「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly control allocation of an account by a service provision server while preventing leakage of personal information that is information about a user oneself of a terminal.例文帳に追加

端末の利用者自身についての情報である個人情報の漏洩を防止しながら、サービス提供サーバがアカウントの割当を柔軟に制御する。 - 特許庁

To provide an elevator control system for charging the admission fee of an event hall such as a museum, a movie theater, and a observatory floor, as a usage fee of a specific service floor.例文帳に追加

博物館，映画館，展望階などのイベント会場の入場料を特定サービス階への利用料として課金するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To reduce influence on communication service and use the limited transmission capacity of the channel efficiently to supervise and control the conditions of terminal stations.例文帳に追加

通信サービスに対する影響を少なくし、回線の限られた伝送容量を効率よく使用して端末局の状態を監視制御できること。 - 特許庁

To provide a service control server device which provides services for restricting terminal operation during movement without increasing a functional load on a terminal itself.例文帳に追加

端末自身の機能負荷を増大させることなく、移動中の端末操作を制限するサービスを提供可能なサービス制御サーバ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the user leaves a service area of a 1st packet server and enters an area of a 3rd server, a hand-off control message transaction is started.例文帳に追加

ユーザが第１パケット・サーバのサービス領域から出て、第３パケット・サーバの領域の中へ移動した場合、ハンドオフ制御メッセージ・トランザクションが起動される。 - 特許庁

To provide context-sensitive flag setting for information in a natural language text and service for centralized control of a meta-data related to the information via a computer network.例文帳に追加

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定と、コンピュータネットワークを介する当該情報関連のメタデータ中央管理用サービスの提供。 - 特許庁

In 1186, MINAMOTO no Yoritomo appointed TAIRA no Yasuyori as hoji (officer governing the territory under the direct control of the bakufu) of Oe-no-ho (a territory directly controlled by the bakufu) in Awa Province, because Yoritomo knew that Yasuyori had held a Buddhist memorial service for the soul of Yoritomo's father. 例文帳に追加

文治2年（1186年）には源頼朝は、父義朝の墓を弔った平康頼を阿波国麻殖保の保司の職に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Nobunaga's control, Akimoto didn't render distinguished service as he defeated in 1572 at the battle with Rairyu SHIMOTSUMA and Raijun SHIMOZUMA of Hongan-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

信長の勢力下では、1572年には摂津国で本願寺の下間頼龍・下間頼純と交戦して敗北するなど武功には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle integrated control program is provided with a plurality of services (service execution program) for executing predetermined functions by controlling one or more vehicle sub-systems 10.例文帳に追加

１つまたは複数の車両サブシステム１０を制御することで、予め定められた機能を実行する複数のサービス（サービス実行プログラム）を備える。 - 特許庁

To improve a service life, to provide excellent finish surface accuracy and to facilitate a clearance control between an upper punch and a female die when pressing a powder molded product.例文帳に追加

寿命の向上と優れた仕上面精度を得ることができ、しかも粉末成型品のプレス時の上パンチと雌型との間のクリアランス管理を容易とする。 - 特許庁

To attain various kinds of additional service while suppressing processing loads and costs by flexibly performing session control in a communication system using an SIP.例文帳に追加

ＳＩＰを用いた通信システムにおいて、柔軟にセッション制御を行うことにより、処理負荷やコストを抑えがら、多様な付加サービスを実現する。 - 特許庁

To provide an achieving method of incoming service control, when transmitted to a 3G terminal existing in a 3G network from a 3G terminal existing in an IMS network.例文帳に追加

ＩＭＳ網に在圏する３Ｇ端末から３Ｇ網に在圏する３Ｇ端末へ発信した場合における着信サービス制御の実現方式。 - 特許庁

An operating key, corresponding to the operating key name, is operated on a control part of the telephone 4 so as to request the exchange 2 for corresponding service.例文帳に追加

コードレス電話機４の操作部で操作キー名に対応する操作キーを操作することによって、対応するサービスを交換機２に対して要求する。 - 特許庁

On this occasion, Takakage and his Kobayakawa's army took control of Fort of Mt. Ryuo, which was a branch castle of the Kannabe-jo Castle, by themselves, and were highly praised by Yoshitaka for the service. 例文帳に追加

このとき、隆景は神辺城の支城である龍王山砦を小早川軍単独で落とすという功を挙げ、義隆から賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision shall apply to service transactions which are started on or after the date of enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To represent an infrared remote control pass-through protocol in the content directory service of a media server that transmits an audio-video media stream over the network.例文帳に追加

