「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel vapor treatment apparatus which has high separation and recovery efficiency of fuel vapor despite using a separating means separating fuel vapor-containing gas into an air component and a fuel component.例文帳に追加

蒸発燃料含有ガスを空気成分と燃料成分とに分離する分離手段を用いながら、蒸発燃料の分離回収効率が高い蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize an automatic ice making device capable of easily separating ice without using a heater or twisting an ice tray in separating ice, and shortening an ice making cycle with an inexpensive constitution.例文帳に追加

製氷された氷の離氷に際し，ヒータを使用したり，製氷皿を捻ることなく簡単に離氷させるとともに，製氷サイクルを短縮した自動製氷装置を安価な構成で実現する。 - 特許庁

When the conveying force is applied from a conveying roller 20 to a paper sheet, the driving force supplied to a separating roller 15 is cut so that the separating roller 15 can be driven with conveyance of the paper sheet.例文帳に追加

搬送ローラ２０から用紙に搬送力が付与されるときに、分離ローラ１５に供給される駆動力を遮断して、用紙の搬送と共に分離ローラ１５が従動回転可能な状態とする。 - 特許庁

As the annealing separating-agent, used when a steel sheet coated with the annealing separating-agent is wound in the coil-state and annealed at the temperature of ≥900°C, the one having 20-60% volume-shrinking ratio, is used.例文帳に追加

焼鈍分離剤が塗布された鋼板を、コイル状に巻取り、900℃以上の温度で焼鈍する際に用いる該焼鈍分離剤として、体積収縮率が20％以上60％以下であるものを用いる。 - 特許庁

To provide a roller contacting-separating mechanism which provides a separation quantity between a driven roller and a driving roller capable of releasing sheet carrying force, when separating the driven roller from the driving roller, without requiring to particularly enlarge the mechanism.例文帳に追加

従動ローラを駆動ローラから離隔させる際、シート搬送力を解除できる両ローラ間の離隔量を得ることができ、それでいて格別大型化する必要がないローラ接離機構を提供する。 - 特許庁

The method for separating the platinum group element comprises the steps of: adjusting the ratio (M1/M2) of the total molar concentration (M1) of coexistent metals of Bi, Sn and Pb to the total molar concentration (M2) of the platinum group elements to ≤1; and adsorbing/separating the platinum group elements.例文帳に追加

共存金属のＢｉ、Ｓｎ、Ｐｂの合計モル濃度(Ｍ１)と、白金族元素の合計モル濃度(Ｍ２)の比(Ｍ１/Ｍ２)を１以下に調整して白金族元素を吸着分離する。 - 特許庁

Weight of the separating layer 22 is not less than 0.05 g/m2 and less than 0.3 g/m2, and a water contact angle on the surface of the separating layer 22 when balanced at 2 min. after dollop of water is more than 100°.例文帳に追加

離型層２２の坪量が０．０５ｇ／ｍ^2以上０．３ｇ／ｍ^2未満であり、離型層２２の表面における水の滴下から２分経過した平衡時の水の接触角が１００°以上である。 - 特許庁

To provide a method for separating fat and oil from iron particles with high efficiency and in a reusable state in the process of separating fat and oil from iron particles in sludge containing iron particles and fat and oil.例文帳に追加

鉄粒子や油脂を含有するスラジから鉄粒子と油脂を分離するにあたって、鉄粒子および油脂を効率良く、しかも再利用可能な状態で分離する方法を提供する。 - 特許庁

The separating claws 25 guide the paper P separated from the fixing roller 14 to a downstream side of a paper conveyance path R1, and for this end, a plurality of guide ribs is arranged between the pair of adjacent separating claws 25.例文帳に追加

分離爪２５が定着ローラ１４から分離した用紙Ｐを用紙搬送経路Ｒ１の下流側へ案内するために、隣接する１対の分離爪２５の間に複数のガイドリブが配置される。 - 特許庁

To provide an oil separating apparatus capable of completely separating and recovering floated oil even the quantity of the floated oil is little and capable of preventing incorporating waste water into recovered oil.例文帳に追加

浮上油の量が少ない場合であっても、浮上油を残さず分離回収することができ、回収された油に廃水が混入しないようにできる油分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil separating device capable of surely removing oil from liquid to be treated even in the case that oil contained in the liquid to be treated is removed while the liquid passes through an oil separating tank.例文帳に追加

