「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The ranks of immigration control officers shall be separately provided for by a Cabinet Order until such time as the position classifications may be decided pursuant to the provisions of the Act on the Position Classification Plan for National Public Service Officers (Act No. 180 of 1950). 例文帳に追加

５　入国警備官の階級は、国家公務員の職階制に関する法律（昭和二十五年法律第百八十号）に基づく職務の分類が定められるまでは、別に政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This order control device 1 comprises a customer information film 3 including geographical position information of a plurality of customers, and a desired dish service period file 4 stores period information in which each customer desires the dish to be provided.例文帳に追加

注文管理装置１内の顧客情報ファイル３は複数の顧客の地理的位置情報を含み、料理希望期間ファイル４は、各顧客が料理提供サービスを希望する期間情報を記憶する。 - 特許庁

The communication control section 5A or 5B sets the communication rule for interrupting the flow-in of the invalid data from the transmission source to the communication limit sections, when a transmission destination of the invalid data is the corresponding service section 3A or 3B.例文帳に追加

通信制御部５Ａ又は５Ｂは、不正データの送信先が、対応するサービス部３Ａ又は３Ｂである場合、当該不正データの発信元からの流入を遮断する通信規則を通信制限部に設定する。 - 特許庁

The service control apparatus stores the speaking states of subscribers and when a notice that the power source of a mobile unit is turned on is received, the speaking state of the subscriber of the mobile unit is turned into the non-speaking state.例文帳に追加

サービス制御装置は、各加入者について、加入者の通話状態を記憶し、移動機の電源が投入された旨の通知を受けた場合には、該移動機の加入者の通話状態を非通話中にする。 - 特許庁

By this, a suppression operation mode is turned on, and a room temperature tends to rise, but since air conditioner operation control is carried out in consideration of an operation allowable temperature of communication apparatuses or the like, there is no hindrance to service continuation.例文帳に追加

これにより抑制運転モードとなり室温は上昇傾向となるが、通信機器類の動作許容温度を考慮した空調機運転制御が行われるため、サービス継続に支障をきたすことはない。 - 特許庁

This game AI control system and the program provide highly realistic game service just like playing a matching game with an actual game user, by playing the game AI in the same game state by a game model determined as being optimal for the specific game state from a played game model or a game model played at random.例文帳に追加

本発明によると、特定のゲーム状況において、ゲームユーザのプレイ性向を反映したパターンでゲームＡＩをプレイさせることができるゲームＡＩ制御システム及びプログラムを提供することができる。 - 特許庁

To provide an IDC service control system which, upon the receipt of a facsimile message, immediately sends a notice of reception and contents of the facsimile message to a designated address, and automatically issues a "trouble ticket".例文帳に追加

ファクシミリの受信時点において、即時に該当する宛先にファクシミリの受信および内容を通知し、自動的にトラブルチケットの発行を行うＩＤＣの運用管理システムを提供することことを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the secondary battery unit is provided with a function to control the charging operation of the secondary coil, by detecting the condition of the secondary battery BAT and to obtain the charging condition and the battery service life, to notify such information to an external electronic device.例文帳に追加

更に二次電池ユニットにおいては二次電池ＢＡＴの状態を検出して二次電池の充電を制御すると共に、充電量や電池寿命を求めて外部の電子機器に通知する機能を備える。 - 特許庁

To provide a rescue service control server in which communication can be sustained through a public telephone when a portable telephone under communication enters a communication trouble state, e.g. deficiency of a battery or deterioration of the receiving level.例文帳に追加

通信中の携帯電話機が、バッテリー不足又は受信レベル劣化という通信トラブル状態になったとき、公衆電話機から通信を継続することができるようにするレスキューサービス制御サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a slide seat to be accommodated on the sideways springing system capable of re-engaging the extra-cabin end with a first slide rail accurately even if one touches a control lever by mistake when he restitutes a seat cushion to its original service condition.例文帳に追加

シートクッションを元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバーに触れても、車外側端部と第１スライドレールとを正確に再係合させることができる横跳ね収納式スライドシートを提供する。 - 特許庁

To achieve an induction heating cooker improved in productivity and service performance by switching over a program of a microcomputer so that the specifications of right and left may be automatically identical even if the specifications of control unit are different for the right and left units.例文帳に追加

左右で仕様が異なった制御ユニットでも、自動的に左右の仕様が同じとなるようにマイコンのプログラムを切り替えることで、生産性、サービス性を向上した誘導加熱調理器を実現すること。 - 特許庁

When calling a mobile station 2b outside a service area, a control station 1 sets an individual number of a mobile relay terminal 3 to a call destination number "C" and originates a call with an individual number "B" of the mobile station 2b as a sub address.例文帳に追加

統制局１が、サービスエリア外の移動局２ｂを発呼するときには、移動中継端末３の個別番号を発信先番号「Ｃ」とし、移動局２ｂの個別番号「Ｂ」をサブアドレスとして発呼する。 - 特許庁

The access control server is constituted so that it is provided with the stable operation management part which instructs change of setting of the load distribution device so that loads of the service server become even by referring to set information of the stable operation management database.例文帳に追加

安定運用管理データベースの設定情報とを参照して，サービスサーバの負荷が均一になるよう負荷分散装置の設定の変更を指示する安定運用管理部とを備えるよう構成する。 - 特許庁

A control part 160 detects reception quality Q of the base station apparatus which is actually used for communication, compares it with a threshold value Q_0 according to an actually used service and determines the necessity for handover.例文帳に追加

制御部１６０は、現在通信に用いている基地局装置について受信品質Ｑを検出し、これを現在利用しているサービスに応じた閾値Ｑ_０と比較して、ハンドオーバの必要性を判定する。 - 特許庁

To provide a radio control device capable of performing handover in different frequencies in a mobile station, even when a service of a real-time application which does not permit variations in delays is provided.例文帳に追加

本発明の課題は、遅延のばらつきを許容しないリアルタイムアプリケーションのサービスが提供される場合であっても移動局における異周波ハンドオーバが可能となる無線制御装置及を提供することである。 - 特許庁

To provide an engine control device of a construction machine for eliminating engine trouble, and lengthening the service life by preventing an engine from stopping still in high rotation in the construction machine having the automatic stop function.例文帳に追加

オートストップ機能を備えた建設機械においてエンジンが高回転のまま停止することを防止し、エンジントラブルを解消するとともに寿命を長くすることができる建設機械のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

The fueling control switch button 36 is a switch button for self-service fueling wherein it is pressed during fueling to indicate that fueling is in progress, and it is constructed to stop fueling when pressing is canceled.例文帳に追加

給油操作スイッチ釦３６は、給油する間に押圧操作されて給油中であることを指示するセルフサービス給油のためのスイッチ釦であり、押圧操作が解除されると給油を停止させるように設けられている。 - 特許庁

The respective PBXs 1 to 3 are composed of CPUs 11 to 31 for switching control and communication means 12 to 32 which allow the service memories 13 to 33 to store route selection data, etc., and the CPUs 11 to 31 to communicate with each other.例文帳に追加

各ＰＢＸ１〜３は、交換制御用ＣＰＵ１１〜３１、ルート選択データ等を格納するサービス情報メモリ１３〜３３および各ＣＰＵ１１〜３１間で通信する通信手段１２〜３２より構成される。 - 特許庁

A control station interfaces with a core network via the base station and a wired network but the base station of the present invention includes an upper layer receiving a result of the service-specific resource allocation from the MAC layer.例文帳に追加

制御局は基地局と有線ネットワークを通してコアネットワークとのインターフェースを行うが、本発明の基地局は、ＭＡＣ階層部からサービス別リソース割当結果を報告される上位階層部を有する。 - 特許庁

In the inspection mode, the service control device 21 generates a brake action order intending to abruptly stop a car 1 during traveling by receiving the input of a detection signal from a position detecting switch 19 as a trigger.例文帳に追加

検査モードにおいては、運行制御装置２１は、位置検出スイッチ１９からの検出信号の入力をトリガとして、走行中のかご１を急停止させることを意図するブレーキ動作指令を発生する。 - 特許庁

By the method, even the terminal incapable of uplink since it is under the control of NAT or proxy becomes capable of the uplink, an upload band ratio to the Internet side is increased, and a service using an overlay multicast technique is realized.例文帳に追加

この方法によってNATやプロキシの配下にあるためにアップリンクができない端末もアップリンクが可能となり、インターネット側へのアップロード帯域比率が高まり、オーバーレイマルチキャスト技術を用いたサービスが実現できる。 - 特許庁

