「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a communication control part 14 connects a terminal that a user uses to an interpreter terminal that a selected interpreter uses and speech signals from those terminals are communicated and relayed to provide the interpretation service.例文帳に追加

そして、通信制御部１４によってユーザが利用する端末と選択された通訳者が利用する通訳者端末とが接続され、これら端末間で行われる音声信号を通信中継することにより通訳サービスが行われる。 - 特許庁

To provide an information processor and its control method for achieving a data transfer service through a network to be temporarily performed in a relatively short time from the origin of transfer to the destination of transfer by a simple operation without generating any error.例文帳に追加

比較的短時間に一時的に行われるネットワークを介したデータ転送サービスを、簡単な操作で転送元から転送先に誤り無く行なうことができる情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A control server SV and respective substations SMM, SMI, SMA and SMF which are distributed and arranged in a service area can be selectively connected through a cellular phone network NW1, IP network NW2, and an MCA network NW3.例文帳に追加

制御サーバＳＶと、サービスエリアに分散配置した各子局ＳＭＭ、ＳＭＩ、ＳＭＡ、ＳＭＦとの間を、携帯電話ネットワークＮＷ１、ＩＰネットワークＮＷ２、ＭＣＡネットワークＮＷ３を介して選択的に接続可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile inventory management service method and system thereof which can control real time state of stock of goods registered on an online market place by a seller using a mobile communication terminal unit of the seller.例文帳に追加

販売者の移動通信端末機を利用して販売者によってオンラインマーケットプレースに登録された商品の在庫状態をリアルタイムで管理することができるモバイル在庫管理サービス方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

A control circuit 20 recognizes a line to be a special service line when hooking exists during a speech for each call and the time of the hooking is within a prescribed hook-on detection time range and a DR detection circuit 25 detects no DT.例文帳に追加

制御回路２０は、呼毎に、通話中にフッキングがあった場合、所定オンフック検出時間範囲内の長さのフッキングであると、ＤＴ検出回路２５がＤＴを検出しなければ特殊サービス回線であると認識する。 - 特許庁

A BL portion 114 orders the access of database 118 to a DA portion 116 on the basis of demand from the flow control portion 112, implements computing relating to insurance service such as estimation of insurance cost, and returns its result to the FC portion 112.例文帳に追加

ＢＬ部１１４は、フロー制御部１１２からの要求に基づいてＤＡ部１１６へデータベース１１８のアクセスを命じたり、保険料の試算等の保険業務に関する計算処理を行い、その結果をＦＣ部１１２に返す。 - 特許庁

To provide a method and a device for group supervisory control of elevators which can operate the elevators without reducing the transportation capacity of the users by servicing the service story of the elevators released from a group supervision by the other elevators.例文帳に追加

群管理から切り離された号機のサービス階を、他の号機に分担させることにより、利用者の輸送力を極力落とすことなく運転できるエレベータ群管理制御方法およびエレベータ群管理制御装置を提供する。 - 特許庁

The external data integration server and/or the external data integration service totalizes accesses of the external and/or enterprize data over the whole process control entity, and optimizes communication with the various data sources, and maintains the status of the respective various data sources.例文帳に追加

外部データ統合サーバおよび／または外部データ統合サービスは、プロセス制御エンティティ全体で外部／企業データのアクセスをまとめ、各種データソースとの通信を最適化し、各種データソースの各々との通信のステータスを維持する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and control method thereof in which, in a broadcast download service of program contents utilizing a broadcast signal, the program contents to be downloaded are appropriately selected on the basis of a distribution frequency.例文帳に追加

放送信号を利用した番組コンテンツの放送ダウンロードサービスにおいて、配信頻度に基づいてダウンロードすべき番組コンテンツを適切に選択することが可能な放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed node switch control system that provide a service equivalent to that when one exchange accommodates all subscribers in a network and allows a distributed system to effectively use network channels.例文帳に追加

ネットワーク内の全ての加入者に１つの交換機に収容されているのと同等なサービスを提供し且つ分散化したシステムでネットワークの回線を有効に使用することを可能とする分散ノードスイッチ制御システムを提供する。 - 特許庁

The movable interface system for a service car imparts the degree of freedom to the rolling and the conventional pitching and yaw or a rocking-motion control to the movable interface structure having the mounted link mechanism or operating tool.例文帳に追加

リンク機構または作業工具が取り付けられている可動インターフェイス構造に対して、ロールに対する自由度ならびに従来のピッチおよびヨーまたは揺動運動制御を与える作業車両用の可動インターフェイスシステム。 - 特許庁

To provide data transfer method and system capable of efficiently transferring data stored in a redundant memory means to the other memory means while securing the throughput of communication service based on control data processing for normal communication.例文帳に追加

