「SIMPLICITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Although its elegant simplicity, arising from the combination of eroticism and antique flavor, has a charm all its own, it has failed to show its uniqueness against Tokiwazu and Kiyomoto and therefore cannot resist the tide of history. 例文帳に追加

艶麗さと古雅な味いを共存させ、寂びた風情には捨てがたいものがあるが、惜しむらくは常磐津と清元のあいだにあって独自性が発揮できなかったために、歴史の流れに打ち克つことができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the culture of the continent including Zen Buddhism was introduced by the trade with foreign nations, the warrior class, even after being influenced by it, blended the strength and simplicity of its own culture with the traditional beauty of court noble's, and created a new culture of the warrior class. 例文帳に追加

また海外との交易によって禅宗をはじめとする大陸文化が伝えられると、武家はその影響を受けながらも、みずからの力強さ、簡潔さと公家文化の伝統美を融合させ、新しい武家文化を開化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially emphasized of all, however, is the attitude of being a 'wabi-suki' (a realm of seasoned simplicity and tranquility) who doesn't own any 'meibutsu' (distinguished utensils) yet remains undaunted in front of celebrities, and the idea is not the type of extreme Zen mind found in "Nanpo roku" (Southern Record). 例文帳に追加

しかし特に重要視されているのは、「名物」を持たない「侘数寄」であっても名士などに気後れをしてはならないといった態度であって、『南方録』のような禅宗を特別に強調した過剰な精神論ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruby is a dynamic open-source programming language, with an easily readable syntax, that focuses on simplicity and productivity.Rails is a framework that enables you to quickly create database-backed web applications that are based on themodel-view-controller pattern of separation. 例文帳に追加

Ruby は、容易に読解可能な構文を使用し、簡単さと生産性に焦点を合わせた、動的なオープンソースプログラミング言語です。 Rails は、Model View Controller (MVC) パターンの分割に基づいた、データベース支援の Web アプリケーションをすばやく作成できるフレームワークです。 - NetBeans

Considering the manufacture of left-left knitted goods, this method permits, in addition, a significant increase in productivity compared with conventional machines while, at the same time, featuring greater simplicity of the knitting process and of the knitting tools.例文帳に追加

左−左編成製品の製造を考えると、この方法は、さらに従来の機械と比較して生産性において著しい向上を可能にし、同時に編成プロセスおよび編成用具のより優れた単純化を特徴とする。 - 特許庁

According to this setup, the problem of higher coercivity due to high integration of the magnetic RAM and a thermal instability of a cell can be solved, and the compactness of the cell can realize ultrahigh speed operation, and the simplicity of the manufacturing process can reduce production cost.例文帳に追加

本発明により、高集積による保磁性の増加及びセルの熱的安定性問題を解消することができ、セル抵抗が小さくて超高速動作が可能であり、製造工程が単純で製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a paper carrying direction changing device and a gluing bookbinding device capable of correctly changing the direction of a paper sheet, improving bookbinding finished quality of a paper bundle by secure application of glue, and achieving excellent practicability by compactness and simplicity of the device.例文帳に追加

用紙を正確に方向変換し、確実な糊塗布により、用紙束の製本仕上がり品質の向上を達成し、かつ装置の小型化、簡易化の実現に優れた用紙搬送方向変換装置及び糊付け製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substantial benefit exceeding that of the conventional art including use simplicity by an operator, quick decision for one or a plurality of analytes in situ, and a throwing away methodology for minimizing a contamination risk by an operator or a patient.例文帳に追加

オペレーターによる使用の簡便さ、1つまたは複数の分析物の迅速なインサイチュウでの決定、並びにオペレーターおよび患者の混入のリスクを最小化する使い捨ての方法論を含む従来技術を超えた実質的な利益を提供する。 - 特許庁

To provide a small and compact piezoelectric-type bone conduction receiver having simplicity of the whole configuration, a small number of components, and a simple form and used for getting necessary given oscillation and taking out outside, and to provide a bone conduction communicating system that uses this receiver.例文帳に追加

全体の構成が簡易で、構成部品点数も少なく、また形状も簡易で、小型、コンパクト化が図れ、しかも必要とされる所要の振動を得て外部に取り出すことができる圧電式骨伝導レシーバ、これを用いた通信システムを得る。 - 特許庁