Support of understanding and dialogue of natural languages with a user is facilitated by applying the technique to an interface to enable inputs in different order, incomplete information, correction of information and return of control to the previous service event.例文帳に追加

順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスイントへの制御の戻りを可能にするインタフェースにこの手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

The system includes a processor configured to prompt the transmission of scheduling information for a multicast traffic channel (MTCH) associated with the MBMS service, to a physical downlink control channel (PDCCH).例文帳に追加

システムは、ＭＢＭＳサービスに関係するマルチキャストトラフィックチャネル（ＭＴＣＨ）のためのスケジューリング情報を物理ダウンリンク制御チャネル（ＰＤＣＣＨ）に送信することを促進するように構成されているプロセッサを含む。 - 特許庁

Working to improve the process at the time enterprises provide services to consumers by discovering cases where manufacturing industry know-how cultivated for increased efficiency and quality control has been successfully adopted by the service industry.例文帳に追加

効率化・品質管理のために培われてきた製造業のノウハウをサービス分野に導入している成功事例を発掘することにより、企業が消費者にサービスを提供する際のプロセスの改善を図る。 - 経済産業省

A new fifth interface 35i defining a function Set Entry delivering an entry point of a data base 33 to a device service(DS) 13 is prepared and the DS 13 incorporated into the control system 39 is made to a rule mounting this interface.例文帳に追加

デバイスサービス（ＤＳ）１３にデータベース３３のエントリーポイントを渡す関数SetEntryを定義した新しい第５のインタフェース３５ｉを作成し、制御システム３９に組み込むＤＳ１３はこのインタフェースを実装するルールにする。 - 特許庁

When receiving a data request specifying the location of the sensor 22 from a service program 31, a read-out control unit 13 reads data from the data storage unit 10_1 associated with the location in the association table 11 and returns the data.例文帳に追加

読出制御部１３は，サービスプログラム３１からセンサ２２の位置を指定したデータ要求を受け付けると，対応テーブル１１の該当する位置に対応付けられたデータ記憶部１０＿１からデータを読み出して返却する。 - 特許庁

When attribute contents of service contents being delayed and outputted are changed, a delay time control means 16 switches an effective output from the delay output to a real time output through an effective output selection means 15.例文帳に追加

遅延時間制御手段１６は、遅延出力中のサービス内容の属性内容が変化すると、有効出力選択手段１５を介して有効出力を遅延出力から実時間出力へ切り替える。 - 特許庁

When the device class of the client terminal is a PDA or a portable telephone set, the host terminal 100 regards the client terminal as a remotely controllable device on the basis of notification from the BAP 123 and sets a remote control service.例文帳に追加

ホスト端末１００はＢＡＰ１２３からの通知に基づき、クライアント端末のデバイスクラスがＰＤＡ或いは携帯電話機である場合、クライアント端末をリモコン動作可能な機器とみなし、リモコンサービスの設定を行う。 - 特許庁

If congestion at the core network 6 is light, the service edge node 1 connects a call request by a high-priority subscriber to a call control server 5, but transfers a call request by a general subscriber having a low priority to the guidance server 2.例文帳に追加

サービスエッジノード１は、コア網６の軽輻輳時は、優先加入者の発信要求を呼制御サーバ５に接続を行い、低優先度の一般加入者の発信要求はガイダンスサーバ２に転送する。 - 特許庁

For example, when deterioration in radio wave reception such as "outside of service area zone" or "deterioration in error rate" is detected, a control unit 12 controls to drive a movement detector 19 to detect the presence or absence of the movement of this cellular phone.例文帳に追加

例えば「サービスエリア圏外」や「エラーレートの劣化」等の受信電波状況の悪化が検出された場合、制御部１２は、移動検出部１９を駆動制御して、当該携帯電話機の移動の有無を検出する。 - 特許庁

The control part generates operation history information corresponding to the position information on the basis of acceleration information received from a side direction acceleration sensor or a front and back direction acceleration sensor and transmits it to the drive supporting service center 3.例文帳に追加

制御部は、横方向加速度センサ又は前後方向加速度センサから受信した加速度情報に基づいて、位置情報に対応した操作履歴情報を生成し運転支援サービスセンタ３に送信する。 - 特許庁

An area for setting a load rate distributed to each processor 33 for each bus group corresponding to a central processing unit 10 is provided in the memory of each channel control part 32, and its value is set from a service processor 50.例文帳に追加