通常の通信用の制御データ処理による通信サービスの処理量を確保しつつ、冗長化された１つのメモリ手段内のデータを他のメモリ手段に効率良く転送するデータ転送方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A collection and distribution water control system is so constituted that service water supplied from waterworks and reclaimed water making used water discharged from water using equipments and stormwater or the like as a supply source are distributed to the water using equipments.例文帳に追加

また他の目的としては、水周り器具の故障等、器具状態を観察したり、制御することを水道制御用の情報ラインを兼用することで、容易に実現でき、より快適な生活を安価に提供する事である。 - 特許庁

When the lock managed by the IC card lock setting part is released, the main control part forcedly stops a service in the IC card functioning part on the basis of the privacy information set by the privacy function setting part.例文帳に追加

前記主制御部は、前記ＩＣカードロック設定部が管理するロックが解除された際、前記プライバシ機能設定部で設定されたプライバシ情報に基づいて前記ＩＣカード機能部でのサービスを強制的に停止させる。 - 特許庁

Further, the control device 2 acquires weather information on an area corresponding to the inputted address information by making a phone call to the '177 Phone Service' with the extracted area code added thereto via a portable phone 17.例文帳に追加

さらに、制御装置２は、携帯電話機１７を介して「１７７天気予報電話サービス」に抽出した市外局番を付与して電話をかけることにより、入力された住所情報に対応した地域の気象情報を取得する。 - 特許庁

When a second service receiving terminal (portable telephone) 3 is detected, an inter-terminal radio control part 206 performs inter-terminal radio communication with this portable telephone 3 and acquires a terminal ID and UI information from this portable telephone 3.例文帳に追加

端末間無線制御部２０６は第２のサービス受信端末３（以下、携帯電話という）を検知するとこの携帯電話３と端末間無線通信を行い、この携帯電話３から端末ＩＤとＵＩ情報を取得する。 - 特許庁

In the advertisement output control device, an advertisement distribution unit 31, upon receiving schedule information of arrivals and departures for various routes from a transportation service management device 1, generates arrival/departure slot information and provides this information to a distribution request acceptance unit 32.例文帳に追加

広告出力制御装置において、広告配信部３１は、各便についての発着の予定情報を運行管理装置１から受信すると、発着枠情報を生成して配信受付部３２に供給する。 - 特許庁

The control means stores information of the BWS page, while being browsed of the received data service in a storage means, and configures the same page, by referring to the information on the BWS page, while being browsed to be output on the screen of the display means.例文帳に追加

制御手段は、受信したデータサービスの閲覧中のＢＷＳのページの情報を記憶手段に保存し、閲覧中のＢＷＳのページの情報を参照して同一のページを構成し、表示手段の画面に出力する。 - 特許庁

Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.例文帳に追加

操作レバー１８はスプリング２２より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

The unit 1 informs the software radio unit 1 over a control signal line L1 that the portable telephone 3 is subjected to a transmission regulation and decides by itself whether or not to continuously receive a service in a spot area.例文帳に追加

携帯電話３が発信規制を受けたことを、制御信号線Ｌ１を介してソフトウェア無線機１に通知し、スポットエリアでのサービスの提供を継続して受けるか否かをソフトウェア無線機１自身で判断するようにしている。 - 特許庁

To provide a congestion control device capable of preventing communication of specific service from being stopped due to the congestion of a common signal network and evading the congestion only by its own common signal network.例文帳に追加

共通線信号網が輻輳することにより特定のサービスへの疎通が停止すること防止するとともに、輻輳の回避を自己の共通線信号網のみによって行うことが可能な輻輳制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote surveillance and remote control system by which a user can operate to add a change for combining and interlocking arbitrary housing equipment apparatus etc. according to his/her intention, even after the service is commenced.例文帳に追加

ユーザが自己の都合に応じて任意の住宅設備機器等を組み合わせて連動させる変更を加えることが供用開始後であってもユーザ自身の操作によって可能となる遠隔監視及び遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for giving a high priority to a specified service request from a mobile communication terminal connected to a radio network control unit (RNC) when communication traffic converges in an emergency in a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動体通信システムにおいて、非常時に通信トラヒックが輻輳している時に、無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）に接続する移動体通信端末からの特定のサービス要求を優先するシステムの提供。 - 特許庁

The incoming-call charging service control device 107 makes an exchange 106 non-charging, and calculates a tariff for an PSTN network, and generates a third tariff information in which the called number is used as a charging destination, and transmits the information to the PSTN charging management device 108.例文帳に追加