Accordingly, the slanting surface reconstruction technique enables use of the past 2-dimensional convolution having simplicity and effectiveness of relative calculation and back- projection technique along with the 3-dimensional reconstruction technique using the least number of projections.例文帳に追加

傾斜表面再構成技術により、最少数のプロジェクションを用いる三次元再構成技術と共に相対的計算の簡潔性及び有効性をもつ従来の二次元畳み込み及びバックプロジェクション技術を使用できるようになる。 - 特許庁

To offer a portable toilet reduced in cost by adopting a commercially available portable toilet having a pot for storing fecal matter, having a structure efficient in deodorization sterilization capacity and excellent in simplicity and portability.例文帳に追加

排泄物を貯留するポットを具備した構造とする市販のポータブルトイレを採用することでコスト面での軽減を図り、消臭殺菌能力に効率的な構造を成して簡単、簡易性・可搬性にすぐれたポータブルトイレを提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention concerns the development of a biosensor based on an immune chromatography method capable of providing speediness and simplicity for the execution of analysis required for diagnostic reagents for medical sites (doctor's clinic, emergency medical treatment room, etc.), or a domestic diagnostic reagent.例文帳に追加

本発明は、医療現場用(医師診療室、応急室等)或いは家庭用診断試薬にて要求される分析遂行の迅速性と簡便性を提供できる免疫クロマトグラフィー方法に基づいたバイオセンサーの開発に関するものである。 - 特許庁

To provide a pipe connecting structure for connecting pipes to each other at a micro-angle, in which simplicity of constitution and economy are both performed, in which construction to take a large beam as a reference line for marking is easier, and in which construction to penetrate a partition wall is easier.例文帳に追加

構成簡易性および経済性を兼ね備え、大梁を墨出しの基準線とする施工工事がしやすく、間仕切り壁を貫通して通す工事も容易な、微小角度で配管同士を接続する配管接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cover of a mobile information terminal and the mobile information terminal in which a requirement in design for matching color tone, gloss, etc. of the cover of the mobile information terminal with a main body and a requirement in function for such as simplicity in opening and closing, installation, etc. are to be both satisfied.例文帳に追加

携帯情報端末の蓋の色調、艶等を本体と合わせるというデザイン的な要求と、開閉や設置が容易である等の機能的要求を両立する、携帯情報端末の蓋および携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic board, in which the bend in a thickness direction and the distortions in an external form direction are reduced and the laminated ceramic board having excellent shape and dimensional accuracy is obtained and the method is simple and simplicity of operation is excellent.例文帳に追加

厚み方向の反りと外形方向の歪を低減し、形状、寸法精度の優れた積層セラミック基板が得られることは勿論のこと、簡易な方法でかつ操作の簡便性にも優れる積層セラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispenser for a gummed paper tape improving the convenience and the simplicity of the gummed paper tape by easily moistening the rear face of the gummed paper tape and by easily forming an edge in the tip of the gummed paper tape.例文帳に追加

紙製ガムテープの裏面を容易に湿らせることができ、しかも、ガムテープ先端部に簡易に耳部を形成することができ、これにより、紙製ガムテープの利便性又は簡便性を向上することができる紙製ガムテープ用ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a mandrel which can make a shaping process easy and hardly generates wrinkles and inconvenient kinks of fiber in shaping, and is excellent in stability of dimension and a deformation-simplicity property when performing the shaping of non-straight member made from a composite material.例文帳に追加

複合材料製非真直部材の成形を行うに際して、賦形工程を容易にできるとともに、賦形中に繊維の皺や不都合な折れ曲がりが生じにくく、寸法の安定性、変形容易性に優れるマンドレルを提供する。 - 特許庁

To provide a device having simultaneously both installation simplicity enabling anyone to install a device simply and inexpensively by utilizing an existing fuel tank as it is, and continuous monitoring function enabling remote monitoring of the oil quantity continuously from the full quantity to the empty state.例文帳に追加

既存の燃料タンクをそのまま利用して、誰でも簡単かつ安価に装置を設置できる設置簡便性と、満量からから空量までの油量を連続して遠隔監視できる連続監視機能とを同時に満たす装置を実現する。 - 特許庁

