SWEEPを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 920件
- Then there again stood a sweep of pallor for the land, dark shapes looming, a range of clouds hanging overhead. 例文帳に追加
──と、思うと、地面を、青白い流れがさっとかすめ、暗い物影が浮び上がり、頭の上を雲のつらなりが渡っている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions. 例文帳に追加
見渡す限りの広い平原はどの方角へも空の端まで続き、木の一本、家の一軒もありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
As for each contour line of the rotary sweep-shaped solid body, a line made by connecting internal points internally dividing the auxiliary line by a predetermined rate (1:1 in a conic type) is set to the second polygonal line of the expansion plan of the rotary sweep-shaped solid body (S140).例文帳に追加
回転スイープ状立体の各等高線について補助線を予め定められた比率(円錐型では1:1)で内分する内分点同士を連結してできる線を回転スイープ状立体の展開図の第2の折線とする(S140)。 - 特許庁
This solid-state image pickup device is provided with a sweep-off rate 8 and a sweep-off drain 9 placed adjacently to the junction part of a vertical CCD 2 and a horizontal CCD 3 and has the structure, by which the charges stored in an arbitrary pixel 1 can be made depleted completely.例文帳に追加
この固体撮像装置は、垂直CCD2と水平CCD3の接続部に隣接して、掃き出しゲート8と掃き出しドレイン9を設け、任意の画素1に蓄積された電荷を完全空乏化することができる構造を持つ。 - 特許庁
A sub-microcomputer 56 conducts at least twice times sweep processing for switching an element impressed voltage Vo from a reference voltage to a sweep voltage, when an element impedance of an oxygen concentration sensor AFS is detected once, and a time coefficient per one time is shortened by A/D-converting only either of the voltage Vo or an element current detecting voltage Vi during one sweep.例文帳に追加
サブマイコン56は、酸素濃度センサAFSの素子インピーダンスを1回検出するに当たり、素子印加電圧Vo を基準電圧から掃引電圧に切り換える掃引処理を少なくとも2回実施し、1回の掃引中に、素子印加電圧Vo又は素子電流検出用の電圧Vi のいずれか一方のみをA/D変換することで、1回当たりの掃引時間を短くする。 - 特許庁
During high speed and low speed spherical surface optometer sweep over a wide and highly accurate range, a first induction function is applied.例文帳に追加
広く、かつ高精度の範囲にわたる高速および低速球面オプトメータスイープの間、第1の誘導関数が適用される。 - 特許庁
To prevent the malfunction of authentication due to the variation of a sweep speed in portable terminal equipment provided with a line type biometric sensor.例文帳に追加
ライン型の生体認証センサーを具えた携帯端末機において掃引速度のバラツキによる認証の誤動作を防止する。 - 特許庁
A plurality of gene expression data are processed using a SWEEP-operational calculus and a variable increasing method to select a gene.例文帳に追加
複数の遺伝子の発現データをSWEEP演算子法及び変数増加法を用いて処理し、遺伝子を選択する。 - 特許庁
To provide a porous cylindrical body module capable of keeping an installation space of an airtight container small while being capable of supplying a sweep gas.例文帳に追加
スイープガスを供給可能でありながら気密容器の設置空間を小さく保ち得る多孔質筒体モジュールを提供する。 - 特許庁
During cylinder sweep for changing the axis of a non-zero cylinder component introduced to illumination light, a second induction function is applied.例文帳に追加
照明光に導入された非ゼロシリンダ成分の軸線を変える、シリンダスイープの間、第2の誘導関数が適用される。 - 特許庁
To provide a television camera for drastically improving a frame rate in the case of a trigger mode as the television camera having a high-speed sweep-out function.例文帳に追加
高速掃き捨て機能を有するテレビジョンカメラにおいて、トリガーモード時のフレームレートを大幅に改善できるテレビジョンカメラを得る。 - 特許庁
