「School Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information preparation device, an information preparation method, and a program capable of setting to match a school zone with the practical passing state of students.例文帳に追加

スクールゾーンを学生の実際の通行状態に合わせて設定することが可能となる情報作成装置、情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The World Food Programme (WFP) of the United Nations had to stop support for a school lunch program in Cambodia because it ran out of money due to increased food costs. 例文帳に追加

国連の世界食糧計画(WFP)は，食品の経費増加による資金不足のため，カンボジアの学校給食プログラムへの支援を停止せざるを得なくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a high school student, computers had very limited capabilities, but it was still exciting to write a program and make it run. 例文帳に追加

私が高校生だったころ，コンピュータの能力はとても限られていましたが，それでもプログラムを作ってそれを動かすのはおもしろいことでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Betsu Kyogen indicates Sanbaso (usually written as "三番叟" in Chinese characters, except the Okura school, which writes it as "三番三"), which is one of Acts in a Noh program 'Okina' (dance performance putting on a mask of an old man), and its special version 'Furyu.' 例文帳に追加

能「翁」の一部をなす三番叟（さんばそう。大蔵流では「三番三」と書く）と、その特別演出である風流（ふりゅう）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, the association began a program offering presentations by and information about member companies and internships targeting second-year students studying mechanical engineering in a local industrial high school.例文帳に追加

2007年より地元工業高校の機械科の2年生を対象に、組合員企業による会社案内とプレゼンテーションのほか、インターンシップを実施している。 - 経済産業省

In order to enhance and promote policy measures, the program to be implemented by municipalities based on the new system, including establishment of after school children's clubs and local community child care support centers, will be implemented ahead of the schedule, as the "program for emergent securement of childcare services."例文帳に追加

放課後児童クラブ、地域子育て支援拠点事業などの新制度に基づき市町村が実施する事業等について「保育緊急確保事業」として先行的に実施し、施策の充実・推進を図る。 - 厚生労働省

To selectively receive broadcasts of plural transmitting stations by reception device at school and to edit the program according to the plan on the reception side.例文帳に追加

学校等において、１台の受信装置で複数の送信局の放送を選択受信でき、また受信側の計画に合わせた番組の編集ができるようにする。 - 特許庁

It is composed of Chichi no jo (the dance of the father elder), Okina (the celebratory words and dance of white Okina), Sanban Sarugaku (or Sanbaso written as 三番叟 and in the case of Okura-ryu (Okura school) as 三番三 in kanji (Chinese characters), which consists of the celebratory words and dance of black Okina), and Furyu (a program performed by Kyogen-kata in special stage performances). 例文帳に追加

父尉（ちちのじょう）・翁（おきな）・三番猿楽（三番叟（さんばそう）、大蔵流では三番三）および風流から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 18, astronaut Wakata Koichi visited St. Albans School in Washington, D.C., the United States, as part of NASA's education program.例文帳に追加

９月18日，宇宙飛行士の若田光(こう)一(いち)さんが，米国航空宇宙局(NASA)による教育プログラムの一(いっ)環(かん)として，米国ワシントン市にあるセント・オルバンズ・スクールを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) A pupil or student of a high school, or in the latter course of a secondary educational school (chuto kyoiku gakko), in a high school course of a school for special needs education, in a higher course of a vocational school (senshu gakko) or a college of technology (koto senmon gakko) (hereinafter referred to as "school"); who is to travel outside the territory of Japan as part of an educational course (an equivalent course in a non-degree graduate program or a special course in a high school or school for special needs education or in a higher course of a vocational school (senshu gakko)) as prescribed in Article 83 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, paragraph (2)), Article 128, or Article 174 of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act (Ordinance of the Ministry of Education No.11 of 1947), and who is an individual whom the person or board provided for in each item in accordance with the following list of classifications of schools has notified the Minister of Justice of his/her status as a person endorsed by the principal. 例文帳に追加