サービス制御装置１０７は、交換機１０６を非課金とし及びＰＳＴＮ網の料金を計算し、着信番号を課金先とした第３料金情報を作成してＰＳＴＮ課金管理装置１０８に送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system and a control method for the information processor, allowing a large number of users to use thin clients, and simultaneously allowing unitary achievement of diverse service such as video distribution.例文帳に追加

多数のユーザがシンクライアントを利用することが可能となり、同時に映像配信等の多様なサービスを一元的に実現することができる情報処理装置、情報処理システム及び情報処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

An antenna wire 11a and an antenna wire 11b are stretched so that a distance capable of soft hand-off control can be overlapped even when a mobile phone terminal 7 moves at high speed in service areas 300, 400 in a tunnel 10.例文帳に追加

たとえば、トンネル１０内のサービスエリア３００とサービスエリア４００は移動体電話端末７が高速移動してもソフトハンドオフ制御が行えるだけの距離が重なりなうようにアンテナ線１１ａとアンテナ線１１ｂを張る。 - 特許庁

To provide a content table generation controller that copes with handling for convenience of users for sequential distribution service of a plurality of contents in VOD format and to provide a content table generation control method.例文帳に追加

複数のコンテンツをＶＯＤのような形式で順次配信するサービスに対して、ユーザの取り扱いが便利となるように対処したコンテンツ表生成制御装置及びコンテンツ表生成制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A digital television receiver integrates a data basic buffer 58 to limit occurrence of under flow and overflow in order to control a data flow relating to an auxiliary data service to be presented synchronously with a video or audio program element.例文帳に追加

ビデオまたはオーディオプログラム要素と同期して提供すべき補助データサービスに関連したデータのフローを制御するよう、デジタルテレビ受信機にアンダーフローおよびオーバーフローの作動が制限されたデータ基本バッファ５８が組み込まれている。 - 特許庁

In the Sengoku period (Japan), this term sometimes indicated the retainers who were under direct control of a lord, to separate them from the makusita-so samurai belonging to an independent military service such as kokujin (who were not retainers of the lord but were subordinated to the lord militarily). 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、国人等の独立的軍団を構成している幕下層（家臣ではないが臣下の礼をとり軍事的に従属）とは別に、主君の指揮下に属する直属部隊の家臣を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the officer became responsible for service as kunimetsuke (inspector of feudal domains), shokoku-junkenshi (envoy responsible for surveillance of the daimyo), supervision of shogunate administrators at Nijo-jo Castle, Osaka-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Kofu-jo Castle, etc., as well as supervision of daimyo hikeshi (daimyo's firefighters) and jobikeshi (firefighters under the direct control of the Edo shogunate) in case of fire outbreak in Edo. 例文帳に追加

以後は国目付・諸国巡見使としての派遣、二条城・大坂城・駿府城・甲府城などの幕府役人の監督、江戸市中火災時における大名火消・定火消の監督などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More preceisely, a monitoring means (22, 31A, 32) monitoring an operation of the operator to the medical instrument 21 at the service center 12 and a transmission means (22, 31A, 32) transmitting information monitored on the operation of the control device 21B are provided.例文帳に追加

具体的には、医用装置２１に対して操作者が行った操作をサービスセンタ１２でモニタするモニタ手段（２２，３１Ａ，３２）と、モニタされた、操作に関する情報を操作装置２１Ｂに送る送信手段（２２，３１Ａ，３２）とを備える。 - 特許庁

A system that an image by a camera at the site of the visually impaired person is described through conversation by a person with no impairment by using a videophone function is provided as a pay service business under administration of a system control center.例文帳に追加

視覚障害者側のカメラの映像をテレビ電話機能を利用して遠隔地の晴眼者が映像の内容を会話によって説明するシステムを、システム管理センターの管理のもとに有料サービスの事業として提供する。 - 特許庁

The system transmits the re-setting instruction of the transmission lines to a plurality of the information transfer nodes in response to the result of supervision so as to attain control for satisfying the service quality by using the transmission lines that are dynamically and flexibly configured.例文帳に追加

監視結果に応じて複数の情報転送ノード装置に伝送路の再設定指示を行うことにより、動的かつ柔軟に構成する伝送路を用いて、サービス品質を満足できる制御を行うことができる。 - 特許庁

(4) Any power conferred or duty imposed upon the registrar by this Act may be exercised or performed by the registrar personally or by an officer in the public service acting under a delegation from or under the control or direction of the registrar.例文帳に追加

(4) 本法により与えられた権限又は職務は，登録官自らが，又は登録官の委任に基づいて若しくは登録官の監督若しくは指示に基づいて行動する職員が行使し又は遂行することができる。 - 特許庁