To provide an alloy material which maintains high reflectance, has enhanced weather resistance, is easily produced as the alloy and has stability and simplicity in a sputtering stage when used as a sputtering target and to provide a thin film and an optical recording medium.例文帳に追加

高反射率の維持、耐候性の改善、合金作製にあたっての製造容易さ、スパッタリングターゲットとして使用する場合のスパッタリング工程における安定性、簡易性を図った合金材及び薄膜、光学記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a steel slit dam for improving resistance force against collision force of captured sediment and rock, reducing a material cost, a working cost, and an assembling cost on the basis of easiness of removing these deposits and simplicity of a structure, and improving strength.例文帳に追加

捕捉された土砂・岩石の衝突力に対する抵抗力の向上と、これら堆積物の除去の容易性、構造の簡潔性に基づく材料費・加工費・組立費の低減、強度の向上、を実現した鋼製スリットダムを提供する。 - 特許庁

To provide a gasket connector for circuit components and its connection structure that can realize simplicity and speediness of work or the like by reducing the number of components, and can protect the circuit components by restraining infiltration of foreign matters such as dirt, dust or water drop or the like.例文帳に追加

部品点数を削減して作業の簡素化や迅速化等を図ることができ、しかも、塵、埃、水滴等の異物の侵入を規制して回路部品等を保護できる回路部品用ガスケットコネクタ及びその接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of the decorative magnet strip that has a wide and rich variety of application ranges with the highest merchandise competitive strength, and that can save the amount of the materials to be used because of its simplicity of the total structure, lower the production cost and heighten the economical effects.例文帳に追加

広く変化に富んだ応用形態を持ち、最高の商品競争力を有しており、全体の構造が簡単で材料使用量が節約でき、生産コストを低下させ、経済効果を高める装飾マグネット片の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a service for executing a simulation for a tax amount which visually discloses information, is excellent in simplicity and convenience and enables a person to execute an optimum tax amount calculation with reference to examples appearing on an example-providing page on a Web page even if he or she does not have enough knowledge about taxes.例文帳に追加

ビジュアル的に情報を開示し、税に関する知識が乏しくても、Ｗｅｂページに開示される設例ページの設例を参考にして最適な税額計算ができるといった簡単で利便性の高い税額の模擬計算のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing device, capable of achieving deodorizing and aromatizing effect quickly and economically wholly in a target space such as a toilet room, and achieving simplicity and compactness of constitution to be favorably disposed in the target space.例文帳に追加

トイレルームなどの消臭空間全体に消臭及び芳香効果を即効性且つ経済性をもたせて作用させると共に、消臭空間に収まり良く配置可能にするべく構成を簡略化して小型化を図った消臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging information management system and method and an information processor to be used for this method for realizing simplicity and convenience by using a recording medium having a prepaid function, and for improving safety when the recording medium is lost.例文帳に追加

プリペイド機能を有する記録媒体を使用した容易で手軽であると共に、記録媒体を紛失した場合等の安全性を高めた課金情報管理システム、及び課金情報管理方法、これに使用する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; 例文帳に追加

生活の単純さは優れた価値だということ、人為的社会の束縛や偽善が気力を弱め堕落させる効果をもつこと、これらの観念は、ルソーが書いてから後、教養のある精神からは、完全に姿を消すことはけっしてありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a camera which does not have a communication interface exclusively for a strobe, in which communication interfaces are integrated to attain simplicity and a camera enclosure is downsized and the cost is reduced and by which a user can control an external strobe without feeling stress and a sense of incongruity.例文帳に追加

通信インタフェースを統合し簡素化すると共に、カメラ筐体の小型化・コスト削減を行うことを可能とし、さらにストロボ専用の通信インタフェースを持たないカメラにおいても、使用者がストレスや違和感を感じることなく、外部ストロボの制御が可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin by a gas-solid reaction method having excellent post treatment simplicity and an excellent installation cost property, by which the chlorinated vinyl chloride-based resin allowing a simple removal of hydrogen chloride from the polymer, and having an inherent heat resistance and excellent heat stability can be produced.例文帳に追加