四　学校教育法施行規則（昭和二十二年文部省令第十一号）第八十三条（同規則第百八条第二項において準用する場合を含む。）、第百二十八条若しくは第百七十四条に規定する教育課程（高等学校、特別支援学校若しくは高等専門学校の専攻科若しくは別科又は専修学校の高等課程にあつては、これに相当するもの）として実施される本邦外の地域に赴く旅行に参加する本邦の高等学校、中等教育学校の後期課程、特別支援学校の高等部、高等専門学校又は専修学校の高等課程（以下この号において「学校」という。）の生徒又は学生であって、次の各号に掲げる学校の区分に応じそれぞれ当該各号に定める者から法務大臣に対して当該学校の長が身元保証を行う旨の通知をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a program to offer subsidy to the low-level income group; it provides cash as living costs to poor families with 15 years old or younger children on condition that school aged children has to attend school and infants have to receive a periodic health check-up and vaccination.例文帳に追加

同計画は、低所得層への補助金給付プログラムで、15 歳までの子供がいる貧困家庭に対して、学齢期の子供は学校に通わせ、乳幼児は定期健診や予防接種を受けさせることを条件に、生活費として現金を給付するというものである。 - 経済産業省

To provide a method, system and computer program product for managing a plurality of devices and/or applications within an environment, such as a home, business, school, etc, as well as its surrounding areas.例文帳に追加

家庭、事業所、学校等のような環境、及びその周辺区域内の複数の装置及び／又はアプリケーションを管理するための方法とシステムとコンピュータプログラム製品とを提供すること。 - 特許庁

To provide an integrative job hunting support method and a job hunting support program for reducing the burden on employers, students, and school staff of job hunting activities.例文帳に追加

求人元、学生、学校職員の就職活動についての負担を軽減することができる統合的な就職活動支援方法及び就職活動支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for supporting an education plan permitting to easily and speedily plan an appropriate education plan according to the circumstances of each school, a recording medium having an education plan support program recorded therein, and the education plan support program.例文帳に追加

各学校の事情に沿った適切な教育計画を容易且つ速やかに策定することができる教育計画支援システム、教育計画支援方法、教育計画支援プログラムを記録した記録媒体及び教育計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

He really liked mathematics, but his father's uncle, Professor Genitsu KITA, swayed him to study chemistry by saying, "If you like math, then do chemistry". So he decided to enter into the Faculty of Engineering Undergraduate School of Industrial Chemistry program at Kyoto University. 例文帳に追加

本当は数学が好きであったが、父の叔父に当たる喜多源逸教授の「数学が好きなら化学をやれ」という一言に触発されて、京都大学工学部工業化学科に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, a system and a computer program product for managing a plurality of devices and/or applications in an environment such as a home, business, school, etc, as well as its surrounding areas.例文帳に追加

家庭、事業所、学校等のような環境、及びその周辺区域内の複数の装置及び／又はアプリケーションを管理するための方法とシステムとコンピュータプログラム製品とを提供すること。 - 特許庁

Although the campus consists of one building of Machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) called Kokokan, it is widely used by the Graduate School of Policy and Management and the re-challenge support program for social innovation which was adopted as Education Promotion Program Responding to Working Adults' Needs for Re-learning in the 2007 academic year. 例文帳に追加

江湖館（こうこかん）という町屋一軒だけのキャンパスではあるが、総合政策科学研究科や、2007年度に採択された社会人の学び直しニーズ対応教育推進事業のソーシャル・イノベーション型再チャレンジ支援教育プログラムなど幅広く活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a client 101 executes (a) after executing (b), and even if a PC 103 outside of the school receives the mail, (a) which (b) determines to be nonexecutable will not be executed to limit the usability of the program.例文帳に追加

したがって、クライアント１０１では（ｂ）に続いて（ａ）が実行されるが、万が一校外のＰＣ１０３が上記メールを受信することがあっても、（ｂ）が実行不可と判定する結果（ａ）は実行されない。 - 特許庁

When a school lunch program was generalized and Japan became one of the advanced countries both in name and reality through the high economic growth, the economic conditions for the farmers were improved and the word of 'Poorly-fed Children' became obsolete today. 例文帳に追加

しかし、給食制度が一般化し、高度経済成長を経て日本が名実共に先進国の仲間入りをすると農家の経済状態も向上し、今日では欠食児童という言葉は死語になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hello Work conducts job development support for high school students before recommendations are given through workplace visits, job seminars with corporate management (career discovery program), and workplace experience programs.例文帳に追加

さらに、高校生等を対象に、学校推薦開始前の職場見学会や企業経営者などによる仕事についての講演会（キャリア探索プログラム）、職場体験受け入れ先の開拓支援などを行っています。 - 厚生労働省

The confectionary store in Sumiyoshi-cho became famous after word of it was spread by high school girls who got off at the nearby Akebonobashi subway station to participate in the recording of a television program named "Yuyake-nyannyan" at Fuji Television (which at the time was located in Kawada-cho, Shinjuku-ku). 例文帳に追加

住吉町の店は、都営地下鉄新宿線曙橋駅で下車し、フジテレビジョン『夕やけニャンニャン』の収録に参加した女子高生が口コミで広めた（当時フジテレビ新宿区河田町にあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the "East Asian youth's large exchange program for century 21" (JENESYS Programme). As a part of a graduate school program in Japan, to provide scholarships and internship opportunities in the ERIA office during a long holiday, given to students from each ASEAN country majoring in humanities or social science field.例文帳に追加

これは、「21 世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYS Programme）の一環として、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA事務局でのインターンシップの機会の提供を行うものである。 - 経済産業省

A 2nd edit software program built in the school personal computers is used for the edit, thumbnail data of the image of the carrying candidate are called, and an image input area (address) of a prescribed position on a prescribed page of the electronic album file is attached to the data.例文帳に追加

編集は学校側パソコンに内蔵した第二の編集ソフトを使用し、掲載候補の画像のサムネイルデータを呼び出し、電子アルバムファイルの所定ページの所定位置の画像入力領域（番地）を付加して行う。 - 特許庁

(i) a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act by completing a major or program in mechanical engineering, electrical engineering or industrial chemistry, or a person who has scholastic ability equivalent or superior to such person. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学若しくは高等専門学校において機械工学、電気工学若しくは工業化学に関する学科若しくは課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act by completing a major or program in mechanical engineering, electrical engineering or industrial chemistry, or a person who has scholastic ability equivalent or superior to such person. 例文帳に追加

学校教育法による大学若しくは高等専門学校において機械工学、電気工学若しくは工業化学に関する学科若しくは課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tuition plan supporting system, a tuition plan supporting method, and a tuition plan supporting program for providing users with tuition information of each school and proposal and support for ensuring the tuition.例文帳に追加

各学校について収集した学費情報を利用者に提供するとともに、学費を確保するための提案や支援を行なうための学費計画支援システム、学費計画支援方法及び学費計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) by completing a major or program in chemistry or a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to such person; or 例文帳に追加

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学又は高等専門学校において化学に関する学科又は課程を修めて卒業した者その他その者に準ずるものとして総務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the applicant is to study at an upper secondary school, he/she must be 20 years of age or under and must have studied the Japanese language or have studied in the Japanese language for at least 1 year at an educational institution, however, this shall not apply to cases where he/she is accepted for study based on a student exchange program or other equivalent international exchange program of the national government, a local government, incorporated administrative agency, educational foundation or public interest corporation. 例文帳に追加

三　申請人が高等学校において教育を受けようとする場合は、年齢が二十歳以下であり、かつ、教育機関において一年以上の日本語の教育又は日本語による教育を受けていること。ただし、我が国の国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人、学校法人又は公益法人の策定した学生交換計画その他これに準ずる国際交流計画に基づき生徒として受け入れられて教育を受けようとする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, an apparatus and a computer program for planning menus, that are applicable to planning school meal menus on the premise that, in principle, the same meal is provided to all students, and capable of planning menus that match actual operation while minimizing the number of days when special measures are taken to students with food allergies, such as making them bring lunch with them, etc.例文帳に追加

原則として全生徒に同じ給食を提供することを前提とした学校給食の献立の立案に適用することが可能であり、食物アレルギーを持つ生徒に対して、弁当の持参等の特別措置を行う日数を最小限にして現実の運用に則した献立を立案することが可能な献立立案方法、献立立案装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The organizers were Kogi Shingon Shukei 14 Honzan (Ninna-ji Temple, Hozan-ji Temple, Chogosonshi-ji Temple, Kaju-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Daigo-ji Temple, Nakayama-dera Temple (Takarazuka City), Saidai-ji Temple (Nara City), To-ji Temple, Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Sennyu-ji Temple, Zentsu-ji Temple, Suma-dera Temple and Daihonzan Zuishin-in Temple); these temples run the school, and three sects (the Chisan Sect of Shingon, the Buzan Sect of Shingon, and New Shingon) cooperate with the program of educational promotion for Gakkohojin Shingon-shu Kyoto Gakuen. 例文帳に追加

設置者は、古義真言宗系14本山（仁和寺、宝山寺、朝護孫子寺、勧修寺、大覚寺、醍醐寺、中山寺(宝塚市)、西大寺(奈良市)、東寺、清荒神清澄寺、泉涌寺、善通寺、須磨寺及び大本山随心院）が経営に参画し、真言宗智山派、真言宗豊山派及び新義真言宗の3派が教育振興に協力する学校法人真言宗京都学園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other geisha include: Taka ISODA who was a geisha and the proprietress of the teahouse "Daitomo," known by the tanka poem "Kanikakuya" (meaning somehow) by Isamu YOSHII; Sata MATSUMOTO who was an excellent performer of the Inoue School of Dance and engaged in nurturing junior geisha and apprentice geisha; and many more geisha such as Haruyu HAYASAKI, Komame MIYAKE, Satoharu TAMAKI, Takeha FUJIMOTO, Takako ANDO (whose geisha name was Takachiyo when active and appeared on a TV program called "11 PM"), Mineko IWASAKI, Machiko TAKADA (高田真知子), and Katsuno, all of whom have enlivened not only Kyoto but also the world outside Kyoto. 例文帳に追加

吉井勇の『かにかくに』の歌で有名なお茶屋『大友』の女将で芸妓である磯田多佳や、井上流の名手として、また後輩の育成に努めた松本佐多、ほかに早崎春勇、三宅小まめ、玉木里春、藤本竹葉、安藤孝子（現役当時の芸名は孝千代、後に11PMに出演）、岩崎究香、高田真知子、佳つ乃など京都のみならず、世間に花を添えてきた芸妓が数多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FY2009 revised budgets, for the livelihood protection household where the child is present, ① support for a child and the parents to acquire a daily habit, support the entrance into a school of higher grade and develop the enforcement of "the healthy growing program for the child" to give support for truanting children ② Starting from July 2009 the founding of "learning support costs" for expenses needed for book purchase costs that are necessary for learning in the home such as a reference books or basic education books and extracurricular club activities to be able to be fulfilled.例文帳に追加

平成21年度補正予算において、子どものいる生活保護世帯に対して、①子どもやその親が日常的な生活習慣を身につけるための支援、進学に関する支援、ひきこもりや不登校の子どもに関する支援等を行うための「子どもの健全育成プログラム」の策定・実施、②学習参考書や一般教養図書などの家庭内学習に必要な図書購入費や課外のクラブ活動に要する費用に充てるための「学習支援費」の創設を行うこととし、７月から実施している。 - 厚生労働省