「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When the force for separating from the body panel 112 is applied to a garnish 114, the leg part 28 is broken at a breaking part 32, and the garnish 114 is moved in a direction for separating from the garnish 114.例文帳に追加

ガーニッシュ１１４にボディパネル１１２から離間する方向の力が作用すると、脚部２８は破断部３２で破断されガーニッシュ１１４はボディパネル１１２から離間する方向へ移動する。 - 特許庁

The tensile force detected by the emergency stopping detecting means 40 is set to be a weaker force than a separating force for performing a separating operation of a safety joint 60 of the fuel feeding hose 19.例文帳に追加

この緊急停止検出手段４０によって検出される引張力は、燃料供給ホース１９の安全継手６０の分離動作を行なわせる分離力よりも弱い力に設定されている。 - 特許庁

Since resistance is generated when the sheet P rides over the shock absorbing member 62, frequency of rush of a second or following sheet into the separating part 61 is reduced, and the sheets P are carried, separating one by one.例文帳に追加

シートＰが緩衝部材６２を乗り越えるとき抵抗があるため、２枚目以降のシートが捌き部６１に突入する頻度が低減され、シートＰは１枚ずつ分離して搬送される。 - 特許庁

The coil segments have separating passage parts FTe to FTh composed of a plurality of flow passages F1 to F8 for separating the electric current carried by the conductor, and set inductance of the plurality of flow passages to the same value.例文帳に追加

コイルセグメントは、導体が担っている電流を分流させる複数の流路（Ｆ１〜Ｆ８）から成る分流路部（ＦＴｅ〜ＦＴｈ）を有し、複数の流路のインダクタンスの値を同一値に設定した。 - 特許庁

Thereafter, a sheet feeding direction downstream side end of the guide member 15A is made narrower than width of the separating roller 6 in width in a direction orthogonal to the sheet feeding direction in parallel with the separating roller 6.例文帳に追加

そして、このガイド部材１５Ａのシート給送方向下流側端を、分離ローラ６と平行に、かつシート給送方向と直交する方向の幅が分離ローラ６の幅よりも狭くする。 - 特許庁

To smooth pickup/separation with a separating feed part 7 by sufficiently securing a time for moving a thrust plate 8 to the separating feed part 7 while coping with needs for high speed printing of a plurality of paper sheets.例文帳に追加

複数枚の高速印刷のニーズに対応しながら、押圧板８を分離給送部７側へ移動させる時間を十分に確保し、分離給送部７によるピックアップ・分離をスムーズに行わせる。 - 特許庁

To provide a fine particle separating method capable of efficiently separating and recovering fine particles contained in gas and capable of facilitating the effective recycling of the recovered fine particles, and a fine particle separator therefor.例文帳に追加

ガス中に含まれる微粒子を効率よく分離回収すると共に、回収した後の微粒子の有効利用を容易にすることが可能な微粒子分離方法及び微粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

A pressing member is provided between a sucking hole and a gas/liquid separating member so that it is possible to prevent the gas/liquid separating member from being deformed by a negative pressure introduced from the sucking hole into the ink tank.例文帳に追加

吸引口からインクタンク内部に導入された負圧によって、気液分離部材が変形することを、押圧部材を吸引口と気液分離部材との間に設けることによって、防止することができる。 - 特許庁

A surface of a separating pad 302 is formed softer than the peripheral surface of a feeding roller 111, and inside of the surface of the separating pad 302 is projected than outside thereof in the circumferential direction of the feeding roller 111.例文帳に追加

分離パッド３０２の表面が給送ローラ１１１の周面より柔軟であり、給送ローラ１１１の周面方向で分離パッド３０２の表面の外側より中側が突出している。 - 特許庁

In the thyristor 1 having an anti-parallel connection structure, a junction separating area 210 for mutually separating a first main thyristor and a second main thyristor by pn junction is arranged between both the first and second main thyristors.例文帳に追加

逆並列接続構造を有するサイリスタ１において、第１の主サイリスタと第２の主サイリスタとの間にｐｎ接合によって双方を分離する接合分離領域２１０が配設される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device in which a separating color insulating film separating an electrode wiring of a trench type capacitor and an impurity diffusion layer can be formed to a uniform film thickness.例文帳に追加

