「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the image processor requests authorization to the control device (S103) in the case of accepting changeover operation to switch own mode to the service mode for adjustment and check from a normal operation mode for performing normal image processing operation, and permits the shift to the service mode in the case of successfully receiving the authorization as the result of the authorization processing in accordance with its request (S105).例文帳に追加

そして、画像処理装置は、自機のモードを通常の画像処理動作を行う通常動作モードから調整やチェックのためのサービスモードに切り換える切換操作を受け付けた場合に、管理装置に対して認証を要求し（Ｓ１０３）、その要求に応じた認証処理の結果が認証成功だった場合に前記サービスモードへの移行を許可する（Ｓ１０５）するようにする。 - 特許庁

The notice information cooperation apparatus 1 selects a scenario (service) for controlling the related apparatus 2 on the basis of received notice information and executes the control of the related apparatus 2 on the opportunity of receiving the notice information notice from the terminal 3 of the user, so as to allow the user of the terminal 3 for notifying the notice information to be able to receive the service provided by the related apparatus 2.例文帳に追加

通知情報連携装置１が、ユーザの端末３からの通知情報通知を受信した契機で、受信した通知情報に基づいて関連装置２を制御するシナリオ（サービス）を選択し関連装置２の制御を実行することにより、通知情報を通知した端末３のユーザは、関連装置２が提供するサービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

This control device is provided with general versatility as the shared component corresponding to the similar model in production, distribution or service by writing the control data in the outdoor-side non-volatile memory from an indoor controller disposed at an indoor side by wired or wireless communication after installation work, and a function as a specific model is exerted by writing each model-specific control data after the installation work.例文帳に追加

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側の不揮発性メモリーに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。 - 特許庁

This on-vehicle device performing radio communication with a passage control device installed in facilities providing automatic toll collection service, comprises a communication interface part connected with a portable terminal, a security part performing the authentication of the portable terminal connected with the communication interface part, a storing part for storing the information on a vehicle, and a communication control part for performing the communication of the data with the passage control device.例文帳に追加

自動料金支払サービスを提供する施設に設けられた通過制御装置との間で無線通信を行う車載装置において、携帯端末と接続する通信インターフェース部と、該通信インターフェース部に接続された携帯端末の認証を行うセキュリティ部と、車両に関する情報を格納する記憶部と、上記通過制御装置との間でデータの交信を行う通信制御部と、を有する。 - 特許庁

A monitor 7 installed in each of shipping containers 6 predicts occurrence of abnormality in a storage condition, and delivers failure data to a control center 4, and accordingly, the control center delivers instructions for repairing corresponding shipping containers in accordance with the recognized failure data to repair service stations 10a, 10b which therefore repair the containers in response to the repairing instructions from the control center.例文帳に追加

輸送容器６に搭載した監視装置７によって保管状態の異常または異常の発生を予測し、故障情報として管理センター４に提供し、管理センター４は、認識した前記故障情報に基づいて修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側へ該当する輸送容器の修理指示を命令し、修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側は管理センターからの修理指示に基づいて修理作業を実行する。 - 特許庁

When a service change signal transmitted from an edge router 1 is received in the timing of using a transition destination session control server device 2b, the transition destination session control server device 2b transmits a reconfiguration request to a terminal device 5 and when a response is received from the terminal device 5, the transition destination session control server device 2b determines the presence/absence of corresponding subscriber data.例文帳に追加

移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、移行先セッション制御サーバ装置２ｂを使用するタイミングにエッジルータ１から送信されるサービスチェンジ信号を受信したなら、端末装置５に再構成要求を送信し、移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、端末装置５から応答を受信したなら、該当の加入者データの有無を判定し、加入者データがないなら、管理サーバに加入者データを要求する。 - 特許庁

When Financial Instruments Business Operators entrust businesses to financial instruments intermediary service providers, it is important for them to give guidance on the development of a control environment for customer management that enables the intermediary service providers to precisely identify the attributes of customers and the actual state of transactions from the viewpoint of ensuring appropriate investment solicitation suited to the attributes. It is also important for Financial Instruments Business Operators to identify the actual state of investment solicitation by financial instruments intermediary service providers and urge them to ensure thorough legal compliance. 例文帳に追加

金融商品取引業者が金融商品仲介業者に業務の委託を行う際には、顧客属性等に則した適正な投資勧誘の履行を確保する観点から、当該金融商品仲介業者に対し、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢の確立につき指導するとともに、当該金融商品仲介業者の投資勧誘実態を把握したうえで法令遵守の徹底を求めることが重要であるが、 - 金融庁