To provide a sweep light frequency generating device capable of obtaining a light pulse string without being restricted by the wavelength of an incident light.例文帳に追加
入力光の波長に制限されずに光パルス列を得ることのできる掃引光周波数発生装置を提供する。 - 特許庁
The period of the frequency sweep of the oscillators is matched with the input signal period of the wires H00 to H71.例文帳に追加
電圧制御型発振器の周波数掃引の周期は、配線(H00〜H71)の入力信号周期に一致させておく。 - 特許庁
To remove foreign matters from an elevator without staining any road surface by rotating the elevator in a reverse direction only when a sweep-up brush is stored.例文帳に追加
掃上ブラシの格納時にのみエレベータを逆回転可能にし、路面を汚すことなくエレベータから異形物を除去する。 - 特許庁
METHOD OF REDUCING AND REMOVING WIRE SWEEP IN SEMICONDUCTOR DEVICE OF MULTILAYER BONDING STRUCTURE AND DEVICE MANUFACTURED BY THE SAME METHOD例文帳に追加
多層ボンディング構造の半導体デバイスのワイヤスイープを低減又は除去する方法とその方法によって製造された装置 - 特許庁
The segment also provides a close clearance to the tips of a row of turbine blades which sweep across the segment.例文帳に追加
更に、前記セグメントは、当該セグメントを吹通るように、タービンブレードの列の先端に対して近接した隙間を提供している。 - 特許庁
The membrane section (26) is configured to selectively remove the CO_2 from the stream and to be in flow communication with a sweep gas (38, 40).例文帳に追加
膜セクション(26)は、流れからCO_2を選択的に除去し、スイープガス(38、40)と流路で繋がるように構成されている。 - 特許庁
In another embodiment, a preselector (814) filters an input signal (802) before being coupled with the sweep local oscillation signal.例文帳に追加
別の実施例では掃引局部発振信号と結合される前に入力信号(802)が光プリセレクタ(814)によりフィルタリングされる。 - 特許庁
A cathode off-gas of the fuel cell 40 is used as a sweep gas for carrying hydrogen separated by the separation parts 30 and 50.例文帳に追加
水素分離部30、50で分離された水素を搬送するスイープガスとして燃料電池40のカソードオフガスを利用する。 - 特許庁
A lateral relative motion is caused between a tray and the chuck to sweep the groove of the electrolyte over the entire surface of a substrate.例文帳に追加
前記トレイとチャックの間に横相対運動が起されて、前記電解液のうねが基板の面全面に亘ってスイープさせる。 - 特許庁
After the introduction of the sweep steam, the city gas is introduced into the reactor B from V2 to cause the methane decomposition reaction to obtain gaseous hydrogen and carbon.例文帳に追加
スイープ蒸気導入後、反応器BにV2より都市ガスを導入し、メタン分解反応を行わせ水素ガスと炭素を得る。 - 特許庁
We got no live phone lines into the building, and it's gonna take an hour minimum to sweep for any cell numbers that might be inside.例文帳に追加
建物内の電話回線は使用不能 最低でも後一時間はかかります 建物内の携帯番号を割り出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We dare defy them with a new idea, they steal in and sweep it out from under us.例文帳に追加
我々は新しいアイディアで彼らに対抗する勇気があります。 彼らは盗み、我々を排除する。 今日に始まった事ではなく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an image collating device which can collate images using sweep sensing system and area sensing system properly.例文帳に追加
スイープセンシング方式とエリアセンシング方式とを使い分けて画像照合を行なうことのできる画像照合装置を提供する。 - 特許庁
Sweep-out windows 65, 66, and a medium-height window 69 are provided in the respective walls on the east side, the south side and the west side of the Japanese-style room 6.例文帳に追加
和室6の東側及び南側の壁に掃き出し窓65,66を、西側の壁に腰窓69をそれぞれ設ける。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for outputting a high-quality cluster type FM halftone image having no "anisotropy" or "sweep" phenomenon.例文帳に追加