トレンチ型キャパシタの電極配線と不純物拡散層を電気的に分離する分離カラー絶縁膜の膜厚を均一に形成することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This oil separator is equipped with a filter 20, wherein the water to be treated, flowing from the front separating chamber 4 to the after separating chamber 5, is filtered with a filter element in the filter 20.例文帳に追加

前記前段分離チャンバー４から前記後段分離チャンバー５に至る被処理水を，濾過器２０におけるフィルタエレメントにて濾過して，この被処理水に含まれる固形粒子成分を分離する。 - 特許庁

To provide a separating agent for optical isomers and a separation column used for the same, having high asymmetric identification capability and usable especially under high-speed flow, when used for separating optical isomers.例文帳に追加

光学異性体の分離に用いたときに、不斉識別能力が高く、特に高流速下で使用可能な光学異性体用分離剤、及びこれを有する光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

The oil separator 38 has a separation part 45 for separating oil from the refrigerant gas and a storage part 46 interconnected to the lower side of the separation part 45 for storing the oil dropping after separated by the separating part 45.例文帳に追加

オイルセパレータ３８は、冷媒ガスからオイルを分離する分離部４５と、該分離部４５の下方に連接され該分離部４５で分離されたオイルが落下し貯留される貯留部４６とを備えている。 - 特許庁

An optics separating means separates reflex beam of light from the optical information recording medium from the beam of light from the light sources and a light receiving element detects an amount of the beam of light separated by the optics separating means.例文帳に追加

光学分離手段は、光情報記録媒体からの反射光束を光源からの光束と分離し、受光素子は、光学分離手段により分離された光束の光量を検出する。 - 特許庁

A separating means 9 is provided separating other sheet materials by electrostatic attraction force from a conveyance target sheet material of a plurality of sheet materials fed by the sheet feeding means.例文帳に追加

また、シート供給手段によって供給駆動されている複数枚のシート材のうち搬送対象のシート材から静電吸着力により他のシート材を分離する分離手段９を設ける。 - 特許庁

To provide a foreign matter separating device for plastic parts capable of efficiently and easily separating foreign matter mounted on the plastic parts after cut together with portions of the plastic parts.例文帳に追加

プラスチック部品に取り付けられている異物を、プラスチック部品の一部分とともに切り取って効率よくかつ簡単に分離することができるプラスチック部品の異物分離装置を提供すること。 - 特許庁

Flow speed of the dredging slurry flowing inside of the upstream side sand separating parts 1, 2 is set higher than the flow speed of the dredging slurry flowing inside of the downstream side sand separating parts 2, 3.例文帳に追加

上流側の砂分離部１（２）内を流れる浚渫スラリーの流速が、該砂分離部１（２）より下流側の砂分離部２（３）内を流れる浚渫スラリーの流速より速くされている。 - 特許庁

A packet to be used for the switch for the SFQ circuit has a data packet and a separation packet having a flag for separating the data packet and a flag for separating an address code and a data code within the data packet.例文帳に追加

このＳＦＱ回路用スイッチに用いるパケットは、データパケットに、データパケットを分離するフラグ、並びに、データパケット内のアドレスコードとデータコードを分離するフラグとを有するセパレーションパケットを有する。 - 特許庁

To provide a leukemia cell separating material effective for separating and removing leukemia cells in the blood of a leukemia patient and useful for the treatment of leukemia and the judgement of the progress of the symptom.例文帳に追加

白血病患者の血液中の白血病細胞を分離、除去して、白血病を治療したり、あるいは病状の進行度を判断するのに有用な白血病細胞分離材を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separator that hardly generates defects such as cracks and exfoliation in a hydrogen separating layer, is excellent in durability, and is compatible in excellent hydrogen separating capacity and hydrogen permeating capacity.例文帳に追加

水素分離層に亀裂や剥離等の欠陥が生じ難く、耐久性に優れているとともに、良好な水素分離能と水素透過性能とを両立させた水素分離体を提供する。 - 特許庁

To efficiently regenerate a catalyst by separating catalyst particles from particles substantially inactive in a reaction and optionally separating the catalyst particles into groups of different kinds.例文帳に追加

効率よく触媒粒子と反応に実質的に不活性な粒子とを分離し、また、必要に応じて、複数種の触媒粒子をそれぞれに分離し、触媒再生を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

A circuit for separating one or more of the sub-circuits selectively from an accessory input and output pin to impart compatibility with a desirable microprocessor architecture by separating the pin.例文帳に追加