This image forming device is provided with a Web service communication controlling means, which receives a processing request from an apparatus connected via the network and transmits a processing response showing a processing result matching the processing request according to a display form displayable in the apparatus, and a Web service providing processing means processing internal information about the image forming device and providing its processing result to the Web service communication control means.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続された機器からの処理リクエストを受信し、該機器にて表示可能な表示形式に従った該処理リクエストに応じた処理結果を示す処理レスポンスを送信するＷｅｂサービス通信制御手段と、上記処理リクエストに基づいて、画像形成装置に関する内部情報を処理し、その処理結果を上記Ｗｅｂサービス通信制御手段へ提供するＷｅｂサービス提供処理手段とを有することを特徴とする画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

If an event is generated, the home network appliance determines whether the transmission of the message concerned with the event is necessary or not according to the set information, and when the transmission is necessary, a message including control device/service management ID included in the set information is transmitted.例文帳に追加

ネットワーク家電機器はイベントが発生すると、設定情報に従って、そのイベントに関するメッセージの送信の要否を判定し、送信が必要な場合に、設定情報に含まれる制御機器・サービス管理ＩＤを含むメッセージを送信する。 - 特許庁

The control part 11 reads information of a master UIM card from a UIM card part 12 and transmits information of the service generating a charge and a message of a utilization permission desire from a radio communication part 14 to the terminal incorporating the main UIM card.例文帳に追加

制御部１１はＵＩＭカード部１２から主ＵＩＭカードの情報を読取り、この主ＵＩＭカードを内蔵する端末へ料金の発生するサービスの情報と利用許可希望のメッセージとを無線通信部１４から送信する。 - 特許庁

When a member who accesses a receiving source side 10 receives a service from a receiving destination site 20, a program control part 12 acquires the ID of this member from the environmental variable of a browser, and transmits the member ID as an argument to the receiving destination site 20.例文帳に追加

受け元サイト１０にアクセスした会員が受け側サイト２０からサービスを受ける場合、プログラム制御部１２は、ブラウザの環境変数からこの会員のＩＤを取得し、会員ＩＤを引数として受け側サイト２０に送信する。 - 特許庁

To extend flexibility in adjustment and design of reactivity characteristics by using a fuel pellet containing Gd of a new type to control the initial Gd reactivity and reactivity service life, and to provide a fuel assembly having more preferable reactivity characteristics.例文帳に追加

新しいタイプのGd入り燃料ペレットを用いて、初期Gd反応度や反応度寿命を制御することにより、反応度特性の調整・設計の自由度を拡大し、より好適な反応度特性を有する燃料集合体を設計・提供する。 - 特許庁

A policy control apparatus S15 for managing a LAN S10 registers the user attribute of the in-site user and acquires a connection policy to respective registered users from a plurality of service networks A, B, C so as to simplify the management of external connection.例文帳に追加

ＬＡＮＳ１０の管理を行うポリシ制御装置Ｓ１５において、サイト内ユーザのユーザ属性を登録するようにし、複数のサービス網Ａ，Ｂ，Ｃからそれぞれの登録ユーザに対する接続ポリシを取得し、外部接続の管理を簡略化する。 - 特許庁

To realize a system environment which can readily be used by a user and also, many service functions can be fully utilized in an image forming system where a printing control device and an image forming device are connected on the same network.例文帳に追加

印刷制御装置と画像形成装置が同一ネットワーク上に接続された画像形成システムにおいて、ユーザにとって使用し易く、しかも多数のサービス機能を十分活用することができるシステム環境を実現することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle information communication system, a control server, a maintenance terminal and a vehicle information communicating method without making a user of vehicle information communication service feel troublesomeness.例文帳に追加

車両情報通信サービスの利用者に煩わしさを感じさせずに、車両情報通信サービスの利用者に煩わしさを感じさせずに、車両情報通信システム、管理サーバ、車載端末、整備端末及び車両情報通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water safety management system having a function for calculating management criteria such as to concentrically manage a critical control point that is desirable to be concentrically managed, in the water quality management of water service with an HACCP introduced.例文帳に追加

ＨＡＣＣＰを導入した水道の水質管理において、重点的に管理することが好ましい重要管理点を重点的に管理できるように管理基準を算出する機能を有する水安全管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide the communication apparatus where the control data under the perfect condition can also be used continuously in the working system and continuity of service provided by the system can also be enhanced at the time of redundant switching.例文帳に追加