油液分離槽を通過させながら処理液中に含まれる油分を除去する場合でも、該処理液からの油分の除去を確実に行うことができる、油液分離装置を提供する。 - 特許庁

Since film shreds formed through a separating device is perfectly and fixingly bonded to the printing sheet, no film remaining part necessary to be re-taken up after the separating process exists.例文帳に追加

分離装置を介して形成されたフィルム断片は完全かつ固定的に前記印刷枚葉紙に結合されているため、当該工程の後に再び巻き取る必要のあるフィルム残留部は存在しない。 - 特許庁

To provide a method for separating a microorganism from a sample by the utilization of an ion exchange reaction and a microorganism-confining means, to provide a container for pre-treating a microorganism sample, and to provide an apparatus for separating the microorganism.例文帳に追加

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substance separating membrane module capable of replenishing the loss of heat and not almost generating the lowering of substance separability of a pervaporation membrane, and a substance separator equipped with the substance separating membrane module.例文帳に追加

熱の損失を補うことができ、パーベーパレーション膜の物質分離能低下がほとんどない物質分離用膜モジュール、および物質分離用膜モジュールを備えた物質分離装置を提供すること。 - 特許庁

In the action of stress for separating the bonding member 11, a separating member 12 separates the bonding member 11 into a fish plate-side bonding member 11a and a rail-side bonding member 11b.例文帳に追加

切り離し材１２は、接着材１１を剥離させる応力が作用したときに、継目板側接着材１１ａとレール側接着材１１ｂとに接着材１１を切り離す部材である。 - 特許庁

To provide a method for separating a panel capable of efficiently separating the panel integrated with a chassis while suppressing the deformation thereof in order to effectively utilize the display panel of a flat display.例文帳に追加

フラットディスプレイの表示パネルを有効利用すべく、シャーシと一体となった表示パネルを、変形を抑制しつつ効率的に分離することのできるパネル分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A cleaning appliance 10 comprises a main body 12, including a motor and fan unit 30 for generating an airflow, separating apparatus 100 for separating dirt and dust from the airflow and a passageway 114 for receiving a filter 20.例文帳に追加

掃除用電気器具（10）は、空気流を発生させるモータ・ファンユニット（30）を収納した本体（12）、汚れ及びほこりを空気流から分離する分離装置（100）及びフィルタを受け入れる通路（114）を有する。 - 特許庁

At least two optical elements among the color separating element 107, the color synthesizing element 107 and at least one polarized light separating element are formed of prisms, and also, they are optically integrated into one body.例文帳に追加

色分離素子１０７、色合成素子１０７および少なくとも１つの偏光分離素子のうちの少なくとも２つの光学素子は、プリズムから形成されており、且つ、光学的に一体化されている。 - 特許庁

With cooperating effect of each positioning guide 20 and the positioning part 22, separating a dimension D2 between the operating knobs 14, 15 is narrowed not more than 0.5 mm for instance, and the separating dimension becomes to be maintained.例文帳に追加

各位置決め用ガイド部２０と位置決め部２２との協働作用により、操作ノブ１４，１５間の間隔寸法Ｄ２は、例えば０．５ｍｍ以下に狭められ、その間隔寸法が保持されるようになる。 - 特許庁

The method for separating ammonia comprises a membrane separation step of separating at least one component of hydrogen, nitrogen and ammonia by using a gas separation membrane obtained by forming a silica-containing layer on a ceramic base material.例文帳に追加

本発明のアンモニアの分離方法は、セラミック基材にシリカ含有層が積層されている気体分離膜を用いて、水素、窒素及びアンモニアの少なくとも１成分を分離する膜分離工程を含む。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating member constituted by forming a Pd alloy hydrogen separating membrane on a porous support, more enhanced in hydrogen permeability than before even in the use under a high temperature hydrogen atmosphere.例文帳に追加

高温の水素雰囲気下の使用においても従来よりも水素透過性能が向上した、多孔質支持体上にＰｄ合金水素分離膜が形成された水素分離体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a separating means 14 to separate the ethylene glycol from the cooling liquid is installed, and the fuel cell 15 generates electric energy by using the ethylene glycol separated by the separating means 14.例文帳に追加

さらに冷却液からエチレングリコールを分離する分離手段１４を設け、燃料電池１５は分離手段１４により分離されたエチレングリコールを用いて電気エネルギを発生させるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane having a small amount of palladium as a constituent and having high mechanical strength, high hydrogen permeability and excellent selectivity of hydrogen permeation and to provide a method for manufacturing the hydrogen separating membrane.例文帳に追加

構成成分としてパラジウムの使用量が少なく、機械的強度が高く、水素透過性能が高く、水素透過選択性に優れた水素分離膜及び水素分離膜の製造方法を開発する。 - 特許庁

The separation of the recording material P from the intermediate transfer belt 1 after the secondary transfer is executed by a curvature nearly same as that of a separating roller 1b, so that the separating property of the recording material P is improved.例文帳に追加

二次転写後の中間転写ベルト１からの記録材Ｐの分離を、分離ローラ１ｂとほぼ同じ曲率で行うことができるので、記録材Ｐの分離性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a paper separating device and a separating piece capable of preventing a plurality of paper sheets from being fed in an overlapped condition at the time of paper feeding, and feeding them one by one separately.例文帳に追加

給紙時における用紙の重送を防止して、用紙を一枚毎に分離して給紙することができる用紙分離装置およびその用紙分離装置に使用される分離片を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein ink drips from a nozzle by residual pressure after separating a cap, when pressurizing an inside of a head at positive pressure, to restrain the ink or a bubble from being sucked into the nozzle when separating the cap.例文帳に追加

キャップ離間時におけるノズルへのインクや気泡の引き込みを抑えるためにヘッド内圧力を正圧に加圧すると、残留圧力でキャップ離間後にノズルからのインク垂れが発生する。 - 特許庁

To provide a black dope-dyed polyester multifilament having a good process-passing through property in a fiber-separating process, having less scratch by a guide or abrasion in a false-twisting process and the fiber-separating process, and excellent in blackness (L value).例文帳に追加

分繊工程での工程通過性が良好で、仮撚り加工、分繊工程でのガイド疵や磨耗が少なく、黒色度（Ｌ値）に優れた分繊用黒色原着ポリエステルマルチフィラメントを提供する。 - 特許庁

Releasing of pinching is performed by separating a separating pad 48 brought into contact with a paper feed roller 46 by a spring 50 from the paper feed roller 46 by a solenoid 44 as a pinching releasing means.例文帳に追加

挟持解除は、給紙コロ４６に対してバネ５０で圧接された分離パッド４８を、挟持解除手段としてのソレノイド４４により給紙コロ４６から離間させることによってなされる。 - 特許庁

The disk moving mechanism has a separating member 41 for separating the holder 19 for holding the one CD 2 from the holders 19 for holding other CDs 2 by rotation.例文帳に追加

ディスク移動機構は回転することで前記一つのＣＤ２を保持するホルダ１９と他のＣＤ２を保持するホルダ１９とを前記配列方向に沿って離間させる離間部材４１を有する。 - 特許庁

To provide a new magnetic separating method and a new magnetic separating apparatus by which prescribed mixed materials can be separated magnetically into each component by magnetic force derived from a huge magnetic gradient and each component separated thus can be kept in high concentration.例文帳に追加

巨大な磁気勾配に起因した磁気力によって、所定の混合物質を磁気的に分離し、高濃度に保持することのできる新規な磁気分離方法及び磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

Since the light-transmissive member 211 is equipped with a plurality of polarized-light separating surfaces 212 and a plurality of reflecting surfaces 214 in a single body, the manufacture of the polarized-light separating element 200 is made easier.例文帳に追加

透光性部材２１１が、複数の偏光分離面２１２及び反射面２１４を一体的に備える構成が採られることで、偏光分離素子２００の製造を簡便に行うことができる。 - 特許庁

The gas-liquid separator includes an auxiliary container 25, which is disposed so that the base is located in a position of predetermined height between the top plate and the base plate of the gas-liquid separating container 21, wherein the auxiliary container 25 is communicated with the gas-liquid separating container 21.例文帳に追加

気液分離容器（21）の上板と底板の間の所定高さ位置に底面が位置するように配置された補助容器（25）を設け、補助容器（25）を気液分離容器（21）と連通させる。 - 特許庁

