification of constitution/reduction in the number of parts and kind of parts/cost reduction for a fishhook and a fishing tackle.例文帳に追加

釣針や釣具について、高釣針機能・針調整の簡易性・組立分解作業の簡便化・コンパクト化・構成の簡潔化・部品数や部品種の削減・コストダウンを満足させる。 - 特許庁

To provide a connector structure achieving insertion-engagement of connector with a low insertion force by a lever, steady maintenance of insertion-engagement state of the connector by a lock arm, and simplicity of operating procedures at the time of release of insertion-engagement of the connector.例文帳に追加

レバーによる低挿入力でのコネクタ嵌合と、ロックアームによるコネクタの嵌合状態の確実な保持と、コネクタの嵌合解除時の操作手順の単純化とを図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting and removing a pseudo-contour, a method and an apparatus for verifying whether a pixel is contained in the contour, and to provide a method and an apparatus for calculating simplicity.例文帳に追加

偽輪郭を探知および除去する方法および装置、ピクセルの輪郭可否を確認する方法および装置、またはシンプリシティを計算する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric cooler and its structure having simplicity, excellent reliability and excellent energy efficiency in an air conditioning, cold insulating and heat insulating system dispersively disposing thermoelectric elements in a wide area.例文帳に追加

熱電素子を広い面積に分散配置し、空調、保冷保温システムで、シンプルで信頼性に優れ、かつエネルギー効率的に優れた熱電冷却装置およびその構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring unit excellent in simplicity and inexpensive which can simultaneously and separately measure the sound absorbing performance and the sound insulating performance of a vehicle body such as a cab of a cab over truck.例文帳に追加

キャブオーバトラックのキャブ等車体の吸音性能及び遮音性能を、同時に、かつ分離して計測することができる簡便性が優れた安価な計測装置を提供する。 - 特許庁

To obtain light emission with high efficiency and secure simplicity as well as stability in manufacturing process by improving electron impregnating property from a cathode into a light emitting layer in an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ装置において、陰極から発光層への電子注入性を向上させ、高い効率で発光を得ると共に、製造プロセス上の簡便性および安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a metallic container having a bulged metallic face which is costless and can be manufactured in a short time, and generates less deflection and excellent in reliability and durability, simplicity and increases versatility and enhances the degree of freedom in design.例文帳に追加

低原価かつ短納期で製造可能であるとともに、歪の発生が少なく信頼性と耐久性に優れ、簡便で汎用性と設計の自由度を向上すること。 - 特許庁

Sadanobu MATSUDAIRA stuck to a policy of simplicity and frugality to the extent that he restricted even the patterns on the kimono of the common people, and, for better or for worse, some looked back on the worldly politics of Okitsugu TANUMA with nostalgia. 例文帳に追加

松平定信は庶民の着物の柄まで制限するほどの質素倹約な方針だったので、良くも悪くも世俗的な田沼意次の政治を懐かしむ声も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language-aware NetBeans editor detects errors while you type and assists you with documentation pop-ups and smart code completionallwith the speed and simplicity of your favorite text editor.例文帳に追加

言語を認識する NetBeans のエディタは、入力時のエラーを検出し、ドキュメントのポップアップとスマートコード補完でユーザーを支援します。 また、好みのテキストエディタの処理速度とシンプルさも兼ね備えています。 - NetBeans

In contrast to the lavish Kitayama culture represented by Kinkaku from the 3rd Shogun Yoshimitsu's era, the culture of this period is called "Higashiyama culture" that emphasizes wabi-sabi (simplicity and quietude) as represented by Ginkaku. 例文帳に追加

この時代の文化を金閣に代表される3代義満時代の華やかな北山文化と対照的に、銀閣に代表されるわび・さびに重きをおいた「東山文化」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored in 1720, 'Daiminritsureiyakugi' is a complete translation based on accuracy and simplicity (translated into terms used in Japan at that time), with a focus on thoughts on humanity and merciful punishment. 例文帳に追加

1720年（享保5年）に著された「大明律例訳義」は人道・恤刑思想を重視して正確かつ平易（当時の日本で使われている用語に置き換えた）を旨とした全訳書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the tea ceremony, the tocho (tea leaf contests) and cha yoriai (tea parties) held in the Northern and Southern Court period developed, thanks to Shuko MURATA, into wabicha (a tea ceremony characterized by an affecting rusticity and simplicity) in the Higashiyama period, which was perfected by Sen no Rikyu in the Sengoku period. 例文帳に追加

茶の湯は、南北朝時代に行われていた闘茶や茶寄合が、東山時代に村田珠光により侘び茶が開始され、戦国時代に千利休が完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize soiling of the interior of an image forming apparatus with unfixed toner on a jammed paper and to improve jam removal performance (simplicity and safety) for paper of a small size.例文帳に追加

ジャム紙上の未定着トナーで装置内を汚すことをできるだけ避けることができるとともに、小さなサイズの用紙におけるジャム除去性（簡便さ、安全性）を向上させる。 - 特許庁

Then, it is possible to improve resistivity against noise and throughput even while maintaining design simplicity in comparison with inter-PCI bus-VXI bus interconnection using a wide parallel bus cable.例文帳に追加

従って、ワイド・パラレル・バス・ケーブルを使用したＰＣＩバス−ＶＸＩバス間相互接続と比較して、設計の簡易性を維持しながらもノイズに対する強さ及びスループットを高めることができる。 - 特許庁

To provide a fuel oil changing an unpleasant odor generated from a combustion unit close to our daily life to a pleasant odor good for mental stability at a low cost and with simplicity.例文帳に追加

日常生活に密着している燃焼装置が発する不快な臭いを、低コストでしかも簡単に精神的安定をもたらす心地良い香りに変える燃料油を提供する。 - 特許庁

To improve convenience while maintaining the simplicity of operation which is a characteristic of a contactless proximity communication technology when an existing protocol is applied to the contactless proximity communication technology.例文帳に追加

既存のプロトコルを非接触近接通信技術に適用した場合において、非接触近接通信技術の特徴である操作の簡易性を維持しつつ、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and kit of determining prostate carcinoma together having high specific properties, high sensitivity and simplicity and capable of contributing to the early detection and early treatment of the prostate carcinoma.例文帳に追加

高い特異性、高い感度及び簡便性を兼ね備えた、前立腺がんの早期発見・早期治療に貢献しうる前立腺がんの判定方法や判定キットを提供すること。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent for easily detecting an autoantibody to a product of an antioncogene included in a p16 gene family, with high sensitivity and simplicity.例文帳に追加

ｐ１６遺伝子ファミリーに含まれる癌抑制遺伝子の産物に対する自己抗体を簡便かつ高感度で再現よく検出することができる免疫測定用試薬を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection reagent containing container capable of expecting a sure inspection result easily within a short time in detection of a coliform group and Escherichia coli, in particular, with excellent simplicity.例文帳に追加

大腸菌群および大腸菌の検出について、簡易かつ短時間で確実な検出結果を期待することができ、特に簡易性に優れた検査試薬入り容器を提供する。 - 特許庁

They have developed Wafuku and Yukata, each consisting of two pieces of the upper part of the body and the lower part of the body separated at the point that is concealed by Obi for simplicity of dressing to be used in business and for dressing children. 例文帳に追加

業務用や子供用では着付けのたやすい、帯で隠れる部分を境に上半身と下半身部分に分かれたセパレート型の和服や浴衣も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental and medical ultrasonic chip which can enhance durability and reliability, as well as provide simplicity of manufacturing, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

耐久性および信頼性を向上させることができ、製造の容易さを提供することのできる歯科用および医療用超音波チップとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which an image having satisfactory image quality is obtained with good reproducibility while maintaining the simplicity of a silver salt diffusion transfer process and to provide a simple planographic printing method utilizing the simple image forming method which ensures satisfactory image quality and reproducibility.例文帳に追加

第１の目的は、銀塩拡散転写法の簡易性を維持しつつ、十分な画質の画像を再現性よく得られる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an encoding method of information modulation code being suitable for data detection having both of simplicity almost same as that of sort detection and performance almost same as that of correlation detection.例文帳に追加

