「SIMPLICITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

His style after returning to Japan changed to a unique one that had the sense of 'wabi (austere beauty) and sabi (elegant simplicity)' that Japanese have, combined with what he had learned in the United States. 例文帳に追加

帰国後の永島の作風は、西洋で得たものに日本人の持つ「わびさび」の心を併せ持った独特のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For simplicity, though, you probably want to use the same name and aliases as on the printer host. 例文帳に追加

どんな名前でもよいのですが、簡単のため、多分、プリンタホストで設定されたプリンタ名や別名と同じものを使いたいと思うでしょう。 - FreeBSD

To form a wire harness having workability, simplicity and high efficiency, without having to prepare a dedicated wiring board for each product serial number of wire harnesses.例文帳に追加

ワイヤハーネスの品番毎に専用の布線板を用意することなく、作業性良く簡単に効率良くワイヤハーネスの整形を行わせる。 - 特許庁

To achieve simplicity and speediness of torque value setting operation, prevent a mischief, and facilitate recognition of a torque value.例文帳に追加

トルク値の設定操作を簡単化、迅速化できるだけではなく、悪戯を防止でき、しかもトルク値の確認を容易化できるようにする。 - 特許庁

It is characterized as black-tone tetsuyu (glaze containing iron) and its simple and delicate style embodies a sprit of 'Kirei sabi' (rich beauty and refined simplicity), which Enshu held up. 例文帳に追加

黒味を帯びた鉄釉が特色で、素朴でありながら繊細な意匠は遠州が掲げた「きれいさび」の精神が息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a ceiling radiation heater easily by reducing the size and weight of the heater, and improving the simplicity of installation, operability, safety, functions, and, etc.例文帳に追加

手軽に天井輻射暖房できるように小形軽量化、および取付けの簡便化、使用感、安全性、機能等の向上を図る。 - 特許庁

To realize a small size and a simplicity of a device and reduce the operating time required for sealing and improved quality of the enclosed container.例文帳に追加

装置の小型化および簡易化を図るとともに、封止に要する作業時間を短縮し、かつ密封容器の品質を向上させる。 - 特許庁

Architecturally, and in point of "furnishing," the Snakery had a severe simplicity befitting the humble circumstances of its occupants, 例文帳に追加

建築学および「快適な住まい」という点で見ると、蛇園（スネイクリー）は、居住者の質素な境遇に似つかわしい、地味で簡素なものだった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

To reduce the number of part items while keeping simplicity, and to concurrently enhance assemblage to reduce a production cost.例文帳に追加

簡易性を維持しながら、時品点数を削減し、同時に、組立性を向上して製造費を低減可能にしたカップホルダ装置を実現する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program which is excellent in the simplicity of the grasping of a menu hierarchical structure and in menu operability.例文帳に追加

メニュー階層構造の把握の容易性とメニュー操作性に優れた情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To overcome the problem in a band width particle size, while maintaining simplicity in a method for using a table in a multi-table base grant generator.例文帳に追加

本発明によるマルチテーブルベースのグラント発生器は、テーブルを使用する方法の簡易性を維持しながら帯域幅粒度の問題を解決する。 - 特許庁

When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加

命令を発出するときは，最大限の有効性及び簡易性，並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a game machine where game property is improved by improving a performance effect for abolishing simplicity of game development.例文帳に追加

演出効果を高めて遊技展開の単純性を打破することにより遊技性を高めることが可能な構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the shielding layer is formed on the imaging device by using a semiconductor process, simplicity and low cost are realized without any additional processing.例文帳に追加

さらに、シールド層を半導体プロセスの援用により撮像素子上に作り込むことで、追加工をなくし、より簡易かつ低コストを実現する。 - 特許庁

As to the means of evaporating the filament, a method of evaporation by electric heating is adopted because of its simplicity.例文帳に追加

フィラメントの蒸発手段に関しては、本願発明ではその手段が簡便なことから、通電加熱して蒸発する方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a stapler with an electric pencil sharpener which integrally composes the function of the electric stapler and the electric pencil sharpener, and obtains simplicity of use.例文帳に追加