A separating drum 31 which has a plurality of separating holes 35 and is opened at the top surface is removably housed into a vessel 21 having a revolving shaft 27 rotated with a driving mechanism 9 within an equipment body 1.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構９で回転される回転軸２７を有した容器２１内に、多数の分離孔３５を有した上面開口の分離かご３１を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating foreign matter capable of separating foreign matter such as suspended matter and settleable matter included in waste liquid and sludge and, in particular, fibrous paste made of cellulose of toilet paper or the like.例文帳に追加

排液や汚泥に含まれる浮遊性物質と沈降性物質、特にトイレットペーパーなどのセルロースからなるノリ状の繊維質などの異物を分離できる異物分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of separating ^13CH_4 easily from methane and concentrating the separated ^13CH_4 and a separating/concentrating method using the adsorbent and a separation/concentration apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

メタン中から^１３ＣＨ_４を容易に分離濃縮することが可能な吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

A water jacket separating part 30 provided at a cylinder head gasket 1 is provided to be recessed in the shape of a groove around cylinder bores 38 and a sealing member 34 is provided along the peripheral part of the water jacket separating part 30.例文帳に追加

シリンダヘッドガスケット１が有するウォータージャケット分離部３０は、シリンダ孔３８の周部に溝状に凹設されており、シール部材３４は、ウォータージャケット分離部３０の周縁部に設けられている。 - 特許庁

To prevent a change of the document moving speed in a reading part due to the load fluctuation when a rear end of a paper sheet is drawn from a paper sheet separating device in an ADF using the retard roller separating method.例文帳に追加

リタードローラ分離方式を用いたＡＤＦにおいて、用紙さばき装置から用紙の後端部が抜けた時の負荷変動により、読取部での原稿の移動速度が変化することを防止する。 - 特許庁

The separating device is equipped with a separating cylindrical body 31 with a cylindrical air flow inlet 33 at one end part in the axial direction and an air flow outlet 35 and a dust outlet 47 at the other end part in the axial direction.例文帳に追加

この分離装置は、軸方向一端部に筒状の気流入口３３を有し、かつ、軸方向他端部に気流出口３５及び塵出口４７を有した分離筒体３１を備える。 - 特許庁

To provide a shaking separating apparatus capable of controlling an air flow in a strong state of pressure loss without reducing the number of revolutions of a cross flow fan in the separating apparatus for a combine harvester.例文帳に追加

コンバインの選別装置において、横断流ファンの回転数を低下させることなく、圧力損失に強い状態で風量調節の可能な揺動選別装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manuscript separating and feeding device capable of reducing the cost of replacement parts, simplifying the structure of the device, and smoothly separating and supplying a manuscript, and to provide an image reading device using the same.例文帳に追加

交換部品の低コスト化と装置構成の簡素化を図ると共に、原稿の分離供給を円滑に行うことができる原稿分離供給装置と、これを用いた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for separating a gaseous perfluorinated compd. suitable for efficiently separating the gaseous perfluorinated compd. from the mixed gas containing gaseous perfluorinated compd. and concentrating it and to provide its production device.例文帳に追加

パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガスを効率的に分離、濃縮するのに好適なパーフルオロ化合物ガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking device capable of preventing hindrance of smooth conveyance of a separating tape due to adhesion of a pressure sensitive adhesive tape when conveying the separating tape to which a residual pressure sensitive adhesive tape is adhered.例文帳に追加

粘着性テープが付着残留した離型テープを搬送する際、粘着性テープが付着して搬送が円滑に行なえなくなるのを防止した貼着装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the separating roller 7 and the separating pad 9 can be separated from each other by a small-sized simple mechanism, the back tension during sheet feeding can be reduced at low cost.例文帳に追加

これにより、小型で簡易な機構によって分離ローラ７と分離パッド９とを離間させることができるようになり、シート給送時のバックテンションの低減を低コストにて図ることができるようになる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for separating cells attached to an incubator, capable of efficiently separating and catching cells of the target animal or plant or microorganism and catching the cells.例文帳に追加

目的とする動植物や微生物の細胞を効率よく分離して捕捉することができる、培養器に付着する細胞の分離装置および分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this thin chromatographic separating material having a thin film containing silica gel fine particles, which is formed on a support base as a separating layer, leaf silica secondary particle and colloidal silica particle are used as binder.例文帳に追加

支持基材上にシリカゲル微粒子を含む薄層を分離層として形成してなる薄層クロマトグラフィ用分離材料において、結着剤として、葉状シリカ２次粒子及びコロイダルシリカ粒子を用いる。 - 特許庁