従って、完全な状態での制御データを運用系において継続して利用することができ、冗長切替に際してシステムが提供するサービスの継続性を高めることの可能な通信装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

ON voltage is applied to a control terminal Tx1cl to turn on an antenna switch part provided between an antenna terminal and a transmission terminal tx1, and a transmission signal of a PCS (Personal Communication Service)/DCS (Digital Cellular System) system is made to pass through the antenna terminal from the transmission terminal Tx1.例文帳に追加

制御端子Ｔｘ１ｃＬにオン電圧が印加されて、アンテナ端子と送信端子Ｔｘ１との間に設けられたアンテナスイッチ部がオンとなり、ＰＣＳ／ＤＣＳ方式の送信信号が送信端子Ｔｘ１からアンテナ端子を通過する。 - 特許庁

To provide a responder contributing to an improvement in a user's service while conducting an accurately accounting process when using an infor mation communication network such as an internet or the like, a mobile commu nication terminal equipment, an embedded communication equipment and a recording medium recorded a control delegation program.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a light storage cover for a luminaire capable of showing excellent energy saving effect and disaster control effect by emitting the light of high luminance from the whole of the cover for a long time with a light emitting characteristic of a light storage agent in the dark after extinguishing or in the dark due to interruption of service.例文帳に追加

蓄光剤の発光特性により、消灯後または停電時においてもカバー全体が暗闇で長時間高輝度に発光し、優れた省エネと災害対策効果を発揮する照明器具蓄光カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission/reception control method, capable of transmitting and receiving an e-mail even from an area outside a mobile packet communication network, while retaining the advantage of information cellular telephone of a incoming e-mail into an e-mail box, which only the mobile telephone e-mail service can have.例文帳に追加

メールボックスへのメール着信を携帯電話機に通知する、という携帯電話メールサービスならではの長所を残しつつ、移動パケット通信網の圏外からもメールの送受信を可能とするメール送受信制御方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the response operation of a holding line and to realize extension service for making the selection of a holding call in an extension control system certain, in case of responding the holding call in an extension group of a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機の内線電話グループにおいて保留呼に応答する場合の内線電話制御方式に関し，保留回線の応答操作を簡易化するとともに，保留呼の選択を確実にする内線電話サービスを実現することを目的とする。 - 特許庁

The present invention relates to a service for offering consignment management and maintenance by depositing a computer, a television program recording and reproducing apparatus or a radio program recording and reproducing apparatus that each of a plurality of users owns, at a place designated by the user or in a control center based on management and maintenance efficiency.例文帳に追加

本発明は 遠隔地（海外等）では現在のインターネットを使用しても、テレビ画像（動画）は再生時間が長ければ長いほど容量が大きく、テレビ画像（動画）が止まる等、良質なテレビ画像（動画）を得る事が困難である。 - 特許庁

The cover 7 of a control valve is provided with a recessed housing section 7a, which houses a bent section 9 used to position the front-end junction 10 of the vacuum pump hose 8 in a state where the junction 10 faces opposite to the service port 4a of a three-way valve 4 when the cover 7 is temporarily set up below the valve 7 at evacuation.例文帳に追加

操作弁カバー７は、真空引き時に三方弁７の下方に仮設置した時、真空ポンプホース８先端の接続部10を前記サービスポート4aに対向して位置させるための折曲部９を収容する収容凹部7aを設けた。 - 特許庁

When ID is inputted from an ID input device 111, a service provision control part 113 retrieves the account of the intranet having ID by referring to an intranet account information storing part 121 by using an intranet account authenticating part 120.例文帳に追加

ＩＤ入力装置１１１からＩＤが入力されると、サービス提供制御部１１３は、まずイントラネットアカウント認証部１２０を使って、ＩＤを持つイントラネットのアカウントをイントラネットアカウント情報記憶部１２１を参照して検索する。 - 特許庁

The NetBoot server has mapping setting information including information about the thin client terminal associated with itself, and NetBoot service filter setting information including information about the thin client terminal capable of start and control via a network.例文帳に追加

ＮｅｔＢｏｏｔサーバは、自身と関連付けられるシンクライアント端末の情報を含むマッピング設定情報と、ネットワークを介した起動や制御が可能なシンクライアント端末の情報を含むＮｅｔＢｏｏｔサービスフィルタ設定情報を有する。 - 特許庁