各チャネル制御部３２のメモリに中央処理装置１０対応のパスグループごとに各プロセッサ３３に配分する負荷割合を設定するための領域を設け、サービスプロセッサ５０からその値を設定する。 - 特許庁

The reservation system 10 allows a printer 11b of a ticket machine 11 to directly send an accepted number to a user who is resident in a place where the service is provided on the basis of the accepted number under the control of a processor 12.例文帳に追加

予約システム１０は、プロセッサ１２の制御の下に、受付番号に基づいて奉仕を受ける場所に物理的にいる利用者に、発券装置１１のプリンタ１１ｂから受付番号を直接配布する。 - 特許庁

The car service terminal 21 can acquire a photographed image in the car by a camera 22 for recording the image based on the control data from the server or an operation by a crew, and can transmit voice information to a car broadcasting device 23.例文帳に追加

車内サービス端末２１は、サーバからの制御データまたは乗務員の操作を基に画像記録用カメラ２２による車内撮影画像取得と、車内放送装置２３への音声情報発信ができる。 - 特許庁

The wireless base station 3 transmits the location information of a criminal investigation candidate to a portable telephone terminal 2 in the service area, and transfers the face information transmitted from the portable telephone terminal 2 to the criminal investigation control server 7.例文帳に追加

無線基地局３は、捜査対象者所在情報を在圏の携帯電話端末２に送信するとともに、携帯電話端末２から送信されてくる顔情報を捜査管理サーバ７へ転送する。 - 特許庁

The Tokyo High Court judgment of March 31, 2005 upheld the original decision ruling that the service provider had infringed the right to make the copyrighted work transmittable and that there is a concrete and realistic risk that that automatic public transmission services will, by nature, trigger certain types of copyright infringements by its users, which would be foreseeable for the service provider operating such service, who consequently induces such infringements. Moreover, where the service provider may procure certain economic benefits from operating such service, the service provider will be held responsible for the infringement, because such provider has caused damages from actions which are under his/her own control. In this case, it is natural that such service provider should be held liable for such infringement, in other words he/she would himself/herself be regarded as the infringer. 例文帳に追加

東京高裁平成１７年３月３１日判決は、当該サービスが、その性質上、具体的かつ現実的な蓋然性をもってサービス利用者による特定の類型の違法な著作権侵害行為を惹起するものであり、サービス提供者がそのことを予想しつつ当該サービスを提供して、そのような侵害行為を誘発し、しかもそれについてのサービス提供者の管理があり、サービス提供者がこれにより何らかの経済的利益を得る余地があるとみられる事実があるときは、サービス提供者はまさに自らコントロール可能な行為により侵害の結果を招いている者として、その責任を問われるべきことは当然であり、サービス提供者を侵害の主体と認めることができる、と述べて、サービス提供者を著作物の送信可能化権及び自動公衆送信権の侵害主体であると認定した原審の判断を支持した。 - 経済産業省

The image forming apparatus comprises a diagnosis application 117 for detecting the trouble in a control service or an application by performing communication of the control service or application between processes, and an NCS 128 for transmitting detected software trouble information to a remote central management system 200 for collecting the trouble information from a plurality of image processors connected with a network utilizing a public line.例文帳に追加

画像形成装置において、コントロールサービスまたはアプリケーションのプロセスとの間でプロセス間通信を行うことによってコントロールサービスまたはアプリケーションの障害を検知する診断アプリ１１７と、検知された障害に関するソフトウェア障害情報を、ネットワークに接続された複数の画像形成装置における障害情報を収集する遠隔集中管理装置２００へ公衆回線を利用して送信するＮＣＳ１２８とを備えた。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an exchange / replenishment control means 13 for notifying the user through a display means 6 that exchange / replenishment time is close for each unit required to be exchanged due to service life or residual amount reduction and then measuring the time to the point of time at which the service life or residual amount of the unit is used up and the machine operation becomes impossible.例文帳に追加

寿命や残量減少によって交換を行う必要のあるユニット毎に交換・補給時期が近づいたことを表示手段６を介してユーザに通知した後、当該ユニットが寿命或いは残量無しになり、機械稼働が不可能となった時点までの時間計測を行う交換・補給制御手段１３を備えた。 - 特許庁