後処理の簡便性と設備コスト性に優れた気固反応法による塩素化塩化ビニル樹脂の製造法を用いて、塩化水素の除去が簡便で且つ本来の耐熱性を有し、熱安定性にすぐれた塩素化塩化ビニル系樹脂を生産する。 - 特許庁

To obtain a well pump which enables a reduction in installation area, makes a water supply pipe 17 connected in a free direction, allows water without air to be supplied through a suction pipe in spite of structural simplicity, and makes pressure fluctuations small on the side of the pipe 17.例文帳に追加

設置平面積が小さくて済み、給水管１７の接続方向も自由であり、なお且つ構造も簡素でありながら、吸水管を通して空気を含まない水を供給することができ、給水管１７側での圧力変動が小さな井戸ポンプを得る。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acids, which has a high yield, excellent separation performance, improved cleaning efficiency, simplicity, quickness, excellent automation and miniaturization fitness and uses a porous membrane that has substantially the same separation performance and can be produced in large amounts.例文帳に追加

収率が高く、分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copper wire technology capable of being adapted to needs such as recent tendencies of micronization of wires, electric signals with higher frequency, and further upsizing of liquid crystal display apparatuses, finer processing, and simplicity in manufacturing processes by using materials friendly to the environment.例文帳に追加

環境に優しい材料を用いて、近年の配線の微細化、電気信号の高周波数化、さらに、液晶ディスプレイの大型化、高精細化、製造工程の簡略化等の要求に適応しうる、銅配線技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize measuring a soak time in a measuring time and measuring accuracy according to utilization, simplicity and low cost in an electronic control ler controlling upon receiving power supplied from a battery when power source switch is turned on.例文帳に追加

電源スイッチのオンによりバッテリから供給される電力を受けて制御を行う電子制御装置において、用途に応じた測定時間及び測定精度でソーク時間を計測することができ、しかもこれを簡易かつ低コストに実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a solid light emitting element consisting of thin film EL elements which can convert efficiently the ultraviolet emission into visible light emission and can realize improvement in the reliability and simplicity of manufacturing process, and is capable of making a display of high definition.例文帳に追加

薄膜ＥＬ素子からなる固体発光素子において、紫外発光を効率良く可視発光に変換することができ、信頼性の向上および作製工程の簡略化を図り得る、高精細なディスプレイの作製が可能な固体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a support for knock-down furniture capable of rigidly fixing a shelf board, a box or the like inserted in between after finishing assem bly without impairing easiness of assembly and disassembly and simplicity which are features of tow support type knock-down furniture.例文帳に追加

２本支柱型組立式什器の特長であるシンプルさ及び組み立て・分解の容易さを損なうことなく、組み立てが完了した後は間に介挿される棚板やボックス等を強固に固定することができる組立式什器用支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a counterweight device for an elevator, capable of restricting deformation of vertical frames that may occur at the time of an earthquake, and achieving low cost and simplicity of installation work by reducing the number of parts and using common parts for counterweights of different sizes.例文帳に追加

地震発生時に生じる縦枠の変形を抑えることができるとともに、部品点数の削減、及び各種サイズの釣合錘に対して部品の共通化することで低コスト及び据付作業の簡便化を可能とできるエレベータの釣合錘装置を得る。 - 特許庁

To provide an exhaust head for use in manufacturing lamp capable of easily performing inspection of leakage state, easily achieving simplicity of operational mechanism performing exhaust processing in exhaust process of a valve and afterward sealing process, and smoothness of operation.例文帳に追加

バルブの排気工程における排気処理とその後の密封処理とを行う作動機構の簡略化と、作業の円滑化とを容易に達成することができると共に、リーク状態の検査も簡便に行うことができるランプ製造用排気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide combined confectionery for preparing jelly-like confectionery excellent in palatability and flavor, with which the jelly-like confectionery having comparatively large and almost the same shape can be repeatedly prepared, in addition, excellent in simplicity and visible change that the jelly-like confectionery is instantaneously prepared.例文帳に追加

食感及び風味に優れ、比較的大きなほぼ同一形状のゼリー様菓子が繰り返し得られ、更には、簡便性及び瞬時にゼリー様菓子を得ることができるという視覚的変化に優れたゼリー様菓子を調製するための組合せ菓子を提供する。 - 特許庁