ネットワーク経由でメディアレンダラにオーディオビデオのメディアストリームを送信するメディアサーバのコンテンツ・ディレクトリ・サービス内に、赤外線リモートコントロールパススルー・プロトコルを表現する。 - 特許庁

The amendment was a measure to control the number of councilors when the number of peerage (new peers and those who became peers in recognition of their military service) increased rapidly after the Japanese-Sino war and Japanese-Russo war. 例文帳に追加

これは、日清戦争・日露戦争を経て、華族（戦功華族・新華族）の数が急増したことによる議員数の増加を抑えるための措置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microwave oven and the control method of the same, equipped with a message center capable of developing an additional service function except the original function of the microwave oven.例文帳に追加

電子レンジの本来の機能以外に付加サービス機能を具現できるメッセージセンターを備えた電子レンジ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent shortening of a service lift and deterioration by reducing influence of thermal stress applied to discharge lamps in lighting control on a plurality of discharge lamps.例文帳に追加

複数の放電灯に係る点灯制御において、放電灯にかかる熱的ストレスの影響を低減することにより、短寿命化及び劣化を防止する。 - 特許庁

A control device (C) of an air conditioner can be connected to a service terminal device which transmits a command signal for forcibly moving an actuator of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機のアクチュエータを強制動作させる指示信号を送信するサービス用端末機器を接続可能な空気調和機の制御装置（Ｃ）。 - 特許庁

To finely control light from a back-light to irradiate a liquid crystal panel, and also to prolong the service life of the back-light and reduce the power consumption of the device.例文帳に追加

バックライトによって液晶パネルに照射する光をきめ細かく制御すると共に、バックライトの高寿命化および装置の省電力化を図ること。 - 特許庁

To control an OA device so that desired service of the OA device can sufficiently and easily be expanded from a client computer only through a necessary irreducible interaction.例文帳に追加

必要最小限の対話的やり取りだけで、クライアントコンピュータからＯＡ装置の所望のサービスを十分且つ容易に拡張可能に制御する。 - 特許庁

If it can be an analog line, the control section 10 originates a call to a automatic busy investigation service center 40 via a DTMF signal generation section 15 and a modem 16.例文帳に追加

アナログ回線の可能性がある場合、制御部10は、DTMF信号発生部15とモデム16を介して、話中自動調査サービスセンタ40への発呼を行う。 - 特許庁

To provide an operation control system and method for a pump that can offer a slow stop even upon a service interruption and can reduce the size and weight of a pump.例文帳に追加

停電時にも緩停止を行うことができ、かつ、ポンプの小型軽量化を図ることができるポンプの運転制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

According to the control or operating condition of the PC 10, the supply of power to the power supply part of the perimeter dome 20 and outputs to the service outlets are controlled.例文帳に追加

また、ＰＣ１０の制御あるいはその動作状態に応じて視野計ドーム２０の電源部への給電、および各サービスアウトレットへ出力を制御する。 - 特許庁

To detect service-disabling attacks, identify attack route, and control attacking source, without having to use a large number of machine resources and without degrading the detection accuracy.例文帳に追加

多くのマシンリソースを使用せず、かつ検出精度を落とさずに、サービス不能攻撃の検出および攻撃経路の特定、攻撃元の制御を可能とする。 - 特許庁

A front end control part 102 specifies a carrier frequency of a signal for transmitting a desired IP packet from the service ID with reference to an NIT (Network Information Table).例文帳に追加

フロントエンド制御部１０２は、ＮＩＴを参照し、サービスＩＤから所望のＩＰパケットが伝送される信号の搬送周波数を特定する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for facilitating store use of a customer and activating a shopping center, a control program thereof, and a courtesy service system.例文帳に追加

顧客の店舗利用の促進及び商店街の活性化を図ることができる情報処理装置、その制御プログラム、及び優待サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a direct stack type commodity storage rack of a vending machine for reducing wear of control cam of the storage rack to extend a service life thereof.例文帳に追加

直積式商品収納ラックの制御カムの摩耗を低減して寿命を伸ばすことが可能な自動販売機の直積式商品収納ラックを得る。 - 特許庁

To provide a maintenance system and its method for an NC(numeric control) machine tool which realizes the manpower saving and quickening of maintenance service by utilizing a network function of a personal computer part.例文帳に追加