「異方性」や「掃き寄せ」現象のない高画質なクラスター型のFMハーフトーン画像出力を行なう画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To shorten time for determining a measuring range of a measured wavelength in a sweep synchronizing testing device for carrying out measurement quickly.例文帳に追加
掃引同調試験装置における被測定波長の測定範囲の決定の時間を短縮して、測定を迅速に行なう。 - 特許庁
A frequency sweep is performed by a frequency sweep oscillator 11, and measured values x(0), x(1), ..., x(n-1) is obtained through a detection circuit 13 and AD converters 19, 20 in each frequency step Δf as response output of a tested circuit 12.例文帳に追加
周波数掃引発振器11によって周波数掃引を行い、被試験回路12の応答出力として、周波数ステップΔf毎に検波回路13とAD変換器19,20を通して測定値x(0),x(1),・・・x(n−1)が得られる。 - 特許庁
In a sweep roller pressuring mechanism 120, an adjusting screw 122 is turned to adjust the length of a tension spring 121 so as to adjust the strength of the energizing force of a sweep roller 110 to a photoreceptor drum 1, whereby the width of a removing nip having specified size is formed.例文帳に追加
スイープローラ加圧機構120において、調整ネジ122を回動させて引張バネ121の長さを調整し感光体ドラム1へのスイープローラ110の付勢力の大きさを調整することによって、所定の大きさの除去ニップ幅を形成する。 - 特許庁
An image capture device is disclosed which has a panorama mode for processing images captured using a panoramic sweep of the device, in the mode of which an extent of a capturable image presented for viewing by a user is limited laterally of an axis of intended sweep.例文帳に追加
画像キャプチャー装置であって、装置のパノラマ掃引を用いてキャプチャーされた画像を処理するパノラマモードを有し、そのモードでは、ユーザが見るように提示されるキャプチャー可能な画像の範囲が、意図される掃引軸の横方向に制限される、画像キャプチャー装置である。 - 特許庁
A relative position and a relative speed of an object around a driver's own vehicle related to the vehicle are detected by a recognizing means by executing sweep radiation of electromagnetic waves around the vehicle with the laser radar and outputting a plurality of sweep radiation directions and a detection distance in each of the directions.例文帳に追加
レーザレーダで自車両周辺に電磁波を掃引照射し、複数の掃引照射方向と各方向の検出距離を出力して、自車両周辺にある物体の自車両に対する相対位置及び相対速度を認識手段により検出する。 - 特許庁
In the side of the transmitter, a sweep-over pattern between two frequencies and the original signal of one unit are correlated in every unit period divided by a predetermined time period and the original signal is modulated by transmitting a carrier in accordance with the sweep-over pattern coping with the original signal.例文帳に追加
送信機側では、所定の時間周期で区切られる単位期間毎に、2つの周波数間での掃引パターンと1単位の原信号とが関連付けされ、原信号に応じた掃引パターンに従ってキャリアを送信することで原信号が変調される。 - 特許庁
A first sweep form is computed by a movement of the inverted form of a ball end mill 1 as a predetermined tool along the surface of a polyhedral model P, and the top face of the first sweep form is inverse-offset to produce a first tool path A by a Z map model.例文帳に追加
多面体モデルPの表面に沿って所定工具としてのボールエンドミル1の逆形状を移動させた第1掃引形状を求めて、第1掃引形状の最上面を逆オフセット処理したZマップモデルの第1工具経路Aを求める。 - 特許庁
The polycrystalline silicon film 103, irradiated with the relevant laser light 105, transforms into crystal grains that extend in the sweep direction of the laser light while arrayed through grain boundaries 304, 304' in the direction that crosses the sweep direction, so that the crystal grains can be used as active regions of the driving transistors.例文帳に追加
多結晶シリコン膜103は当該レーザ光105で照射されて、その走査方向に延在し且つこれに交差する方向に粒界304,304’介して並ぶ結晶粒に変るため、この結晶粒を駆動トランジスタの活性領域として用いる。 - 特許庁