To solve a short-lived condensate ejection device having a conventional actuation part and a preliminary complexity in adopting of an orifice type ejection device with less fault, and to provide a condensate ejection device ensuring both maintainability and simplicity.例文帳に追加

従来の作動部を有する凝縮液排出装置における寿命の短さと、故障の少ないオリフィス式排出装置を採用する場合の事前の煩雑さを解決し、保全性と簡易性の双方を確保する凝縮液排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming apparatus in which deficiencies that a liquid feed quantity is restricted in a centrifugal separation type defoaming apparatus described in a conventional technology and defoaming efficiency is lowered in a high viscous liquid are eliminated while keeping the simplicity of the structure that the apparatus is easily incorporated in a liquid feed system.例文帳に追加

送液系に容易に組み込める構造の簡便さを保ちながら、従来技術に記載された遠心分離式脱泡装置の持つ送液量の制限や、粘度の高い液での脱泡効率低下という不具合を解消できる脱泡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat cover capable of pursuing an antislippage property, a sitting feeling, simplicity, economicity, sanitation and carrying easiness regardless of the type of a toilet seat and being carried without resistance so as to solve the unpleasant feeling of sitting on the toilet seat of a Western style toilet utilized by the public.例文帳に追加

不特定多数が利用する洋式トイレの便座に座る不快感を解消する為、便座の型にとらわれず、ずれにくさ・座り心地・簡便さ・経済的・衛生的・携帯し易さを追究し、抵抗無く携帯できる便座カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a medium weight detecting device using acoustic transmission having simplicity in components, lightness in the whole device and a medium weight detecting characteristic at least the same as by a conventional medium weight sensor and satisfying skilled people by a plain method.例文帳に追加

部品の簡潔さと装置全体が軽量であり、従来の媒体重量センサによる媒体重量検知特性に少なくとも等しく、かつ当業者に明らかな方法で、満足させる音響透過を利用する媒体重量検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for a flat perforated plate fitted to the plate in a bathroom for preventing the clogging of a drain pipe caused by the inflow of hairs or the like and having simplicity for fitting to the plate and flexibility for the plate of various sizes.例文帳に追加

毛髪等の流れ込みに基づく排水パイプの詰まりを防止するために、浴室内の目皿に取り付けるようにした目皿用フィルターであって、目皿に対する取付の簡便性と、各所サイズの目皿に対する汎用性の具備を図ったものである。 - 特許庁

To provide the joint part structure of fire-resistant double-layer pipes provided with an annular packing made of the inorganic heat insulating fiber and provided with a joint working structure having long-term safety, work simplicity and the improved fire-resistance when a fire breaks out.例文帳に追加

無機質断熱繊維から成る環状パッキンと同時に、長期の安定性と作業の簡略性とを有すると共に、火災時においてさらに向上した耐火性を有する目地処理構造を備える耐火二層管の接合部構造を得ることである。 - 特許庁

Considering that the gardens of Jisho-ji Temple contain many famous stones and trees with absolutely no expense spared in their design, and also that the Higashiyama culture of the period was based on the simplicity of the tea ceremony and Zen, it is highly likely that never were any plans to cover the structure in silver leaf. 例文帳に追加

慈照寺の庭園には多くの名石、名木が配され、建材にも贅を尽くしていること、当時の東山文化が茶道趣味と禅宗文化を基調にしたものであったことを考えると、当初から銀箔を貼る計画はなかった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu school is a school of tea ceremony that can be said to represent the samurai tea ceremony; it features a style called 'kirei-sabi' (pure elegance), which is a synthesis of the austere and introspective way of tea incorporating 'wabi' (simplicity) and 'sabi' (elegance) developed by Joo TAKENO and SEN no Rikyu, and Masakazu KOBORI's original aesthetic sense, as influenced by Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

遠州流は武家茶道の代表とも言える流儀で、武野紹鴎・千利休と発展した質素で内省的な「わび」「さび」の茶道に、古田重然を経て小堀政一独特の美意識を加えた「綺麗さび」と呼ばれる茶風を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス