「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The lances 29, enabled to elastically band by deformation, are formed by selectively notching separation walls 23B separating the cavities 21 arranged in the direction of height, out of separation walls 23 separating respective cavities 21.例文帳に追加

このランス２９は、各キャビティ２１間を仕切る隔壁２３のうち、高さ方向に並んだキャビティ２１間を仕切る隔壁２３Ｂを切り欠いて設けられるとともに、弾性的に撓み変形可能とされている。 - 特許庁

This blood specimen collection tube is formed by enclosing the granular chemicals and the separating agent into the tube and has a means for preventing the granular chemicals, such as air shielding materials, from coming into contact with the separating agent.例文帳に追加

本発明は顆粒状薬品と分離剤とが封入された採血管において、空間遮断物等の顆粒状薬品が分離剤に接触しないための手段を有する採血管である。 - 特許庁

To provide an electrophoretic device capable of performing a continuous separating and fractioning work of a sample by free flow electrophoresis and automatically separating and fractioning a plurality of subjects by a fractioning mechanism.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動によってサンプルの連続的な分離・分取作業が可能であり、且つ分取機構によって複数検体を自動で分離分取することが可能な電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating air capable of supplying high pressure nitrogen gas and oxygen gas used, for example, for an IGCC facility with a low power cost by utilizing a cold energy of an LNG, and an air separating facility.例文帳に追加

例えばＩＧＣＣ設備に使用される高圧の窒素ガスと酸素ガスをＬＮＧの冷熱を利用して低い動力費で供給可能な空気分離方法及び空気分離設備を提供する。 - 特許庁

This taro separator is equipped with a taro separating and vibrating apparatus 22 installed between an upper input port 20 and a lower falling port 21 and for separating taros thrown in from the port 20 into mother tubers and daughter tubers.例文帳に追加

上部の里芋投入口20と下部の里芋落下口21との間に配設し里芋投入口20から投入した里芋を親芋と子芋とに分離する里芋分離振動装置22を具備する。 - 特許庁

This is the electric cable device constituted of a separating layer 16 formed at surroundings of transmission medium composed of a pair of or plural pairs of insulating conductors 12 and a fire-resistant jacket 18 formed at surroundings of the separating layer.例文帳に追加

一対又は複数の対の絶縁導体１２よりなる伝送媒体の周囲に形成した分離層１６、分離層の周囲に形成した難燃性のジャケット１８よりなる電気ケーブル装置。 - 特許庁

To maintain smooth delivery operation and reliable separating operation of checks in a check delivery device performing separating operation by a separation roller while feeding the checks by a feed roller.例文帳に追加

小切手を繰り出しローラによって繰り出しながら分離ローラによって分離動作を行う小切手送り出し装置における小切手の円滑な送り動作および確実な分離動作を維持すること。 - 特許庁

A rod material separating and discharging means 3 is provided for separating the one clamped rod material W from the remaining rod materials W, W and discharging the one rod material W from the rod material take-out device D.例文帳に追加

さらに、挟持された１本の棒材Ｗと残りの棒材Ｗ・・Ｗとを分離し、この１本の棒材Ｗを棒材取出し装置Ｄから排出する棒材分離排出手段３を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid feeding mechanism or the like which can restore the function of a gas-liquid separating film by solving troubles resulting from the adhesion of liquid droplets generated by moisture condensation to the gas-liquid separating film.例文帳に追加

結露により生じた液滴が気液分離膜に付着することによる弊害を解消し、気液分離膜の機能を回復させることが可能な液体供給機構等を提供する。 - 特許庁

Any of a state of using only the vertical correlation type YC separating apparatus, a state of using only the horizontal correlation type YC separating apparatus, and a state of using the both is selected according to the result above.例文帳に追加

これにより、垂直相関型ＹＣ分離装置のみを用いた状態と、水平相関型ＹＣ分離装置のみを用いた状態と、両者を併用した状態とのいずれかを選択する。 - 特許庁

Separating walls 24a and 24b are provided on an outer surface of a bobbin cylinder part 23 of a bobbin 22, and a primary coil 15 and a second coil 16 are provided in each space separated by each separating wall 24a and 24b.例文帳に追加

ボビン２２のボビン筒部２３外周面に隔壁部２４ａ、２４ｂが備えられ、各隔壁部２４ａ、２４ｂで仕切られた各空間部に、一次側コイル部１５および二次側コイル部１６が備えられる。 - 特許庁