また、ピンを切り離して所望のマイクロプロセッサ・アーキテクチャとの両立性を与えることができるように、一つ以上のサブ回路を付随の入出力ピンと選択的に切り離すための回路が設けられる。 - 特許庁

The fixing device 20 includes a fixing roller 41 for fixing a toner image transferred onto a sheet P and a separating mechanism 50 for separating the sheet P from the fixing roller 41.例文帳に追加

この定着装置２０は、用紙Ｐに転写されたトナー像を該用紙Ｐに定着させる定着ローラ４１と、その定着ローラ４１から用紙Ｐを分離する分離機構５０とを備えている。 - 特許庁

To provide a separating device that separates two objects mutually attached by a sandwich structure as a stamp and a substrate mutually pressurized in an imprint process and a separating method.例文帳に追加

インプリント工程において互いに加圧されたスタンプと基材のように、サンドイッチ構造により互いに付着されている２つの対象物を分離する分離装置および分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stamper original plate separating device capable of efficiently separating a stamper original plate without damaging molded ultraviolet cured resin layer by cooling a stamper original plate.例文帳に追加

スタンパ原盤を冷却することによって、スタンパ原盤を効率良く、しかも成型された紫外線硬化樹脂層に破損を与えることなく剥離することができるスタンパ原盤の剥離装置を提供する。 - 特許庁

The separating/absorbing material includes a self-swelling porous cross-linked gel body of polyvinyl methyl ether, and is used for separating the volatile organic solvent from the oily medium including the volatile organic solvent.例文帳に追加

自己膨潤型のポリビニルメチルエーテルの多孔質架橋ゲル体を含有する、揮発性有機溶剤を含む油性媒体から該揮発性有機溶剤を分離するために用いられる分離吸収材料。 - 特許庁

Oxygen and steam are separated by the osmotic pressure of hollow fiber separating membranes 35 in the nitrogen separating membrane module 24 and the remaining ≥99.9% nitrogen is made to flow out to the nitrogen piping system 25.例文帳に追加

そして窒素分離膜モジュール２４において中空糸分離膜３５の浸透圧などにより、酸素や水蒸気が分離され、残った９９．９％以上の窒素が窒素配管系統２５に流出する。 - 特許庁

To suppress a deterioration of a hydrogen separation membrane with the lapse of time, to prevent hydrogen separating efficiency from being lowered accompanying removal and reset of electrodes, and to improve hydrogen separating efficiency.例文帳に追加

水素分離膜の経時劣化を抑制し、電極の取り外しと再設置に伴う水素分離効率の低下や困難な作業の必要性を防止し、かつ水素分離効率を向上させることである。 - 特許庁

At that time, the middle sheet-shaped material 5b is wrapped around a separating roller 35 and a tension adding roller 43, and the outer side sheet-shaped material 5c is wrapped around a separating roller 37 and a tension adding roller 49.例文帳に追加

その際、中間のシート状材料５ｂは分離ローラ３５及び張力付与ローラ４３に掛け渡し、外側のシート状材料５ｃは分離ローラ３７及び張力付与ローラ４９に掛け渡す。 - 特許庁

Further, taking one step ahead, a free flow electrophoretic device capable of continuously and easily separating and fractioning a sample from a minimum quantity at high speed and fully automatically separating and fractioning a plurality of samples can be provided.例文帳に追加

さらに、一歩進め、極少量からのサンプルを連続的、且つ高速、且つ容易に分離・分取が可能であって、複数サンプルを全自動にて分離・分取可能なフリーフロー電気泳動装置を提供される。 - 特許庁

The preliminary separating sloped surface 755 is pressed by the recording paper sheets P advanced between the preliminary separating sloped surface 755 and the outer peripheral surface of the feed roller 71 and run by the rotation of the feed roller 71.例文帳に追加

予備分離斜面７５５は、給送用ローラ７１の回転により予備分離斜面７５５と給送用ローラ７１の外周面との間に進入して進行しようとする記録紙Ｐに押動される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating and recovering metal-containing raw material for easily separating recovered material reduction- treated with a rotary kiln into metal and slag and recovering them at high recovering ratio.例文帳に追加

ロータリーキルンによって還元処理された回収物を簡単に、かつ、高回収率で、金属とスラグとに分離・回収する金属含有原料の分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A coloring means or light-diffusing means is disposed between the second polarization separating means 4 and the reflecting means 5 or between the varying means 3 and the second polarization separating means 4.例文帳に追加