ソート検出とほとんど同じ簡便さと、相関検出とほとんど同じ性能を兼ね備えるデータ検出に適している情報変調符号の符号化方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid food packed in a container in which gas replacement for filling the head space of the container with an inert gas is efficient and the gas replacement is excellent with respect to profitability, safety, and simplicity.例文帳に追加

容器のヘッドスペースを不活性ガスで置換するガス置換の効率がよく、かつ、ガス置換の経済性と安全性と簡便性に優れた容器充填液状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a wooden lure, improved in three points of flexibility of design of the lure, simplicity in a machining process, and machining accuracy, by changing conventional methods in which procedures for machining an internal space of the lure are forced into inconvenience.例文帳に追加

従来の木製ルアーの製作方法では、不自由を強いられてきた内部空間の加工方法を改め、設計の自由度、加工工程の簡易性、加工精度、この三点を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a valve assembly having a simplicity, an easy assembly, a low cost and an excellent weather resistance in characteristic which is used for steam discharging control of a fuel tank and leakage diagnostic test of steam discharging control system.例文帳に追加

燃料タンクの蒸気放出制御および蒸気放出制御システムの漏れ診断テストで使用され、単純、組付けが容易、低コスト、かつ耐候性の優れた弁組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system capable of improving the simplicity and accuracy of the business processing of the preparation of a cover page by a sender in the case of sending a reply and performing distribution for a received message or the like.例文帳に追加

受信したメッセージに対する返信、配信を行う場合等において、送り主のカバーページの作成の事務処理の簡素化と正確さを上げることが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a test tube holder which can hold a plurality of types of test tubes of different outside diameters and can provide improved assembling workability and improved durability because of its structural simplicity.例文帳に追加

外径が異なる複数種類の試験管を安定した状態で保持できるとともに、構造的に簡単で組み立て作業性の向上と耐久性を向上できる試験管ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle component having a coupling portion assuring the accuracy and the robustness of the coupling by a simple structure, obtaining relative simplicity and a low cost manufacturing process or coupling thereof.例文帳に追加

簡単な構成で結合の正確度と頑丈さとを保証し、相対的な簡素さと低コストの製造工程とを実現する結合部を有する自転車用品、もしくは該結合を提供する。 - 特許庁

By order of the President, employees who are not members of the Patent Office may be empowered to deal with matters, whose nature shall be clearly defined, of the Legal Division insofar as this is expedient in view of the simplicity of the matters in question and to the extent that the employees so empowered are qualified to deal properly with such matters. 例文帳に追加

特許庁長官の命令により，特許庁の構成員でない職員に対し，法律部に属する一定の事項を処理する権限を付与することができる。 - 特許庁

To provide a temperature control system in which a plurality of heaters are arranged in row/column directions through a switch element to attain simplicity of wiring, in which an effect of leaking current from other heater to an arbitrary heater is alleviated.例文帳に追加

ヒータをスイッチ素子を介して行／列方向に複数配置して配線の簡素化を図った温度制御システムにおいて、任意ヒータにおける他のヒータからの漏れ電流の影響を緩和する。 - 特許庁

To effectively learn the items, the contents of words, and the arrangement sequence thereof with simplicity and pleasure, even in a word arrangement table having a multitude of items and words, such as the color-body table of the five organs.例文帳に追加

五臓の色体表のように、多数の項目や語を有する語配列表であっても、簡単で楽しみながら、効果的に、項目と語の内容とその並び順を学習できる。 - 特許庁

To provide a sputtering target material for forming a thin film, which improves manufacturing easiness in a step of manufacturing an alloy, and stability and simplicity in a sputtering step when using it for a sputtering target.例文帳に追加

合金作製にあたっての製造容易さ、スパッタリングターゲットとして使用する場合のスパッタリング工程における安定性、簡易性を向上させた薄膜形成用スパッタリングターゲット材を提供する。 - 特許庁

To provide a parking brake which can attain reduction of cost and miniaturization with simplicity, automatically adjust always a clearance at non-brake time in a friction material slide contact part in a fixed range, and attain even integrality with the other equipment.例文帳に追加