To provide an organic EL display of passive matrix drive wherein a pixel separating film and an electrode separating barrier plate can be easily formed by a small number of man hours, capable of maintaining excellent light emitting performance for a long period.例文帳に追加

少ない工数で簡易に前記画素分離膜と電極分離隔壁を形成でき、長期間にわたって優れた発光特性を維持するパッシブマトリックス駆動の有機ＥＬディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a deposit separator and a method for separating deposit preventing the deposit from being conveyed to a waste liquid processing step reducing load of operation for separating deposit and stabilizing a step of processing the waste liquid.例文帳に追加

廃液処理工程への澱物の搬入を防止し、澱物分離作業の負担を軽減し、廃液処理工程の安定化が図れる澱物分離装置及び澱物分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating and feeding thin plate-shaped conveyed articles capable of surely separating various thin plate-shaped conveyed articles one by one and of feeding the same to a next conveying device in an always stable attitude.例文帳に追加

各種薄板状搬送物を確実に一つずつ切り離し常に安定した姿勢で次の搬送装置へ供給することができる薄板状搬送物の分離供給装置を提供すること。 - 特許庁

The light synthesizing optical system 30 includes: a polarized light separating surface 40; a reflection surface 42; a first λ/2 plate 50; a polarized light separating/synthesizing surface 44; a second λ/2 plate 52; and a polarized light synthesizing surface 46.例文帳に追加

光合成光学系３０は、偏光分離面４０と、反射面４２と、第１のλ／２板５０と、偏光分離合成面４４と、第２のλ／２板５２と、偏光合成面４６とを有する。 - 特許庁

To provide a device for separating and recovering cells, capable of simply and aseptically treating the cells and capable of separating and recovering the cells in a high recovery without deteriorating the quality, characteristics, etc., of the cells.例文帳に追加

簡便に、無菌的に処理することができ、目的とする細胞を、品質、特性等を低下せずに、高い回収率で分離・回収することができる細胞分離・回収装置を提供すること。 - 特許庁

Respective separating mechanisms 71 and 72 are equipped with wedge-shaped separating members 79 to be driven between the recessed part 94 of the fixed mold 17 and the recessed part 95 of the movable mold 24 brought into press-contact with the fixed mold 17.例文帳に追加

各離隔機構７１，７２は、固定型１７の凹部９４と、同固定型１７に圧接された可動型２４の凹部９５との間に打ち込まれる楔状の離隔部材７９を備える。 - 特許庁

To provide an oil separating material separating oil from water contained in an oil/water mixture by a simple operation, having a high oil separation performance and superior durability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

簡便な操作で油水混合物に含まれる油分と水分とを分離でき、高い油水分離性能を有すると共に、耐久性に優れた油水分離材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a circuit for monitoring erroneous connection between a wavelength separating portion and a transponder, and for separating and interpreting management information except a main signal, and a circuit for generating a signal including the management information.例文帳に追加

波長分離部とトランスポンダ部の間の誤接続を監視するための、主信号以外の管理情報を分離、解釈するための回路、管理情報を含む信号を生成する回路を不要とする。 - 特許庁

The printed thermal papers 10a, 10b are fed to a recording paper separating mechanism 7, then the thermal paper 10a is advanced downward and the thermal paper 10b is advanced forward so that the papers 10a, 10b are separated by a separating pawl 71.例文帳に追加

印刷が済んだ感熱紙１０ａ、１０ｂは、記録紙分離機構７に到達し、分離爪７１によって感熱紙１０ａが下方向へ、感熱紙１０ｂがそのまま前方に分離される。 - 特許庁

A gas-liquid separator includes a gas-liquid separating part 20 for separating fuel gas and liquid water; a water tank 21 for storing separated liquid water; and a water level sensor 14 for detecting a water level in the water tank 21.例文帳に追加

気液分離装置は、燃料ガスと液水を分離する気液分離部２０と、分離した液水を貯水する貯水タンク２１と、貯水タンク２１の水位を検出する水位センサ１４を備える。 - 特許庁

To provide a breather device of high performance capable of effectively exhibiting an oil separating function by cutting off oil immediately before blow-by gas flows into an oil separating chamber to reduce the oil content in blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスがオイル分離室に流入する直前でオイル切りを行いブローバイガス中のオイル分を減じてオイル分離機能を有効に発揮させることができる高性能のブリーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive compact label printer capable of both winding a label layout sheet while separating label paper and winding the label layout sheet without separating the label paper.例文帳に追加