Otherwise, at a timing of dimming-on, from a state that the frequency is decreased, the frequency is gradually elevated to the regular frequency (frequency sweep).例文帳に追加
または、調光オンのタイミングで、周波数を下げた状態から、徐々に周波数を定常周波数に上げていく(周波数スイープ)。 - 特許庁
The AGC control circuit 43 determines the frequency characteristics of a transmission path after detecting a peak electric power value by channel frequency sweep.例文帳に追加
AGC制御回路43は、チャンネル周波数掃引によりピーク電力値を検出して、伝送路の周波数特性を判定する。 - 特許庁
The imaging device executes high-speed sweep out of a vertical CCD (t3-t4), when the transfer pulse of the second frequency is received.例文帳に追加
撮像素子は第2の周波数の転送パルスを受信するときに、垂直CCDの高速掃出しを実行する(t3〜t4)。 - 特許庁
When the fellow adjacent search data are successively same on the this time sweep, the successive number is counted, and the count value is output.例文帳に追加
さらに、今回スイープ上で隣り合う探知データ同士が同じでこれが連続すれば、連続数をカウントしてカウント値を出力する。 - 特許庁
The sweep treatment is specified as a treatment which stepwise changes the frequency of Q-SW oscillation and in which, as the frequency is getting shorter, the Q-SW pulse energy and a peak power are stepwise decreased.例文帳に追加
スイープ処理は、Qスイッチ発振の周波数を変化させ、Qスイッチのピークパワーとパルスエネルギーを制御する処理である。 - 特許庁
To provide a frequency generator capable of peerforming a high-speed sweep by using a DDS and also easily performing frequency setting.例文帳に追加
DDSを用いて高速スイープを可能にすると共に、周波数設定を容易に行うことができる周波数ジェネレータを提供する。 - 特許庁
To secure sufficient sound pressure corresponding to a frequency change when a sweep sound is output, and simultaneously reduce current consumption of a speaker.例文帳に追加
スイープ音を出力する際の周波数変化に対し充分な音圧を確保すると同時にスピーカ消費電流を低減可能とする。 - 特許庁
The electronic camera stops an output of electronic shutter (charge sweep-out) pulses in a prescribed timing (t2) after lighting of the strobe (t1) to start the exposure.例文帳に追加
ストロボを発光してから(t1 )、所定のタイミング(t2 )で電子シャッター(電荷掃き捨て)パルスの出力を停止し、露光を開始する。 - 特許庁
As soon as outputting of the charge sweep-out signal S2 is finished, a range finding optical pulse S3 with a prescribed pulse width is outputted.例文帳に追加
電荷掃出し信号S2の出力の終了と同時に、一定のパルス幅を有するパルス状の測距光S3を出力する。 - 特許庁
The head has a support member 21 and a sweep member 22 including a plurality of linear members 28, a part of which is inserted under the support member 21.例文帳に追加
サポート部材21と、サポート部材21の下部に一部が差し込まれた複数の線状部材28を含むスウィープ部材22とを有する。 - 特許庁
To provide a sweep-out opening in each of two wall panels crossing each other at the corner of a building, while securing the structural strength of the building.例文帳に追加
建物の構造強度を確保しながら、建物の隅角部で交差する2個の壁パネルのそれぞれに掃出開口を設けること。 - 特許庁
A predictive coefficient determining circuit 28 solves the normal equation with respect to w_i using the sweep-out method and the like, and calculates the predictive coefficients.例文帳に追加
予測係数決定回路28は、正規方程式を掃き出し法等を用いて、w_iについて解き、予測係数を算出する。 - 特許庁
A plate 2 is provided at the end of a mop handle 1 in a T shape and a bundle of strings 3 of the mop sweep body are planted onto the plate.例文帳に追加
モップの柄1の先端にT字状になるように板2を設けその板に、モップ払拭体の糸の束3を植毛する。 - 特許庁
To acquire an accurate fingerprint image through a simple structure in moving a finger for reading a fingerprint by a sweep sensor.例文帳に追加
指紋をスイープセンサで読取るために指を移動させた際に正確な指紋画像を簡単な構造で取得することを可能とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)