To provide a motor controller and its control method by which an appropriate driving current is generated securely according to a rotating speed of a motor, work efficiency and a service life of the motor are improved, and noises at operation are reduced.例文帳に追加

モータの回転速度に確実に対応して適切な駆動電流を発生し、モータの仕事効率と使用寿命を向上するとともに、運転時の騒音を低減するモータ制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an elevator control device capable of providing elevator service equally even to a user descending from a middle floor by preventing a departure with full capacity from an upper floor and allowing riding of a passenger from a lower floor even at a descending peak.例文帳に追加

上方階での満員出発を防止することにより、下方階からの乗車が下降ピーク時でも可能になり中間階下降方向利用者に対しても平等のエレベータサービスが受けられるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an air-conditioning management system and an air-conditioning management method capable of setting various control parameters and performing the optimum air-conditioning along various air-conditioning service contents and demands by each user.例文帳に追加

本発明の課題は、多様な制御パラメータの設定を可能とし、利用者毎に異なる空調サービスの内容や要望に沿った最適な空調を行う空調管理システム及び空調管理方法を提供することことにある。 - 特許庁

A device service monitoring control unit of the client PC monitors/polls a device connection processing part and instructions/data memory at prescribed intervals, and verifies monitoring results thereof with a use permission list stored in a device use authority setting storage part.例文帳に追加

クライアントＰＣのデバイスサービス監視制御部は、デバイス接続処理部と命令・データ記憶部を一定間隔で監視・ポーリングし、その監視結果をデバイス使用権限設定記憶部に保存されている使用許可リストと照合する。 - 特許庁

A control part 72A of terminal equipment 72 acquires an instruction and charging configurations from a pool server connected through a communication part 72M to a network, and makes each part execute service processing including a plurality of processing described in the acquired instruction.例文帳に追加

端末装置７２の制御部７２Ａは、通信部７２Ｍを介してネットワークに接続されたプールサーバから指示書及び課金形態を取得し、取得した指示書に記述された複数の処理を含むサービス処理を各部に実行させる。 - 特許庁

In service power failure, a control part 14 turns off a switch 16 and switches over a switching switch 15 to a lighting circuit 11 side, and the lighting circuit 11 lights a light source 10 by DC power supplied from a secondary battery 12.例文帳に追加

停電時、制御部１４はスイッチ１６をオフするとともに切換スイッチ１５を点灯回路１１側に切り換えて二次電池１２から供給される直流電力によって点灯回路１１が光源１０を点灯させる。 - 特許庁

The mobile wireless communication system 1 comprises: a mobile wireless unit 10 to which a unique identifier is imparted in advance; a base station 20 for carrying out wireless communication with the mobile wireless unit 10 resident in a service area; and a monitor control system 30.例文帳に追加

移動無線通信システム１は、固有の識別子が予め付与された移動無線機１０と、サービスエリア内にある移動無線機１０との間で無線通信を行う基地局２０と、監視制御システム３０とを具備する。 - 特許庁

The switching control part 21 when deciding that the area is in the communication service zone controls a power supply switching part 12 to stop the supply of the electric power from a power source 11 to the radio communication processing part 10 and turn OFF the radio communication function.例文帳に追加

切換制御部２１は、通信サービス圏外であると判別すると、電力供給切換部１２を制御して、電源１１から無線通信処理部１０への電力の供給を停止させて、無線通信機能をオフにする。 - 特許庁

To provide a vibration control device at a low cost assuring maintenance-free and capable of performing properly the judgement about the reference for confirming the quality before shipment and also the durability of its performance at the time of practical service by recording certainly the relative displacement history in the three-dimensional directions.例文帳に追加

低コストでメンテナンスフリーでありながら、三次元方向の相対変位履歴を確実に記録して出荷前の品質確認の目安及び実使用時の性能耐久性の判断を適確に行えるようにする。 - 特許庁

A control section 102 predicts the transition of a wear level, based on a usage rate, from two parameters of the wear rate of a plurality of paper feeding roller units 223 and the usage rate of a paper feeding stage, to prolong the service life of the parts used in an apparatus.例文帳に追加

コントロール部１０２は、複数の給紙ローラユニット２２３の磨耗率と給紙段の使用率の２つのパラメータから、装置内で使用している部品の寿命を伸ばすために、使用率を基に磨耗率の推移を予測する。 - 特許庁

The in-group call connection control system 1 acquires service logic associated with group identification information when receiving a transmission request including group identification information for identifying the group, from the communication equipment 70 of the transmitter.例文帳に追加

グループ内呼接続制御システム１は、発信者の通信装置７０から、グループを識別するためのグループ識別情報を含む発信要求を受信した場合に、グループ識別情報に対応付けられているサービスロジックを取得する。 - 特許庁