ラベル用紙を剥離しつつラベル台紙を巻き取ることとラベル用紙を剥離することなくラベル台紙を巻き取ることの双方を行うことができて、しかも安価かつコンパクトなラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of blood components and an isolation device for the blood components capable of performing a basic biochemical examination without using a conventional complicated serum separating method or plasma separating method.例文帳に追加

従来の煩雑な血清分離法や血漿分離法を用いなくとも、基本的な生化学的検査を行うことができる血液成分の分離方法及び血液成分の分離装置を提供すること。 - 特許庁

The plasma sampling kit (1) comprises a housing (2), a plasma separating membrane (3) arranged in almost middle or bottom of the housing, and a blood inlet port (4) and a blood outlet port (5) located below the plasma separating membrane (3).例文帳に追加

ハウジング（２）の略中腹部ないし略下部に血漿分離膜（３）を配置し、当該血漿分離膜（３）より下部に、血液流入口（４）と血液流出口（５）を配置した血漿採集キット（１）。 - 特許庁

On the other hand, since the incoming laser beam 3a is scattered in a separating agent 104 high in light scattering properties positioned under the serum 103, the light detection intensity at the part of the separating agent 104 becomes high.例文帳に追加

それに対して、血清１０３の下に位置する光散乱性の高い分離剤１０４では入射したレーザ光線３ａが散乱するので、分離剤１０４部分での受光強度が大きくなる。 - 特許庁

To provide a method for absorbing and separating carbon dioxide and a carbon dioxide absorbing and separating agent which reduce energy required to release and recover absorbed carbon dioxide.例文帳に追加

吸収した炭酸ガス、すなわち二酸化炭素を放出して回収する際に要するエネルギーを低減することができる、二酸化炭素吸収分離方法及び二酸化炭素吸収分離剤を提供する。 - 特許庁

The low-pitched component separated by the separating means is supplied to the first speaker and the intermediate- and low-pitched components for the left and right channels separated by the separating means are supplied to the second and third speakers.例文帳に追加

分離手段で分離された低域成分を第１のスピーカに供給し、分離手段で分離された左および右チャンネル用の中高域成分を第２および第３のスピーカに供給する。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely separating a foamless sake yeast from a flower, a fruit or the like at high frequency without extracting and separating a yeastcidin, and without preparing complex medium, by using a selective medium.例文帳に追加

イーストサイジンを抽出分離することなく、煩雑な培地の調整をすることなく、容易かつ安全に選択培地を用いて、花、果実等から高頻度で泡なしの清酒酵母の分離方法の提供。 - 特許庁

The variation of the optical intensity is controlled by controlling polarization by using an electro-optical modulator (EOM) and separating polarization components with polarization component separating components such as polarization beam splitters (PBS).例文帳に追加

又は、電気光学素子（ＥＯＭ）を用いて偏光を制御し、偏光ビームスプリッタ（ＰＢＳ）等の偏光成分分離素子で偏光成分分離することにより光強度変化量を制御する。 - 特許庁

A nozzle body 16 as a preliminary separating means for separating the oil mist into a large oil mist 20a having a large particle diameter and a small oil mist 20b having a small particle diameter in advance is provided at the upstream side of the first filter 21.例文帳に追加

第１フィルタ２１の上流側には、事前に粒子径の大きいオイルミスト２０ａと粒子径の小さいオイルミスト２０ｂに分離する事前分離手段としてのノズル体１６が設けられている。 - 特許庁

The overvoltage protection circuit protecting the load apparatus from overvoltage such as lightning surge and a separating circuit separating the overvoltage protection circuit which breaks down from a terminal part of the main breaker 4 are stored in the case 12.例文帳に追加

ケース１２に、負荷機器を雷サージ等の過電圧から保護する過電圧保護回路と、故障した過電圧保護回路を主幹ブレーカ４の端子部から切り離す分離回路とを収納する。 - 特許庁

To provide a roller-type solid-liquid separating device separating a solid-liquid mixture into solid and liquid by applying constant even pressure, and treating a large amount in a short time.例文帳に追加

常に均一な圧力がかかって固液混合物から固形分と液状分とに分離することができ、しかも短時間で大量に処理することができるローラ式の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a mixture separating membrane which is formed by using excellent titanosilicate type zeolite, in which a fault is hardly caused and which has a high-performance separation function, and to provide a method for manufacturing the mixture separating membrane.例文帳に追加

本発明は、欠陥が発生し難く、高性能の分離機能を有する優れたチタノシリケート型ゼオライトを用いた混合物分離膜とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each developing roller 8 is moved to a contact position contacting with each photosensitive drum 5 and a separating position separated from each photosensitive drum 5, by the linear reciprocation moving of the fixing/separating direct-acting cam 153.例文帳に追加