簡素で低コスト化、小型化が図れ、しかも、摩擦材摺接部の非ブレーキ時隙間が常に一定範囲内に自動調整され、他の機器との一体化も図れる駐車ブレーキを提供する。 - 特許庁

Where no final decision regarding an appeal is to be rendered, a decision may also be taken internally in writing without a meeting of the Chamber if the chairman regards a meeting as unnecessary because of the simplicity of the case. 例文帳に追加

上訴に関する最終決定でない場合において，議長が，事件の単純性に鑑みて合議の必要性がないと判断したときは，決定は，合議なしに書面によって行うことができる。 - 特許庁

To provide a low cost method which can stitch correctly and functionally with simplicity and without accompanying capacity deterioration even in a big volume printed article, and to provide a stitching machine corresponding to the method.例文帳に追加

ボリュームの大きな印刷製品でも簡便かつ能力低下を伴うことなく正確かつ機能的に綴じることができる、低コストな方法ならびにそれに対応する綴じ機を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification device on the basis of face authentication by a camera for securing the simplicity or reliability of authentication without being accompanied with redundant double authentication.例文帳に追加

カメラによる顔面認証を基本とする個人認証装置であって、冗長な二重認証をともなうことなく、認証の容易性や信頼性が確保された個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device provided with the conventional simplicity and low cost, where stored quantity of the developer can be increased, the service life of developer is long and toner filming is prevented.例文帳に追加

従来のシンプルさ及び低コストさを備え、現像剤収容量を増加させることができ、現像剤の寿命が長く、トナーフィルミングを防止できる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Yoritomo cut the hem of kosode of Toshikane, and said 'you have versatile talents, but do not know thrift,' and 'stop magnigicence from now on,' quoting the simplicity and frugality of Tsunetane CHIBA and Sanehira DOI. 例文帳に追加

頼朝は俊兼の小袖の妻を切り、千葉常胤や土肥実平の質素さを引き合いに出しながら「お前は才能に富んだ者なのに倹約ということを知らない」「今後は華美を止めよ」説教する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol. 例文帳に追加

容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。 - Gentoo Linux

They supported the reign of Hideyoshi at domestic affairs and gave rise to magnificent Momoyama Culture, while they formed a part of later Japanese Culture, such as completion of wabicha (wabi style of tea ceremony) that pursued simplicity. 例文帳に追加

彼らは、秀吉の治世を内政面から支えるとともに、壮麗な桃山文化を生み出し、一方で簡素さを追求したわび茶を完成させるなど、のちの日本文化の一面を形づくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure respective incoming azimuths of plural radio waves even when an incoming waves has the plural radio waves intermixed, while maintaining the scale and simplicity of the production processes of a device receiving the incoming waves.例文帳に追加

到来波を受信する装置の大規模化や製造工程の複雑化を回避しつつ、到来波に複数の電波が混信している場合でも、その複数の電波のそれぞれの到来方位を測定する。 - 特許庁

To provide a method, of manufacturing a solid electrolytic capacitor having low equivalent series resistance (ESR), capable of manufacturing dense polymer outer layer having excellent edge coating in simplicity and excellent reproducibility.例文帳に追加

低い等価直列抵抗（ＥＳＲ）を有する固体電解コンデンサを製造する方法であって、良好なエッジ被覆を持つ密なポリマー外層を、簡単にかつ再現性よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement method having accuracy, sensitivity, and simplicity or the like, and is suited for actual use situation, when evaluating capability, when a photocatalyst active material decomposes organic matter by photocatalysis.例文帳に追加

光触媒活性材料が光触媒作用によって有機物を分解する際の能力を評価する際に、精度、感度、簡便性などを兼ね備え、使用実態に即した形の測定法の提供。 - 特許庁

To remove complication of bookmark management generated when using many bookmarks, to perform accurate classification, and to thereby improve serviceability without damaging simplicity of function of the bookmark.例文帳に追加

多数のブックマークを使用する場合に発生するブックマーク管理の煩雑さをなくし、且つ正確な分類を行うようにして、ブックマークという機能のもつ簡便性を損なわずに有用性を向上させる。 - 特許庁