SYSTEM OR SO-CALLED BUSINESS MODEL FOR FUSING TV RECEPTION (AUDIENCE) TO BUYING BEHAVIOR (CUSTOMER) BY USING TV RECEIVER BODY AS CONVENIENCE STORE, TV BROADCAST PROGRAM AS COMMODITY (ARTICLE, SERVICE) UNION CATALOG, AND TV REMOTE CONTROL SWITCH AS PAYMENT TERMINAL FOR COMMODITY TRADE例文帳に追加

テレビ受像機本体をコンビニエンスストアに、テレビ放送番組自体を商品（物品、サービス）総合カタログに、テレビリモコンスイッチを商品売買の決済端末機にして、テレビ視聴（視聴者）と購買行動（顧客）を融合させる仕組み、所謂ビジネスモデル。 - 特許庁

To surely reset a state where presence of an incoming call can be detected without restarting or altering a service mode even when the information of a logic control channel is altered and presence of an incoming call can not be detected.例文帳に追加

論理制御チャネルの情報が変更されて着信の有無を検出できなくなった場合であっても、再起動したり或いは通話モードを変更することがなく、着信の有無を検出できる状態に的確に復帰できることを目的とする。 - 特許庁

The MIH function part 13 also notifies the mobility management part that the service quality requirement value corresponding to the communication quality threshold is satisfied when notified by the link control unit that the communication quality of the radio link has reached the communication quality threshold.例文帳に追加

また、ＭＩＨ機能部１３は、無線リンクの通信品質が通信品質閾値に到達したことがリンク制御部から通知された場合、通信品質閾値に対応するサービス品質要求値に到達したことをＭＩＨ機能部１３に通知する。 - 特許庁

To provide a radio resource control method with which limited radio resources are efficiently used in a mobile communication system, the radio resources are distributed in accordance with quality of service provided by a network, and furthermore, throughput in a radio link is improved.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、限られた無線リソースの効率的使用と、ネットワークが提供するサービス品質に応じて無線リソースを配分でき、さらに、無線リンクにおけるスループットを向上させることが可能な、無線リソース制御方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus for extending the service life of discharge controlling devices after combustion, a step of accumulating the removed sulfur-containing compound, a step of releasing the accumulated sulfur-containing compounds, and a step of transferring the discharged part to a discharge control device are included.例文帳に追加

燃焼後の排出制御デバイスの耐用期間を延ばすための装置、除去された含硫化合物を蓄積するステップ、蓄積された含硫化合物を放出するステップ、その放出部分を排出制御デバイスに送るステップとを含む。 - 特許庁

To provide an Internet band control system and an Internet band controlling method which realize the improvement of a user service by using a BoD(band of demand) technology and dynamically controlling a contracted band of a subscriber in an Internet access network.例文帳に追加

インターネットアクセスネットワークにおいて、ＢｏＤ（Band on Demand）技術を用いて、加入者の契約した帯域をダイナミックに制御し、ユーザサービスの向上を図ることを実現するインターネット帯域制御システム及びインターネット帯域制御方法を提供する。 - 特許庁

The customer 106 can play a game by mounting a card type storage medium 111 distributed from the store 104 on a personal computer 107 or a game machine 109 and download latest data from the service control server 102.例文帳に追加

顧客１０６は店１０４から配布されたカード型記憶媒体１１１をパーソナルコンピュータ１０７あるいはゲーム機１０９に装着することでゲーム等を行うことができ、最新のデータ等をサービス管理サーバ１０２からダウンロードすることができる。 - 特許庁

The video display device transmits content related data which includes information on a content displayed by a display means, terminal identification information included in the control signal, and display device specifying information to specify the video display device to the service server.例文帳に追加

映像表示装置は、表示手段により表示されているコンテンツの情報と、制御信号に含まれる端末識別情報と、映像表示装置を特定するための表示装置特定情報とを含むコンテンツ関連データを、サービスサーバへ送信する。 - 特許庁

In another embodiment, this system mediates the air navigation service provider and directly supports an air traffic control part to determine a further optimum flight trajectory correction opportunity with consideration for the operator's business target and other restrictions.例文帳に追加

別の実施例において、このシステムはエアナビゲーションサービスプロバイダを仲介し、オペレータの業務目標およびその他の制約を考慮しつつ、より最適な飛行軌道修正の機会を決定する際に航空交通管制部を直接的に支援する。 - 特許庁