固定／接離用直動カム１５３の往復直線移動により、各現像ローラ８が各感光ドラム５に接触する接触位置と各感光ドラム５から離間する離間位置とに移動される。 - 特許庁

To provide a release paper separating device capable of smoothly separating a release paper by using a simple mechanism, without depending on the form of a sticking tape, even when the sticking tape has a small bending resistance.例文帳に追加

粘着テープの曲げ抵抗力が小さい場合でも、粘着テープの形態によらず、簡便な機構によって円滑に剥離紙の分離を行うことができる剥離紙分離装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, in a state that at least a part of a ventilation face of the gas liquid separating member is held by a buffer material, the gas liquid separating member is fixed to the predetermined position of the supporting member by ultrasonic deposition.例文帳に追加

あるいは、気液分離部材の少なくとも通気面の一部を緩衝材で挟んだ状態で、前記気液分離部材を前記支持部材の所定の位置に超音波溶着により固定する。 - 特許庁

The reparation sheet 20 comprises a separating sheet 22 facing the adhesive layers 15a, 15b, a water-disintegrable fiber sheet 24, and a water soluble polymer layer 23 held between the separating layer 22 and the fiber sheet 24.例文帳に追加

離型シート２０は、粘着層１５ａ、１５ｂに対面する離型層２２と、水解性の繊維シート２４と、離型層２２と繊維シート２４との間に挟まれる水溶性高分子層２３とからなる。 - 特許庁

To provide a method of stably separating cyclohexyl nitrate by preventing cyclohexyl nitrate from thermally decomposing in separating cyclohexyl nitrate from an organic substance containing cyclohexyl nitrate by steam distillation.例文帳に追加

硝酸シクロヘキシルを含む有機物から水蒸気蒸留により硝酸シクロヘキシルを分離するに際し、硝酸シクロヘキシルの熱分解を防止し、硝酸シクロヘキシルを安定に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a nucleic acid with a substance having an amino group and a carboxyl group and having a positive charge at the first pH, and to provide a solid substrate for separating a nucleic acid, used for the method.例文帳に追加

アミノ基とカルボキシル基とを含み第１ｐＨで正電荷を帯びる物質を利用して核酸を分離する方法、および該方法に使われうる核酸分離用の固体基板を提供する。 - 特許庁

To provide a spin filter capable of obtaining a sufficient deflection angle of the spin for separating a different spin state which a carrier traveling in a semiconductor has, and to provide a method for separating the spin state.例文帳に追加

半導体中を伝搬するキャリアが有する異なるスピン状態を分離するのに充分なスピンの偏向角度を得ることができるスピンフィルタおよびスピン状態分離方法を提供する。 - 特許庁

This feeding device is provided with a first separation part 143c separating predetermined types of mediums double fed and a second separation part 149 separating mediums other than the predetermined types of mediums double fed.例文帳に追加

重送されてくる所定の種類の媒体を分離する第１の分離部１４３ｃと、重送されてくる前記所定の種類の媒体以外の媒体を分離する第２の分離部１４９とを備える。 - 特許庁

To provide a method of smoothly separating circuit boards from a stack when separating the circuit boards from the stack consisting of the stacked circuit boards with a suction cylinder using suction blower.例文帳に追加

回路基板を積載した積層体から吸着ブロアによる吸引筒で回路基板を分離する際に、より円滑に積層体から回路基板を分離することができる分離方法を提供する。 - 特許庁

OPTICALLY ACTIVE MALEIMIDE DERIVATIVE, OPTICALLY ACTIVE POLYMALEIMIDE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SEPARATING AGENT COMPRISING THE SAME OPTICALLY ACTIVE POLYMALEIMIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR SEPARATING OPTICALLY ACTIVE COMPOUND USING THE SAME例文帳に追加

光学活性マレイミド誘導体、光学活性ポリマレイミド誘導体、その製造方法、その光学活性ポリマレイミド誘導体からなる分離剤及びそれを用いた光学活性化合物の分離方法 - 特許庁

To improve separating performance of a gas-liquid separator for separating a gas-liquid two-phase fluid into gas fluid and liquid fluid, and to stabilize the operation in a refrigerating device comprising the gas-liquid separator.例文帳に追加

気液二相流体をガス流体と液流体とに分離する気液分離器の分離性能の向上と、、気液分離器を備えた冷凍装置における運転の安定化とを図ることである。 - 特許庁