パソコン部のネットワーク機能を活用して、保守サービスの省力化、迅速化を図るＮＣ工作機械の保守システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet print head in which nozzle position relative to an inkjet printer is accurately determined, and which prevents leakage of temperature control liquid and has a long service life.例文帳に追加

インクジェットプリンタに対するノズルの位置が正確に規定され、温調液の漏れが生じにくく、しかも寿命が長いインクジェットプリントヘッドを提供すること。 - 特許庁

A control section 10 acquires a basic service life value J_0 of a consumable supply as an initial value for a value J that is a criterion for replacement of the consumable supply (S3).例文帳に追加

制御部１０は、消耗品の基本寿命値Ｊ_0を、消耗品の交換の判断条件となるＪ値の初期値として取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

To efficiently use a bearer-based communication service matching each property of multimedia information, extra information related to communication services, and control information.例文帳に追加

マルチメディア情報や、通信サービスに関わる付加情報、制御情報それぞれの特性に適合したベアラタイプの通信サービスを効率的に利用する。 - 特許庁

To provide a voice responding control device for a vehicle capable of providing service physically appealing in accordance with conversation of an occupant in the vehicle.例文帳に追加

車両内の乗員の会話に合わせてより体感的に訴えるサービスを提供可能な車両用音声対応制御装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve a video telephone service with an easy-to-use operation procedure with respect to a multi-point video telephone system utilizing a non-balanced network, and a connection control method thereof.例文帳に追加

非均衡ネットワークを利用する多地点テレビ電話システム及びその接続制御方法に関し、使い易い操作手順によるテレビ電話サービスを実現する。 - 特許庁

To control an expansion function easily and almost in real time depending on situation change of service, and to enable a user to easily recognize the situation change.例文帳に追加

サービスの状況変化に応じて、拡張機能を容易かつほぼリアルタイムで制御できるとともに、ユーザが該状況変化を容易に認知できるようにする。 - 特許庁

A medical behavior to a patient and health maintenance of an objective person receiving a health care service enable to find a sign and to remote-control change of an action.例文帳に追加

そして、患者への医療行為やヘルスケアーサービスを受ける対象者の健康維持は、予兆の発見と行動変容の遠隔管理を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the data control device 12 can search for the message in the service center 13 after the information is sent and then it can send the message to the phone 1.例文帳に追加

さらに、この通知後、データ管理装置１２は留守番電話メッセージをサービスセンタ１３で検索し、これを携帯電話機１に送信することのできる。 - 特許庁

To provide a cruising characteristic control device and to solve problems according to the conventional technique and allowing an optimum cruising to suit the user's taste, service environment, etc.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、使用者の好みや使用環境等に応じて最適な航走を可能にする航走特性制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control unit for air conditioner in which developing load can be reduced while enhancing productivity and reducing cost of service components.例文帳に追加

開発負荷を減らすことができ、さらに製造性の向上およびサービス部品のコスト低減が図れる空気調和機の制御ユニットを提供する。 - 特許庁

OPERATION CONTROL SYSTEM, SYSTEM FOR PROVIDING OUTPUT SERVICE, TERMINAL FOR MANAGING PORTABLE OBJECT, PORTABLE TERMINAL, PROGRAM FOR PORTABLE OBJECT MANAGING TERMINAL AND PROGRAM FOR THE PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

動作制御システム、出力サービス提供システム、携帯物管理端末、携帯端末、携帯物管理端末用プログラム及び携帯端末用プログラム - 特許庁

The control object 25 receives a processing request from a client 11 and controls the cooperation relation of the domain object 23, the object management 24 and the service object 26.例文帳に追加

制御オブジェクト２５は、クライアント１１からの処理依頼を受け取り、ドメインオブジェクト２３、オブジェクト管理２４、およびサービスオブジェクト２６の協調関係を制御する。 - 特許庁

Power control information can be based upon SNR, quality of service requirements, interference information, any other relevant information or any combination thereof.例文帳に追加

電力制御情報は、ＳＮＲ、サービス品質要件、干渉情報、任意の他の関連情報またはそれらの任意の組合せに基づくことが可能である。 - 特許庁

To provide "onboard information equipment, a control program and computer-readable recording medium" for enabling a service person to easily perform failure diagnosis.例文帳に追加

サービスマンが容易に故障診断を実行することができる「車載情報機器、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁

To provide a congestion control method in a mobile communication system where a call can be made depending on a type of a communication service even in a congestion state.例文帳に追加

輻輳状態であっても通信サービスの種別によっては発呼を可能とする移動通信システムにおける輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