To provide a regenerating temperature control method of a diesel particulate filter capable of lengthening the service life by restraining a temperature rise at retreatment time of filters by using temperature rise elapsed time up to a prescribed second temperature from a prescribed first temperature.例文帳に追加

所定の第１温度から所定の第２温度までの温度上昇経過時間を用いることにより、フィルタの再処理時の温度上昇を抑制して、寿命を延ばすことができるディーゼルパティキュレートフィルタの再生温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To control the temperature of cooked food evenly as much as possible by reducing the difference in temperature among upper and lower compartments in cooking in a service cart with a number of compartments arranged in a number of stages in the vertical direction.例文帳に追加

多数の区画室が上下方向に多段に配列されている配膳カートにおいて、加熱調理を行う際に、上下の区画室間の温度差が小さくなるようにして、調理した料理の温度ができるだけ均一になるようにする。 - 特許庁

To output information for vehicle control fro time (parts service life date) requiring maintenance such as inspection, replacement and adjustment of parts in a vehicle with high accuracy and without requiring labor and time.例文帳に追加

車輌における部品の点検、交換及び調整等の整備が必要な時期（部品寿命日）等の車輌管理用情報を高い精度で手間をかけることなく出力することができる車輌管理用情報出力装置を提供する。 - 特許庁

A control part 10 extracts information about a commodity or service presented by a facility within a predetermined range from the current position of a vehicle, from the data stored in a HDD11 and the data signal received by a data receiving part.例文帳に追加

制御部１０は、車両の現在位置から所定の範囲内にある施設で提供されている商品またはサービスについて、ＨＤＤ１１に記憶されているデータやデータ受信部が受信したデータ信号から情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, which prolongs its service life, computes an amount of correction in the whole region of fuel injection pressure properly, and controls the amount of fuel injection with high precision.例文帳に追加

寿命を延ばすことができるとともに、燃料噴射圧の全領域に対して、補正量を適切に算出でき、それにより、燃料噴射量を精度良く制御することができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The network devices may also communicate with a perpetual service that proactively supplies the devices with rulesets to meet the latest security threats, threat patterns, and control system vulnerabilities found or predicted to exist within the network.例文帳に追加

ネットワーク装置は、更に最新のセキュリティ脅威、脅威パターン及びネットワーク内に存在することが分かっている又は予測される制御システムの脆弱性に対応するため装置に積極的にルールセットを提供する恒久的なサービスと通信できる。 - 特許庁

To provide a control system for an internal combustion engine prolonging the service life of an EGR bypass valve and reducing power consumption of a negative pressure-switching valve that actuates the EGR bypass valve by reducing frequency of operation of the EGR bypass valve.例文帳に追加

ＥＧＲバイパス弁の作動頻度を減少させることにより、その耐用性を向上させるとともに、ＥＧＲバイパス弁を駆動する負圧切替弁の消費電力を低減することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle capable of surely photographing a face image of a subject to inspect alcohol concentration in exhalation without complicating a constitution and increasing cost and without causing lowering of a service life by consuming useless power by a camera.例文帳に追加

構成を複雑化・高コスト化することなく、なおかつ、カメラに無駄な電力を消費させて寿命低下を招かない形で、呼気中のアルコール濃度を検査する被験者の顔画像を確実に撮影できる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the parent code G from a referrer B, a service center extracts the subject and generation control contents from the parent code G, and uses the public key of the referral A designated by the subject to verify the authenticity of the parent code G.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、参照者Ｂから親コードＧを受け取ると、親コードＧからサブジェクトや生成制御内容を抽出した後に、サブジェクトで指定される被参照者Ａの公開鍵を用いて親コードＧの正当性を検証する。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM, IN WHICH NAME CARD, NAME CARD PRODUCING DEVICE AS WELL AS PRODUCING PROGRAM ARE RECORDED, NAME CARD INFORMATION CONTROL SYSTEM, NAME CARD INFORMATION READING SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, INFORMATION CONVERTING SERVICE SYSTEM AS WELL AS NAME CARD DISTRIBUTING SYSTEM, UTILIZING THE NAME CARD例文帳に追加

名刺ならびに名刺作成装置および名刺作成プログラムが記録された記録媒体、上記名刺を利用した名刺情報管理システム，名刺情報読取り装置，携帯端末，情報変換サービスシステムおよび名刺情報配信システム - 特許庁