The network service component identifies available wireless networks, selects to join the wireless network when available, requests the extensible driver for the wireless network via its media access control interface to connect to the selected network, and notifies the extensible service module to provide services to the extensible driver.例文帳に追加

ネットワークサービスコンポーネントは、利用可能な無線ネットワークを識別し、利用可能な場合には無線ネットワークに加わることを選択し、自身のメディアアクセス制御インタフェースを介して、その無線ネットワークのための拡張可能ドライバに、選択されたネットワークに接続することを要求し、拡張可能ドライバにサービスを提供するように拡張可能サービスモジュールに指示する。 - 特許庁

To provide information service through contract terminals by sharing customer information by an ASP server and an information control server installed in an ASP center by linking store terminals of a plurality of food service companies and contracted terminals of client companies via a communication line and performing prescribed analysis of the customer information common to all stores.例文帳に追加

複数の外食サービス企業の店舗端末と取引先企業の契約端末とを通信回線で結び、ＡＳＰセンタに設置されたＡＳＰサーバ装置と情報制御サーバ装置により顧客情報の共有化を図ると共に全店共有の顧客情報を所定の分析を行い契約端末を通じて情報サービスを行う。 - 特許庁

In a control CPU 20, a tuner 11 is controlled, whether or not the broadcast wave can be received is decided while changing channel numbers in a predetermined range, the service information added to the broadcast wave decided to be receivable is extracted and the service information is registered in a memory 19 by one preset group as preset information.例文帳に追加

制御ＣＰＵ２０ではチューナ１１を制御して、予め規定された範囲でチャネル番号を変化させつつ放送波が受信できるか否かを判定して、受信可能と判定された放送波に付加されたサービス情報を抽出して当該サービス情報をプリセット情報として一つのプリセットグループでメモリ１９に登録する。 - 特許庁

The system adapted to retain, in a noncontact medium communicable with a station service device in a no contact manner, key data for accessing the noncontact, and use the key data in access to the noncontact medium by the station service device comprises a selection control means for permitting access to the noncontact medium with one or both of the old key data and the new key data.例文帳に追加

駅務機器と非接触で通信可能な非接触メディア内に該非接触メディアにアクセスするための鍵データを保持し、駅務機器が非接触メディアへアクセスする時、前記鍵データを利用するようにしたシステムにおいて、旧鍵データ、新鍵データの一方または両方での非接触メディアへのアクセスを許可する選択制御手段を備えたものである。 - 特許庁

To provide a capability information acquisition method of a communication apparatus that registers capability information of iFAX service of a communication opposite party to an ENUM DNS server and carries out communication, depending on the capability of the iFAX service of the communication opposite party acquired from the ENUM DNS server in the case of carrying out communication, and to provide the communication apparatus, and a control method thereof.例文帳に追加

通信相手のｉＦＡＸサービスの能力情報をＥＮＵＭのＤＮＳサーバーに登録し、通信を行う際にはＥＮＵＭのＤＮＳサーバーから取得した通信相手のｉＦＡＸサービスの能力に応じた通信を行う通信装置の能力情報取得方法、通信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Each broadcasting data receiver 510 requests a data transmission computer to a transmit a file that is used for a service to be received, based on the correspondence table, when separate system data added information exists in the control information of the service to be received, and reproduces the file, when it is transmitted from a data transmitting computer 540.例文帳に追加

各放送データ受信装置５１０は、受信するサービスの管理情報に、別系統データ付加情報が存在する場合には前記対応テーブルに基づいて、前記データ送信コンピュータに、受信するサービスに用いるファイルを送信するように、要求し、データ送信コンピュータ５４０から当該ファイルが送信されると、これを再生する。 - 特許庁

The reproducing device includes an identifier generating part 11 for generating an identifier of contents, a network connecting part 13, and a control part 12 for transmitting the identifier generated by the identifier generating part to the additional information service server system 100 via the network connecting part and receiving the additional information provided from the additional information service server system through the network connecting part 13.例文帳に追加

コンテンツの識別子を生成する識別子生成部１１と、ネットワーク接続部１３と、識別子生成部により生成された識別子をネットワーク接続部を通じて付加情報サービスサーバーシステム１００に伝送し、付加情報サービスサーバーシステムから提供された付加情報をネットワーク接続部１３を通じて受信する制御部１２とを含む。 - 特許庁