電動ステープラと電動鉛筆削り機の機能を一体に構成して使用の便を図った電動鉛筆削り付きステープラを提供する。 - 特許庁

To obtain a reagent for lipase activity assay, which has simplicity and excellent operability at the site of clinical examination and excellent accuracy and reproducibility.例文帳に追加

臨床検査の現場において簡便で操作性に優れ正確性と再現性に優れた酵素法によるリパーゼ活性測定試薬の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing anodically oxidized aluminum with simplicity and at low cost by using a solution not containing chromium.例文帳に追加

本発明は、クロムを含まない溶液を用いて簡便かつ安価に陽極酸化アルミニウムを作製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of forming a uniform optical film with good throughput, good reproducibility and simplicity and optical components having the optical film.例文帳に追加

均一な光学膜を良好なスループットで再現性よく簡便に形成できる方法及び光学膜を有する光学物品を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor capable of setting a housing upper limit value from one coin just by mounting a cassette without damaging simplicity.例文帳に追加

簡易性を損なうことなくカセット装着のみで収納上限値を１枚から設定することができる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus advantageously to attain downsizing and simplicity in a configuration wherein a dimmer element is provided in front of an imaging device.例文帳に追加

調光素子を撮像素子の前方に設けた構成において小型化および簡素化を図る上で有利な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of tracing a change in physical property value of a membrane observed during a process of wire formation with both reproducibility and simplicity.例文帳に追加

配線形成過程に起きる膜物性値変化を、再現性と簡便性とを両立して追跡できる技術を提供することである。 - 特許庁

Its simplicity and numeric relationship to the original four zones of stream pollution lead to the development of a widely used biotic index in the United States.例文帳に追加

それは，単純で，汚濁水流の当初4つのゾーンと数値関係を持つので，米国で広く用いられる生物指標の確立をもたらした。 - 英語論文検索例文集

Its simplicity and numeric relationship to the original four zones of stream pollution lead to the development of a widely used biotic index in the United States.例文帳に追加

それは，単純で，汚濁水流の当初4つのゾーンと数値関係を持つので，米国で広く用いられる生物指数として確立された。 - 英語論文検索例文集

It was the days when only the simplicity which was represented by a phrase 'Do not say difficult things' was favored rather than a complicated system of local culture. 例文帳に追加

地方文化の持つ入り組んだ複雑な体系よりも、「あーだこーだむずかしいこと言わない」平明さばかりが好まれた時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charyo is designed by Baisao whose motto was simplicity and honorable poverty therefore it is believed that charyo was a simple utensil of bamboo that was divided two or three times in appropriate size. 例文帳に追加

質素清貧をモットーとする売茶翁考案のため、竹を2つか3つ、適当な大きさに割っただけの簡単な物であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, Xnest should read a customization input file to provide even greater freedom and simplicity in selecting the desired layout.例文帳に追加

将来的には、Xnest はカスタマイズ設定ファイルを読み込むようになり、自由度はより高くなり、必要なレイアウトも簡単に選択できるようになる。 - XFree86

To provide an inner earphone which attains noise reduction so that it can be used even in a subway train of 80 to 90 dB noise environment, and yet has merits of high performance, high stability, simplicity, and low cost.例文帳に追加

地下鉄列車の８０〜９０デシベルの騒音環境でも使える、｛高性能、高安定、簡単、安価｝な、インナーイヤホンのノイズリダクション。 - 特許庁

To provide a shaping apparatus which can shape a molded product having fine structure of a high aspect ratio with more simplicity and low cost, and to provide an optical element.例文帳に追加

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比の微細構造を有する成形物を成形できる成形装置及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator case capable of achieving compactness and extreme simplicity in which a case can be coupled with a cover to provide a water-proofing function.例文帳に追加

小型化を図れるとともに、極めて簡単にして、防水機能も含めて、ケースとカバーとを結合することができるアクチュエータケースを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for connection of a combination faucet, which is excellent in constructibility, and which can keep manufacturing costs low by virtue of the simplicity of a structure.例文帳に追加

施工性に優れている上、構造が単純であって製造コストを抑えることのできる混合水栓接続用管継手を提供する。 - 特許庁

To improve operational durability and simplicity of assembly while securing improvement of productivity and quality and also stability of control of a magnetic bearing.例文帳に追加