第２の偏光分離手段４と鏡面反射手段５との間、または透過偏光軸可変手段３と第２の偏光分離手段４との間に着色手段や光拡散手段を配置する。 - 特許庁

With the separation pad 15 disposed in a document separating device in a paper feeder of a reader mounted on a holder member 20, the holder member 20 is mounted on a holder part of the paper separating device.例文帳に追加

読取装置の給紙装置における原稿さばき装置に配置する分離パッド１５は、ホルダー部材２０に取付けた状態で、ホルダー部材２０を用紙さばき装置のホルダー部に装着する。 - 特許庁

Separating slits 154 are respectively formed along the width direction of the base material 151 to the same position corresponding to the separating region in regard to the longitudinal direction of the base material 151 in a couple of reinforcement layers 153.例文帳に追加

２つの補強層１５３における、ベース材１５１の長手方向に関して離隔領域に相当する同じ位置に、ベース材１５１の幅方向に沿う分断スリット１５４をそれぞれ形成する。 - 特許庁

This device is equipped with a seating jig 30 for positioning/ holding a cylinder block 12 at a horizontal posture, and a separating mechanism 32 for separating an unnecessary part 14 from the cylinder block 12 held by the seating jig 30.例文帳に追加

シリンダブロック１２を水平姿勢に位置決め保持する着座治具３０と、前記着座治具３０に保持された前記シリンダブロック１２から不要部１４を分離させる分離機構３２とを備える。 - 特許庁

In this opening and closing apparatus for the mold, a press-contact mechanism for bringing the movable mold 24 into press-contact with the fixed mold 17 and separating mechanisms 71 and 72 for separating the movable mold 24 from the fixed mold 17 are separately provided.例文帳に追加

この金型の開閉装置では、可動型２４を固定型１７に圧接させる圧接機構と、可動型２４を固定型１７から離隔させる離隔機構７１，７２とが別々に設けられている。 - 特許庁

To provide a two-input NOR gate which is intended to enhance the integration of semiconductor elements and prevent the degradation of characteristics by abbreviating an element separating film for separating a pMOS transistor from an nMOS transistor, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

pMOSトランジスタとnMOSトランジスタとを分離するための素子分離膜を省略し、素子の集積度の向上と特性低下の防止を図った2入力NORゲート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the steam supplying means 5 consists of a steam supplying tube 5c for jetting steam to the separating space 2b and a communicating part 5b, through which the steam in the separating space 2b is flowed into the curing chamber 2a.例文帳に追加

そして、蒸気供給手段５は、隔離空間２ｂへ蒸気を噴出させる蒸気供給管５ｃと、隔離空間２ｂの蒸気を養生室２ａへ流入させる連通部５ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, an image reading device and an image forming device provided with the same enabling to easily replace a separating roller or the same and capable of separating and feeding sheets regardless of types of sheets.例文帳に追加

分離ローラ等を簡単に交換でき、且つシートの種類に拘らずシートの分離給送が可能なシート給送装置及びこれを備えた画像読取装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is small in size and where the contamination of a transfer means by a separating stripe that is caused on an image carrier due to separating of a cleaning means can be effectively prevented.例文帳に追加

小型で、しかもクリーニング手段の離間により像担持体上に発生する離間筋によって転写手段が汚染されるのを効果的に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an error rate by separating medium noise component of a vertical magnetic recording medium and accurately separating and detecting the medium noise component in a system for checking the performance of the vertical magnetic recording medium.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体の媒体ノイズ成分を、分離して、垂直磁気記録媒体の性能を検査する装置において、媒体ノイズ成分を、正確に分離して、検出し、エラーレートの低減を図る。 - 特許庁

To obtain high sound separating performance in various surroundings even under the influence of noise or the like, and also to attain sound source separation processing according to an object taken into account (sound source separating performance or tone quality).例文帳に追加

ノイズの影響がある等の多様な環境下においても高い音源分離性能が得られるとともに、重視する目的（音源分離性能又は音質）に応じた音源分離処理が可能なこと。 - 特許庁

To provide a device for separating dilution fuel in oil of a simple structure reducing energy necessary for gasifying and separating a fuel component while inhibiting the deterioration of lubricating oil of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の潤滑オイルの劣化を抑制しつつ燃料成分の気化分離に必要なエネルギーを低減することができる簡易な構造の油中希釈燃料分離装置を提供する。 - 特許庁