生産性と品質の向上及び磁気軸受の制御の安定性を確保しつつ、運転時の耐久性や組立て時の簡易性の向上を図る。 - 特許庁

To provide the simplicity and the energy saving of locking-up to a knuckle, the improvement of peripheral circumstances, the reduction of the working number of processing and the shortening of processing time.例文帳に追加

ナックルへの組み付けの容易化および省エネルギ化とともに、周辺環境の改善、加工工数の削減および加工時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To improve the efficiency of a user and the simplicity of management by making it possible for a mail terminal side to view the contents of a plurality of mails at once from one file.例文帳に追加

メール端末側が、１つのファイルで複数のメールの内容を一度に見ることができ、利用者の効率及び管理の容易性を向上させる。 - 特許庁

To improve quality of reproduced speech, while maintaining simplicity of a device and a less transmission information amount, in an analysis-synthesis type speech encoding and decoding.例文帳に追加

分析合成型の音声符号化及び復号において、装置の簡潔さと伝達情報量の少なさとを維持しつつ、再生音声の品質を高める。 - 特許庁

To provide a cover device for a handle hole of a manhole lid capable of economizing a cost of manufacturing assembly by reducing the number of constituent components and having the excellence also in simplicity of operation.例文帳に追加

構成部品点数を減らして製作組立のコストを節減でき、操作の簡便性にも優れたマンホール蓋の把手孔用カバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature-adjustable mat, in which temperature is adjustable at the part of the user's body on a mat, humidness is prevented, and structural simplicity and usability are achieved.例文帳に追加

マット上の身体の部分的な箇所の温度調整が可能で、しかも、むれが生ぜず、構造が簡単で使い易い温度調整マットを提供する。 - 特許庁

To materialize a fastener structure particularly enhancing handleability in terms of a working position, obtaining general versatility relative to the shape and the diameter of a bar member, and achieving simplicity.例文帳に追加

特に作業位置的に使い勝手を向上し、棒部材の形状や径に対する汎用性が得られると共に、より簡素化した留め具構造を実現する。 - 特許庁

To enable to firmly fix a cap of an electric bulb and prevent the bulb from falling off, in addition to simplicity in attachment and detachment of the bulb.例文帳に追加

電球の着脱を簡単に行うことができるのに加え、電球の口金を強固に固定することができ、電球の脱落を防止する。 - 特許庁

To provide a locking device for a grating lid, which can reduce the cost of manufacture and assembly by reducing the number of components, and which is good in the simplicity of operations.例文帳に追加

構成部品点数を減らして製作組立のコストを節減でき、操作の簡便性にも優れたグレーチング蓋用ロック装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING AND REMOVING PSEUDO-CONTOUR, METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING WHETHER PIXEL IS CONTAINED IN THE CONTOUR, AND METHOD AND APPARATUS FOR CALCULATING SIMPLICITY例文帳に追加

偽輪郭を探知および除去する方法および装置、ピクセルの輪郭可否を確認する方法および装置、またはシンプリシティを計算する方法および装置 - 特許庁

To provide a more sufficient living environment to a single unit house for transportation by increasing a living space, economic efficiency, and simplicity in installation and assembling.例文帳に追加

運搬移動で１棟のユニットハウスに居住の広さと経済性と設置及び組み立ての簡易性を高めより良い居住環境を提供する。 - 特許庁

To provide a super-scalar processor that improves parallelism without reducing the simplicity of instruction scheduling of in-order processing.例文帳に追加

インオーダ処理の命令スケジューリングの簡潔さを損なうことなく、並列度を向上することができるスーパースカラプロセッサ及び命令処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable to inspect correctly and easily the pressure loss state in an operation condition and attain simplicity of the inspection work itself.例文帳に追加

運転状態での圧損状態を、検査環境下で正確且つ容易に検査することができ、しかも検査作業自体の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

The accessory is a walking aid which adds the function of a crutch to a general-purpose stick, can be folded or moved, and does not disturb simplicity and convenience of the stick.例文帳に追加

汎用ステッキに松葉杖の機能を付加して、折畳み又は移動させることができて、ステッキの軽便性を損なわない歩行補助具である。 - 特許庁